何赛·路易斯在婚礼上被甩，母亲玛丽卡门与他共度原本的蜜月之旅。还能出什么岔子呢？

荷西·路易斯的新娘臨陣落跑，老媽瑪莉·卡門與他一起參加原本的蜜月旅行。還能出什麼比這更無語的差錯呢？

A young man is stood up at the altar. His overprotective mother decides to join him is what would have been his honeymoon, so as not to waste the trip. He ails while his mum enjoys the trip of her life.

Quand son fils José Luis se fait larguer au pied de l'autel, Mari Carmen décide de l'accompagner en lune de miel. Tout devrait bien se passer !

Ο Χοσέ Λουίς έχει πέσει στο βωμό, αλλά όλα έχουν τη φωτεινή τους πλευρά και πηγαίνει μήνα του μέλιτος με τη μητέρα του. Σε αυτό το ταξίδι, ανακαλύπτει ότι δεν γνωρίζει τη μητέρα του και την αγαπά.

חוסה לואיס ננטש ביום חתונתו, ואימו מארי כרמן מצטרפת אליו למה שאמור היה להיות ירח הדבש שלו. מה כבר יכול להשתבש?

Miután José Luist faképnél hagyják az oltárnál, magával viszi anyját, Mari Carment az utazásra, amely eredetileg a nászútja lett volna. Ugyan mi baj történhet?

José Luis è stato abbandonato all'altare ma ogni cosa ha il suo lato positivo e va in luna di miele con sua madre. In questo viaggio scopre di non conoscere sua madre e di amarla.

결혼식장에 덩그러니 혼자 남겨진 호세 루이스. 결혼은 망쳤지만, 허니문 비용까지 날릴 순 없었던 극성스러운 그의 엄마 마리 카르멘은 급기야 아들과 함께 허니문에 오른다. 이 둘 괜찮겠지?

Wybranka José Luisa (Quim Gutiérrez) właśnie uciekła sprzed ołtarza, a jakby tego było mało, jego nadopiekuńcza matka Mari Carmen (Carmen Machi) postanawia pojechać z nim w opłaconą już podróż poślubną (skoro już opłacone, to nie może się zmarnować!). Z każdą upływającą na Mauritiusie chwilą José Luis czuje się coraz bardziej nieszczęśliwy, a tymczasem Mari Carmen bawi się w najlepsze. Kobieta może w końcu nadrobić stracone lata i udowodnić członkom rodziny, jak wspaniałą jest kobietą.

José Luis, no dia de seu casamento, é deixado no altar. Além do trauma do abandono, uma questão prática é colocada em perspectiva: A lua de mel já está paga. Sua mãe superprotetora, Mari Carmen, insiste em acompanhá-lo até o destino do que seria a sua lua de mel, para não perder dinheiro, nem deixar o filho sozinho nesse momento. José Luis nunca se sentiu tão infeliz, mas Mari Carmen acaba se divertindo como nunca e nessa viagem, o vínculo entre os dois se fortalece.

Depois de José Luis ser abandonado no altar, a sua mãe Mari Carmen decide acompanhá-lo no que devia ser a sua lua de mel. Isto tem tudo para correr bem, não tem?

Хосе Луиса бросили у алтаря, но у всего есть своя светлая сторона, и он отправляется в медовый месяц со своей матерью. В этой поездке он обнаруживает, что не знает свою мать, и он любит ее.

A José Luis (Quim Gutiérrez) acaban de dejarlo plantado en el altar, y por si esto fuera poco, Mari Carmen (Carmen Machi), su madre, se ha empeñado en acompañarlo a la luna de miel con la excusa de no perder el dinero. Cada minuto que pasan en Mauricio, José Luis se siente más infeliz y fracasado, mientras que Mari Carmen se lo pasa como nunca, viviendo todas las experiencias que siempre había deseado y revelándose como la maravillosa mujer que es en realidad, y que su familia no ve.

A José Luis (Quim Gutiérrez) acaban de dejarlo plantado en el altar, y por si esto fuera poco, Mari Carmen (Carmen Machi), su madre, se ha empeñado en acompañarlo a la luna de miel con la excusa de no perder el dinero. Cada minuto que pasan en Mauricio, José Luis se siente más infeliz y fracasado, mientras que Mari Carmen se lo pasa como nunca, viviendo todas las experiencias que siempre había deseado y revelándose como la maravillosa mujer que es en realidad, y que su familia no ve.

När José Luis blir dumpad vid altaret följer hans mamma med på det som skulle varit hans smekmånad. Vad skulle kunna gå snett?

Genç bir adamın hayatı, düğün gününde terk edilmesi ile alt üst olur. Düğünün gerçekleşmemesi ile önceden ayarlanmış balayı tatile de suya düşer. Adamın annesi, balayı için ödenen paranın boşa gitmemesi için oğlu ile birlikte balayına gitmeye karar verir. Düğün günü terk edilmenin acısını yaşayan genç adam, annesinin isteği üzerine birlikte balayına gider. Tatilde hayatının en güzel zamanlarını geçiren kadının bu hâli, oldukça mutsuz olan oğlunu fazlasıyla rahatsız edecektir.