تولى علي مسؤولية ابنه الصغير ، وغادر بلجيكا إلى أنتيبس للعيش مع أخته وزوجها كأسرة. تزداد علاقة " علي " مع " ستيفاني " ، مدربة الحيتان القاتلة ، بعد تعرض " ستيفاني " لحادث مروع.

Alain bur hos søstera si og livnærer seg sjølv og sonen på tilfeldige strøjobbar. Som dørvakt hjelper han ei ung kvinne, Stéphanie. Dei to utviklar eit usannsynleg vennskap

Aли трябва да се грижи за 5-годишно дете. Макар това да е синът му Сам, двамата почти не се познават. Без дом, без пари и без приятели, Али се добира до сестра си Анна, която живее в Антиб, Южна Франция. Нещата автоматично се подобряват - Анна ги настанява в гаража на дома си, поема под крилото си Сам, а и времето е страхотно. Огромният и изключително силен физически Али си намира работа като бодигард в нощен клуб. При сбиване в бара той се притичва на помощ на красивата Стефани. Макар да изглежда, че едва ли би излязло нещо от това, прямият Али дава телефона си на Стефани.

လက်ဝှေ့သမားဟောင်း အလီဟာ ကြုံရာကျပန်းလုပ်ကိုင်ရင်းအလုပ်ရှာဖို့ရည်ရွယ်ချက်နဲ့ အစ်မဖြစ်သူအိမ်ကို သားလေးလက်ကို ဆွဲပြီး ရောက်လာပါတယ်။ ကလပ်တစ်ခုမှာဂိတ်စောင့် အနေနဲ့လုပ်ကိုင်ရင်း စတပ်ဖ်ဖနီဆိုတဲ့ကောင်မလေးတစ်ယောက်နဲ့ဆုံခဲ့တယ်။တစ်နေ့တော့စတပ်ဖ်ဖနီတစ်ယောက် အလုပ်ကမတော်တဆမှုကြောင့်ထိခိုက်သွားချိန် အလီ နဲ့ပြန်ဆက်သွယ်မိသွားတယ် အလီ ဟာလည်းအလုပ်ကအသိတစ်ယောက်ဆက်သွယ်ပေးမှုနဲ့ လက်ဝှေ့ပွဲတွေကိုစတပ်ဖ်ဖနီကိုခေါ်သွားပြီး ထိုးဖြစ်တယ်။ကြုံရာအလုပ်ကို လုပ်ကိုင်ရင်းမိသားစုဝမ်းရေးကို ဖြေရှင်းနေတဲ့အလီ နဲ့ မတော်တဆမှုကြောင့်စိတ်ဓာတ်ကျနေတဲ့ စတပ်ဖ်ဖနီတို့ဘဝအခက်အခဲတွေကိုကျော်ဖြတ်ကြပုံ အလီ တို့သားအဖနှစ်ယောက်ရဲ့သံယောဇဉ်တွေနဲ့ ကံကြမ္မာရဲ့ကျီစားပုံ တို့ကို စိတ်ဝင်စားဖွယ်ကြည့်ရှုရမယ့် ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ် ဖြစ်ပါတယ်။

Ali ha de fer-se càrrec del seu fill Sam, de 5 anys, a qui gairebé ni coneix. Com que no tenen casa, ni diners, ni amics, fan cap a Antibes, on els acull la seva germana. Lluny del nord, on eren, les coses els van millor de seguida, tot i que s'estan al garatge de la germana, que a més s'encarrega del menut. De resultes d'una baralla en una discoteca, Ali topa amb l'Stéphanie...

貌不惊人的阿里（马提亚斯·修奈尔 Matthias Schoenaerts 饰）曾经是一名风光无限的搏击选手，自从受伤之后他便失去了生活保障。穷困潦倒之际，他带着儿子山姆（Armand Verdure 饰）投靠姐姐，并在当地找到一份保镖的工作。某晚，阿里结识因别人发生争 执的美丽女子斯蒂芬妮（玛丽昂·歌迪亚 Marion Cotillard 饰）。斯蒂芬妮是一名虎鲸训练师，然而这个衣食无忧、日常为光环所环绕的女孩却在一次例行表演中被虎鲸夺去双腿。经历了不同人生的男女，彼此的命运意外交叠在了一起……

