Oversættelser 10
engelsk (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ghost Book: Obake Zukan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The forbidden book that will make any wish come true "The Ghostly Book of Books". However, in order to make your wish come true you have to go through a life-threatening trial. What is that trial...? |
|
||||
|
fransk (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ghost Book |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kazuki, Taichi et Sosuke sont amis dans la même école et découvre un livre fantôme qui va les entraîner dans un monde de mystères. |
|
||||
|
japansk (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ゴーストブック おばけずかん |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
夜中に子供たちの枕元に現れて「願いを叶えたいか?」と耳元でささやく、白い布をかぶった謎のおばけ。どうしても叶えたい願いがあった一樹(城桧吏)たちは、おばけに導かれるまま、「おばけずかん」を探すことに。瑤子先生(新垣結衣)と一緒に、あやしい店主(神木隆之介)のいる迷路のような古本屋で図鑑を手に入れるが、古本屋から出た外の世界は、もう彼らの知っている世界ではなかった——。 図鑑の秘密を知る図鑑坊(CV:釘宮理恵)の力を借り、おばけたちを相手に命がけの試練に挑むことになる子供たち。彼らはおばけを図鑑に封印することで願いを叶え、運命を変えることはできるのか?? |
|
||||
|
kinesisk (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
妖怪图鉴 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
改编自人气童话《妖怪图鉴》,由山崎贵导演,讲述少年一树(城桧吏)因得到了《妖怪图鉴》而误入妖怪世界的故事。新垣结衣饰演一名老师,这是她婚后首部电影,神木隆之介饰演神秘的人物。 在某所学校里,大家谈论的都是半夜出现在孩子们床边披着白布的“妖怪”。有着无论如何都想实现的梦想的一树(城桧吏饰)和朋友们,寻找着不管什么愿望都能实现的“妖怪图鉴”。一树和临时教员瑶子老师(新垣结衣饰)等人在可疑的店主(神木隆之介饰)经营的旧书店里拿到了图鉴,但是一走出店门就变成了另一个世界 [6] 。 |
|
||||
|
kinesisk (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
妖怪圖鑑 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
「你有想實現的願望嗎?」在學校流傳有一種神祕的小妖怪,會來到夜晚沉睡的孩子枕邊輕聲耳語。無論如何都想實現願望的一樹(城檜吏 飾)等人,被傳聞中的小妖怪引導,決定要找出「妖怪圖鑑」。他們和瑤子老師(新垣結衣 飾)在有著可疑的店主(神木隆之介 飾)、像迷宮一般的二手書店得到了圖鑑,當他們踏出書店,外面卻已不是他們所知道的那個世界…。 |
|
||||
|
kinesisk (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
妖怪圖鑑 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《STAND BY ME多啦A夢》導演山崎貴又一超想像特技神作,新垣結衣 X《你的名字。》神木隆之介 X《小偷家族》城檜吏首度合作,日本熱賣150萬冊現象級魔幻繪本跳入大銀幕!一次誠心的許願後,小學生一樹(城檜吏 飾)、太一和辛尼遇上了神秘舊書店店主(神木隆之介 飾)並獲得一本《妖怪圖鑑》,他們與新手老師葉山瑤子(新垣結衣 飾)因此捲入危機四伏的妖怪世界!他們必須賭上生命完成圖鑑內的任務,齊心協力收服各種神奇妖怪。與此同時,男孩們一直收藏的秘密漸漸被揭發,葉山老師也必須面對自己的心魔。最終他們能否完成任務令願望成真?驚險的冒險旅程將完全顛覆你的想像! |
|
||||
|
russisk (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Книга призраков |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В руки к трём друзьям, ученикам средней школы, попадает загадочная книга, из-за чего ребята переносятся в сказочный мир, где внезапно встречают свою одноклассницу. |
|
||||
|
spansk; kastiliansk (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El libro prohibido que hará realidad cualquier deseo "El Libro Fantasmal de los Libros". Sin embargo, para hacer realidad su deseo, debe pasar por una prueba que pone en peligro su vida. ¿Qué es ese juicio...? |
|
||||
|
thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
อัศจรรย์หนังสือดูดวิญญาณ (Ghost Book) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
หลังได้พบสิ่งมีชีวิตลึกลับร่างจิ๋ว สามหนุ่มน้อยจึงออกเดินทางตามหาหนังสือต้องห้ามที่สามารถดลบันดาลความปรารถนาให้เป็นจริง ถ้าพวกเขาเอาชีวิตรอดจากเหล่าปีศาจได้ |
|
||||
|
vietnamesisk (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yêu Quái Toàn Thư |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuốn sách cấm "The Haunted Book" có thể biến bất kỳ điều ước nào thành hiện thực, nhưng để biến điều ước thành hiện thực thì bạn phải trải qua một thử thách nguy hiểm đến tính mạng. Thử thách là gì ...!? |
|
||||
|