Triassic Attack (2010)
← Back to main
Translations 15
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een indiaan is de eigenaar van een kitscherig museum dat aan de kant van de weg staat. Hij brengt per ongeluk drie dinofossielen tot leven en de geërgerde dinosaurussen zaaien dood en verderf in het stadje en gaan daarna naar de lokale universiteit. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Triassic Attack |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Native American owner of a kitschy roadside museum accidentally brings to life three dinosaur fossils. Now really annoyed, the giant dinos wreak havoc on the small town and the local university. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pikkukaupungin seriffi joutuu tositoimiin, kun intiaaniloitsu herättää henkiin museon luurankohirmuliskot. Fossiilipetojen tuhoaminen osoittautuu luultua vaikeammaksi... |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Triassic Attack |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans une petite ville sans histoire, le président de l'Université locale a planifié d'énormes aménagements urbains, ce qui n'est pas du goût de tous les habitants. Notamment d'un amérindien qui possède une petite boutique dans le coin. Un soir, hors de lui, ce dernier pénètre dans le musée afin de le saccager, et en profite pour psalmodier une ancienne incantation. Accidentellement, il ramène à la vie les ossements de trois dinosaures, un tyrannosaure, un vélociraptor ainsi qu'un ptérodactyle, qui vont rapidement semer la terreur dans les rues avoisinantes. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Aufruhr im Städtchen Mill City in Oregon: Ein neues Universitätsgebäude soll errichtet werden - und das ausgerechnet auf Indianerland. Als Proteste gegen das Bauprojekt nichts fruchten, ruft Schamane Dakota kurzerhand einen alten Zauber zu Hilfe. Mit bösen Folgen: Im Naturkundemuseum nebenan erwacht eine Horde Saurierskelette zum Leben. Von ihrer Millionen Jahre langen Diät erlöst, machen sich die Skelettmonster sofort über die Bewohner her. Sheriff Jake und seine Ex-Frau, die Archäologin Emma, suchen fieberhaft nach einem Weg die Bestien zu stoppen. Doch gegen die scheint kein Kraut gewachsen zu sein. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jurassic támadás |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy nagyvállalat fölvásárolja az indiánok földjeit a kisvárosban hogy azon beruházásokkal bővítse a helyi egyetemet. Az őslakosok nem örülnek a tervnek, és tiltakozó akcióba kezdenek. Egy este egyikük bemegy a múzeumba és törni-zúzni kezd, majd az ősi szertartás keretében arra kéri a szellemeket, hogy védjék meg a szent földet. Ám arra nem gondolt, hogy a szertartással akaratlanul is életre kelt néhány dinoszaurusz csontvázat, amelyek garázdálkodni kezdenek a városban. A seriffre és családjára vár a feladat, megállítani őket. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Triassic attack - Il ritorno dei dinosauri |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Il proprietario di un pittoresco museo, riporta accidentalmente in vita i fossili dei dinosauri. I giganti del passato creano un disastro nella piccola citta' e nel campus dell'universita' locale. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
タイム・パニック |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En museumseier bruker gammel magi for å redde byen sin fra eiendomsutviklere. Ved et uhell vekker magien tre dinosaurskjelett til live og de terroriserer byen og det lokale universitetet. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Atak dinozaurów |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Właściciel muzeum odprawia rytuał, dzięki któremu ożywia prehistoryczne gady. Od tej chwili dinozaury zaczynają grasować po mieście, siejąc spustoszenie. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ataque Triássico |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Três esqueletos de dinossauros ganham inesperadamente vida devido à ação do proprietário de um museu, e começam a destruir a cidade. Cabe ao xerife Jake Roundtree impedir o caos e deter as criaturas. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un nativo norteamericano, dueño de una pequeña tienda, tras un antiguo ritual da vida a tres fósiles de dinosaurios que rápidamente causan estragos en una pequeña ciudad y la universidad local. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ataque Triásico |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tres dinosaurios crean caos en un pequeño pueblo cuando el dueño de un pequeño museo sin intensión le da vida a tres fósiles. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ägaren av ett kitschigt museum väcker av misstag tre dinosauriefossiler till liv. De uppretade vilddjuren orsakar snart total förödelse i den lilla staden. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dinozor Saldırısı |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alelade bir müzenin sahibi olan bir Amerikan yerlisi kazayla üç dinozor fosilinin canlanmasına neden olur Devasa yaratıklar kasaba halkına saldırıp dehşet salmaya başlar. |
|
||||
|