ليلى هي أم شابة وزوجة مثالية، تقضي الصيف في قرية بعيدة في لبنان، وذلك قبل نهاية الخمسينيات من القرن الماضي، وقت اندلاع حرب أهلية هناك، حيث تقابل شاباً فرنسياً يفتح عينيها على حقيقة وضعها.

Líban, estiu de 1958. Tres germanes pertanyents a la bona societat cristiana estan de vacances a les muntanyes libaneses. La tranquil·la vida del poble es veu sacsejada pels ecos d'una revolució que ressonen a Beirut i per l'arribada de dos estiuejants francesos. Però és en el si de la família on es produeix l'agitació. La germana major, la Layla, perfecta mare i esposa, obrirà els ulls a la societat patriarcal que les manté sota control.

In 1958, while revolution is rumbling in Beirut, three sisters spend their holidays in an isolated village of Lebanese mountains: rebellious Nada, romantic Eva, and the eldest Layla, a good woman, beloved by everyone. But the war threatens and the sudden entrance of two French summer vacationers leads Layla to revolt against patriarchal society.

1958, alors que la révolution gronde à Beyrouth, trois sœurs passent l’été en villégiature dans un village reculé de la montagne libanaise. Il y a Nada, la rebelle, Eva, la romantique et surtout Layla, l’aînée, bien sous tous rapports et appréciée de tous. Mais cet été là, le danger de la guerre qui approche et l’arrivée de deux estivants français, poussent Layla, la mère et l’épouse parfaite, à envoyer valser les apparences et à se révolter contre cette société patriarcale qui la tient sous contrôle.

Líbano, verano de 1958. Tres hermanas pertenecientes a la buena sociedad cristiana están de vacaciones en las montañas libanesas. La tranquila vida del pueblo se ve sacudida por los ecos de una revolución que retumba en Beirut y por la llegada de dos veraneantes franceses. Pero es en el seno de la familia donde se produce la agitación. La hermana mayor, Layla, perfecta madre y esposa, abrirá los ojos a la sociedad patriarcal que las mantiene bajo control. En el joven Líbano que sueña con una edad de oro, ¿puede una mujer tener un destino distinto del trazado por los hombres?