Translations 25
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
لغز مارلين مونرو: التسجيلات المجهولة |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
يستكشف هذا الوثائقي اللغز الذي يحيط بموت أيقونة السينما "مارلين مونرو" من خلال مقابلات لم يسمع عنها أحد من قبل مع دائرة المقرّبين منها. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
玛丽莲·梦露之谜:首次现世的录音 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
通过首度公开的内部人士采访,这部纪录片对影坛偶像玛丽莲·梦露的死亡迷团展开探索。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
瑪麗蓮·夢露:最後的錄音 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
這部紀錄片收錄訪談瑪麗蓮·夢露身邊親近人士的錄音,藉由從未公開的素材剖析與這位一代電影明星死亡有關的種種謎團。 |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Misterij Marilyn Monroe: Izgubljene snimke |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tajemství Marilyn Monroe: Ztracené nahrávky |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dokument o tajemné smrti filmové hvězdy Marilyn Monroe, ve kterém zazní dosud nezveřejněné rozhovory s jejími nejbližšími. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Mystery of Marilyn Monroe: The Unheard Tapes |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
This documentary explores the mystery surrounding the death of movie icon Marilyn Monroe through previously unheard interviews with her inner circle. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Mystère Marilyn Monroe : Conversations inédites |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ce documentaire explore le mystère entourant la mort de l'icône du cinéma Marilyn Monroe au travers de témoignages inédits de personnes de son entourage proche. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mysterium Marilyn Monroe: Die ungehörten Bänder |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jeder kennt Marilyn Monroe. Sie ist eines der beliebtesten Sexsymbole der 50er und frühen 60er Jahre. Aber sie war so viel mehr als das: eine talentierte und scharfsinnige Schauspielerin, die hart an ihrer Kunst arbeitete. Außerdem zeigte sie jungen Frauen, dass sie es unabhängig von ihrer Herkunft zu etwas bringen können. Ihr kurzes Leben endete, als sie 1962 im Alter von nur 36 Jahren an einer Überdosis starb. In Emma Coopers Dokumentarfilm „Mysterium Marilyn Monroe: Die ungehörten Bänder“ untersucht die Filmemacherin das Geheimnis um Marilyns frühen und tragischen Tod. Um die Tage und Wochen vor Marilyns Ableben möglichts genau zu rekonstruieren, nutzt Cooper bisher unveröffentlichte Tonaufnahmen aus dem Freundes- und Bekanntenkreis des Stars. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Το Μυστήριο της Μέριλιν Μονρόε: Οι Άγνωστες Κασέτες |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Αυτό το ντοκιμαντέρ εξερευνά το μυστήριο γύρω από τον θάνατο του κινηματογραφικού ειδώλου Μέριλιν Μονρόε μέσα από συνεντεύξεις που δεν είχαν ακουστεί στο παρελθόν με τον στενό της κύκλο. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
הסודות של מרילין מונרו: הקלטות האבודות |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סרט תיעודי הבוחן את המסתורין סביב מותה של אלילת הקולנוע מרילין מונרו באמצעות ראיונות שטרם נשמעו עם אנשים מהמעגל החברתי הקרוב שלה. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Marilyn Monroe rejtélye: A soha nem hallott szalagok |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A dokumentumfilm a Marilyn Monroe halálát övező rejtélyt járja körül, a filmcsillag közeli ismerőseivel készült, korábban sosem hallott interjúkkal. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I segreti di Marilyn Monroe: i nastri inediti |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Questo documentario esplora il mistero che circonda la morte dell'icona del cinema Marilyn Monroe attraverso interviste inedite con la sua cerchia ristretta. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
知られざるマリリン・モンロー: 残されたテープ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
마릴린 먼로 미스터리: 비공개 테이프 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
의문의 죽음으로 세상을 떠난 영화계의 아이콘, 마릴린 먼로. 공개되지 않았던 측근 인터뷰를 통해 그 죽음을 둘러싼 미스터리를 파헤쳐 본다. |
|
||||
|
Latin (la-LA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tajemnice Marilyn Monroe Nieznane nagrania |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dokument stara się wyjaśnić tajemnice otaczające śmierć Marilyn Monroe poprzez serię niepublikowanych wcześniej wywiadów z osobami, które dobrze znały tę ikonę kina. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Mistério de Marilyn Monroe: Gravações Inéditas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mergulhe no mistério que envolve a morte de Marilyn Monroe ouvindo entrevistas inéditas com seus amigos mais íntimos neste documentário. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Mistério de Marilyn Monroe: Gravações Inéditas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Com entrevistas inéditas aos seus mais próximos, este documentário explora o mistério em torno da morte do ícone do cinema Marilyn Monroe. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Misterul lui Marilyn Monroe: Înregistrările necunoscute |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Acest documentar explorează misterul în care este învăluită moartea celebrei Marilyn Monroe, prin interviuri cu cercul său de apropiați care nu au mai fost difuzate. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Тайна Мэрилин Монро: Неуслышанные записи |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Расследование загадочной смерти Мэрилин Монро, включая впервые показанные интервью с близкими знаменитой актрисы. |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Skrivnosti Marilyn Monroe: Neobjavljeni posnetki |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dokumentarec raziskuje skrivnost, ki obkroža smrt filmske ikone Marilyn Monroe skozi doslej neobjavljenimi intervjuji z njenim ožjim krogom. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El misterio de Marilyn Monroe: Las cintas inéditas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Documental que explora el misterio de la muerte del icono del cine Marilyn Monroe a través de entrevistas inéditas con su círculo más cercano. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El misterio de Marilyn Monroe: Las cintas inéditas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Documental que explora el misterio de la muerte del icono del cine Marilyn Monroe a través de entrevistas inéditas con su círculo más cercano. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Marilyn Monroe: Kasetlerdeki Sırlar |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Sinema efsanesi Marilyn Monroe'nun ölümünün ardındaki gizemi araştıran bu belgesel, sanatçının yakın çevresinin daha önce yayınlanmamış röportajlarına yer veriyor. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Таємниця Мерілін Монро: Утрачені записи |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Документальний фільм досліджує таємницю смерті легендарної актриси Мерілін Монро за допомогою вперше опублікованих інтерв’ю з її найближчим оточенням. |
|
||||
|