Translations 4
ఇంగ్లీష్ (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
On the Line: The Richard Williams Story |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Told in his own words using interviews spanning from the 1980s through now, father and tennis coach Richard Williams retraces his family's journey from the courts in Compton to the grass at Wimbledon, defying every custom of the lily-white tennis establishment and fighting back against a system of oppression to raise two of the greatest champions in history - Venus and Serena Williams. |
|
||||
|
క్రౌటైన్ (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Na rubu - Priča o Richardu Williamsu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kroz nikad prije viđene arhivske materijale i nove intimne razgovore ovaj film prati nevjerojatno putovanje obitelji Williams. Richard Williams - otac i trener Venus i Serene Williams ispričao je priču o hrabrosti i odlučnosti, priču o uspjehu, priču o borbi jednog čovjeka protiv rasizma, ugnjetavanja i nasilja. |
|
||||
|
ఫ్రెంచ్ (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Richard Williams, jeu, set et légendes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Grâce à des documents d'archives inédits et à de nouvelles interviews intimes approfondies, Richard Williams, le père et l'entraîneur des joueuses de tennis Venus et Serena Williams, retrace le parcours fulgurant de sa famille. C'est l'histoire d'une famille, d'un sport et de combats sociétaux. |
|
||||
|
స్పానిష్; కాస్టిలియన్ (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los Williams, del tenis al cielo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En esta cautivadora serie, el entrenador y padre Richard Williams nos sumerge en la historia de su familia, desde los inicios en las pistas de Compton hasta los gloriosos triunfos en Wimbledon. A través de entrevistas que abarcan varias décadas, Richard Williams desafía las convenciones del mundo del tenis y lucha contra la opresión sistémica para impulsar a sus hijas, Venus y Serena Williams, hacia la grandeza. Con sus propias palabras, nos muestra cómo superaron obstáculos y rompieron barreras para convertirse en dos de las campeonas más destacadas de la historia del tenis. Esta es la inspiradora historia de una familia que desafió todas las expectativas y dejó una huella imborrable en el deporte. |
|
||||
|