Translations 3
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Documentary about the Intervision Song Contest in general and the 1980 edition in particular. Focuses on Finland's participation and the shipyard strikes in Gdansk at the time. |
|
||||
|
||||||
Finnish (fi-FI) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Intervisio, iskelmät ja kylmä sota |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Ruotsalainen dokumentti Euroopan poliittisesta lähihistoriasta, pääosassa Marion Rung! Intervision laulukilpailut olivat itäeurooppalainen, sosialistinen vastine Euroviisuille, ja kylmän sodan maailmassa puolueeton Suomi osallistui tietenkin molempiin. Menestys idässä oli huomattavasti parempaa kuin lännessä. Puolan Sopotissa vuonna 1980 järjestetyt viisut voitti Marion Rung kappaleella Hyvästi yö. Samaan aikaan läheisessä Gdanskin satamakaupungissa lakkoiltiin Lech Walesan johdolla ja odotettiin sotatilaa. |
|
||||
|
||||||
Swedish (sv-SE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Intervision Song Contest - schlager i kalla krigets skugga |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
En film om den okända rivalen på andra sidan järnridån. Intervision Song Contest arrangerades under kalla krigets mest frostiga tid och var ett socialistiskt svar på västmakternas Eurovision Song Contest. I augusti 1980 har spänningarna mellan öst och väst intensifierats när varvsarbetarna i Polen inleder en masstrejk. Då kliver artisten Marion Rung från Finland in på scenen. Med arkivmaterial från forna östeuropeiska tv-bolag och intervjuer med dem som var med, både i och utanför strålkastarljuset, skildras en tid då frihetstörstande östeuropéer hoppades att en musikfestival kunde göra skillnad. |
|
||||
|
||||||