Men Of Respect (1991)
← Back to main
Translations 11
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мъже на честта |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Наемен убиец се вслушва в пророчествата на гадател, че ще се издигне до главата на фамилията си. Той започва своето възнесение, като тайно екзекутира главите на фамилията и хвърля вината върху другите. С властта обаче идват последствия, които също са предсказани от гадателя. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mike Battaglia is een niet veel voorstellende huurmoordenaar die voor de mafiabaas Charlie D'Amico werkt. Mikes vrouw Ruthie wil echter dat haar man hogerop komt in de business. Om dit te bereiken slacht hij een aantal vijanden van D'Amico af. Zijn toekomst ziet er nog rooskleuriger uit als hij een helderziende tegenkomt die hem voorspelt dat hij de baas, the Padrino, zal worden. Als Mike dit vertelt aan zijn vrouw stelt zij in een vlaag van machtswaanzin dat hij D'Amico moet vermoorden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Men Of Respect |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In this modern day version of Shakespeare's Macbeth, a hitman heeds a spiritualist's prophesies that he will rise to the head of his family. He starts his ascension by clandestinely executing the heads of the family and casting the blame on others. However, with power comes consequences that are also predicted by the seer. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mann mit Ehre - Du achtest nur, was du fürchtest |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mike steigt vom unbedeutenden Handlanger in die höheren Kreise seiner Mafia-Sippe auf, als er den Erzfeind des Clans tötet. Fortan trägt er den Titel 'Mann mit Ehre' und steht unter dem persönlichen Schutz des Oberhaupts Charlie D'Amico. Seiner machtbesessenen Gattin ist das zu wenig. Sie will Mike an der Spitze sehen. Skrupellos verfolgt sie ihre Ziele und will dafür sogar D'Amico umbringen. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Uomini d'onore |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In una sparatoria alcuni pezzi grossi di Cosa nostra vengono ammazzati da un gruppo di ragazzotti guidato da Charlie D'Amico agli ordini del boss Mike Battaglia. Il giovane capo duro e spietato viene premiato con l'iniziazione a "uomo d'onore" e promosso "capo regime". Ruthie Battaglia, moglie del padrino, è molto ambiziosa. Il successo del marito non le basta mai. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
최후의 승자 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Homens de respeito |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um assassino (John Turturro) com muita ambição quer ter a liderança da sua família mas o processo tem graves conseqüências. Katherine Borowitz, Dennis Farina, Peter Boyle, Rod Steiger, Lilia Skala, Steven Wright, Stanley Tucci. Dirigido por William Reilly. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Уважаемые люди |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Бесстрашный гангстер Майкл Батталья завоевывает уважение и восхищение своего могущественного «крестного отца» убийством лидеров соперничающих с ним группировок. Но его жена и предсказание цыганки подталкивают Батталью на убийство «крестного отца» с целью заполучить лидерство. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hombres de respeto |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mike Battaglia (John Turturro), un asesino a sueldo de una organización mafiosa, llega a conquistar el poder tras matar a su jefe... Adaptación modernizada del Macbeth de William Shakespeare. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hombres de respeto |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un mafioso neoyorquino es persuadido para que asesine a su jefe por tres adivinas en esta versión contemporánea de “Macbeth,” el clásico de Shakespeare. John Turturro, Katherine Borowitz, Dennis Farina, Peter Boyle, Rod Steiger, Lilia Skala, Steven Wright, Stanley Tucci. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En yrkesmördare får hum om att han ska bli sin familjs nästa överhuvud. Han bestämmer sig för att snabba på processen genom att avrätta diverse familjemedlemmar, medan han anklagar andra för att ligga bakom de brutala dåden. Men det går inte riktigt som han tänkt sig. |
|
||||
|