2012坎城影展正式競賽片，入圍第70屆金球獎最佳外語片，本片改編自加拿大作家克雷格戴維森的短篇小說，由《大獄言家》法國導演賈克歐狄亞再展現藝術與商業融合的導演長才，邀請奧斯卡影后瑪莉詠柯蒂亞與比利時男星馬提亞斯修奈爾共同演出。瑪莉詠柯蒂亞素顏演出飾演片中的殺人鯨訓練員，她更以此角色入圍第70屆金球獎最佳女主角獎。 失業拳手阿里(馬提亞斯修奈爾飾)突然之間得承擔照顧自己5歲兒子山姆的責任，無家可歸的他因而帶著鮮有互動的兒子投奔於自己遠在法國北部城市的姐姐。阿里在當地夜店裡找到一份看門保鏢的新工作，因而遇見絕美動人，在海洋遊樂場擔任虎鯨訓練師的史蒂芬妮(瑪莉詠柯蒂亞飾)。 美麗又富有的史蒂芬妮與阿里有著天壤之別的人生，突如其來的一通電話卻讓史蒂芬妮從此噩夢連連。當阿里再次見到史蒂芬妮，她已失去雙腿且必須依附輪椅生活，並且失去對未來的一切想望。阿里因而決定幫助史蒂芬妮重新尋回自我，在這段橫跨截然不同生活價值觀而滋長的愛戀，能否為他們的生命注入昂揚高飛的勇氣與力量？

失業拳手阿里(馬迪亞斯修赫納赫特 飾)因傷患不能再踏上擂台，且要獨力承擔起撫養五歲大兒子森的責任，實在束手無策，唯有投靠住在法國的姐姐安娜。安娜收留了他們，阿里在當地一家夜店中找了一份保鏢工作，一切漸入佳境。 一晚夜店發生打鬥，阿里遇上了詩締(瑪莉安歌迪娜 飾)，冒昧地留下電話，盼望能再與她見面。誰知接到其電話時，傳來的卻是個令人震驚的消息。阿里沒想到再次見到詩締時，對方已坐於輪椅上，但但他不容許詩締在自怨自艾中沉淪，用盡方法助她尋回自我。兩個截然不同的人在人生迷失絕望時遇上對方，成為了令對方重生的力量……

Alimu byl do péče svěřen jeho pětiletý syn, ale se Samem se sotva znají a ocitají se bez domova, bez peněz a bez přátel. A tak se Ali uchýlí ke své sestře Anně do jihofrancouzského města Antibes. Tam najednou život vypadá snadnější a zalitý sluncem. Ali, muž impozantní velikosti a síly, dostane práci jako vyhazovač v nočním klubu a Sam začne chodit do školy. V klubu se Ali seznámí s rezervovanou Stephanie, která ve vodním parku vystupuje s kosatkami. Ani Stephanie, ani Ali zatím netuší, že každému z nich se vlastní svět již brzy zhroutí a jediné, co je může zachránit, je vzájemná blízkost.

Den fattige tyrenakke Ali flytter ind hos sin hårdt prøvede søster i Sydfrankrig. Med på slæb har Ali sin fem-årige søn, som han ikke virker særlig interesseret i. Ali, der er god til at slås, får job som dørmand på en klub. Her møder han Stephanie, der træner spækhuggere i et vandland. Da hun mister begge ben i en tragisk arbejdsulykke, indleder de to forslåede sjæle et usentimentalt venskab.

Als Alain van Versch bijgenaamd Ali uit nood met zijn zoontje van 5 onderdak zoekt bij zijn zus in Antibes in het zuiden van Frankrijk, ontmoet hij in een nachtclub de mooie Stéphanie.

Put in charge of his young son, Ali leaves Belgium for Antibes to live with his sister and her husband as a family. Ali's bond with Stephanie, a killer whale trainer, grows deeper after Stephanie suffers a horrible accident.

