Tongues Untied (1990)
← Back to main
Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
舌头不打结 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
是一部关于美国黑人同性恋的第一人称纪录片电影。 第一人称纪录片最早出现在上世纪六、七十年代的北美和西欧。当时身份政治白热化,女权运动、反种族歧视运动, 同时期,后现代主义和后结构主义思潮也促使着一种更加自省的纪录片类型出现。电影人和艺术家开始把镜头转向自己,以进行自我观察,并记录自己的社会参与。Marlon Riggs的《Togues Untied》(1989)产生于这样的时代大背景。作者所在群体所遭遇的是双重压迫,种族和性取向。不再沉默,作者选择用夸张的演绎去表达、甚至可以说是去“索取” 作者及他所处的美国黑人同性恋群体急迫需要的认同感。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tongues Untied |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Marlon Riggs, with assistance from other gay Black men, especially poet Essex Hemphill, celebrates Black men loving Black men as a revolutionary act. The film intercuts footage of Hemphill reciting his poetry, Riggs telling the story of his growing up, scenes of men in social intercourse and dance, and various comic riffs, including a visit to the "Institute of Snap!thology," where men take lessons in how to snap their fingers: the sling snap, the point snap, the diva snap. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Línguas Desatadas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Imagens de performances, cenas chocantes, entrevistas sérias, críticas mordazes à homofobia em filmes negros, pessoas em close recitando poesia ou simplesemente contando suas vidas, formando um retrato de energia inesgotável tanto dos negros quanto dos homossexuais. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lenguas desatadas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Manifiesto-ensayo sobre la identidad afroamericana y gay que reivindica el amor entre hombres negros como un acto revolucionario. Convertido ya en un clásico de la no-ficción contemporánea por su estructura compleja, el uso de actores y de material de archivo, la inclusión de poemas recitados por el poeta Essex Hemphill y fragmentos autobiográficos del director, fue objeto de numerosos ataques en el Congreso de Estados Unidos y fue censurado en la televisión pública norteamericana. |
|
||||
|