Luihin ja ytimiin seuraa kahden kovaosaisen pyristelyä kohti kirkkaampaa tulevaisuutta. Loistavan ohjaajan, Jacques Audiardin elokuva on altavastaajien arkinen romanssi. Stéphanie on miekkavalaiden kouluttaja, joka notkuu iltaisin yökerhoissa. Ali on nyrkeillään työtä tekevä yksinhuoltaja, joka työskentelee paikallisen juottolan ovimiehenä. Sitten tapahtuu jotain, mitä ei saisi yhdessäkään elokuvaesittelyssä paljastaa. Tragedia tuo kaksi altavastaajaa yhteen suunnattoman taitavalla kerronnalla. Audiard on valinnut elokuvan tapahtumapaikakasi huippuhotellien ja huviveneiden kaupungin Antiben Etelä-Ranskassa, se luo ironisen taustan vähävaraisten kolhiintuneelle, väkivaltaisellekin takapihaelämälle. Elokuva ei kosiskele romanttisuudella tai hekumoi helpoilla valinnoilla. Alin ja Stéphanien rakkaudessa ei ole mitään särötöntä tai sievää, mutta kun se kerran rohkenee esiin, on se todempi ja voimallisempi kuin tuhat kiiltokuvaromanssia.

Ça commence dans le Nord. Ali se retrouve avec Sam, 5 ans, sur les bras. C'est son fils, il le connaît à peine. Sans domicile, sans argent et sans amis, Ali trouve refuge chez sa sœur à Antibes. Là-bas, c'est tout de suite mieux, elle les héberge dans le garage de son pavillon, elle s'occupe du petit et il fait beau. A la suite d'une bagarre dans une boîte de nuit, son destin croise celui de Stéphanie. Il la ramène chez elle et lui laisse son téléphone. Il est pauvre; elle est belle et pleine d'assurance. C'est une princesse. Tout les oppose. Stéphanie est dresseuse d'orques au Marineland. Il faudra que le spectacle tourne au drame pour qu'un coup de téléphone dans la nuit les réunisse à nouveau. Quand Ali la retrouve, la princesse est tassée dans un fauteuil roulant: elle a perdu ses jambes et pas mal d'illusions. Il va l'aider simplement, sans compassion, sans pitié. Elle va revivre.

Steph geht in ihrem Beruf als Waltrainerin im südfranzösischen Marineland auf. Der bullige Ali, der samt fünfjährigen Sohn bei seiner Schwester Unterschlupf und schließlich einen Job als Türsteher einer Disco gefunden hat, rettet Steph vor einem prügelnden Gast. Danach gehen beide wieder ihrer Wege. Bis Steph bei einem Unfall ihre Beine verliert. Sie nimmt instinktiv Kontakt zu Ali auf, weil er der einzige ist, von dem sie sich erwartet, dass er sie nicht bemitleiden wird.

Ο Αλί βρίσκεται μοναχός, χωρίς σπίτι, χωρίς φίλους και χωρίς χρήματα, έχοντας δίπλα του τον γιο του, τον 5χρονο Σαμ, ο οποίος δύσκολα τον αναγνωρίζει. Σκοπός του είναι φτάσει στις Αντείπες, στα νότια της Γαλλίας, εκεί που ζει η αδελφή του. Και πράγματι, αυτή τον βάζει να μείνει στο γκαράζ και φροντίζει το παιδί. Και τότε, ο Αλί πέφτει πάνω στην όμορφη Στεφανί, συνοδεύοντας την σπίτι της. Αυτή είναι εκπαιδεύτρια φαλαινών κι αυτός είναι πάμπτωχος. Όλα είναι εναντίον του. Όμως, θα τον πάρει τηλέφωνο, αλλά καταμεσής της νύχτας. Τα δεδομένα έχουν αλλάξει με έναν τραγικό τρόπο.

עלי מקבל לחזקתו את בנו בן ה-5. הוא בקושי מכיר אותו ואין לו אמצעים לתמוך בו – הוא חסר בית, חסר עבודה, חסר קורת גג, חסר חברים. המפלט היחידי שלו הוא בנדיבות ליבה של אחותו בדרום צרפת. היא משכנת אותם בגראג' שלה ומטפלת בהם. פתאום החיים נראים יפים לעלי אך דבר לא מכין אותו ליופייה של סטפני, בחורה עצמאית ומושכת אשר הוא פוגש במועדון לילה. כמו בסיפור אגדות סטפני "הנסיכה" מחזירה חיבה לעלי, "החיה". וכמו באגדות הדרך לסוף הטוב רצופה ברגעים טרגיים.

Ali magára marad 5 éves kisfiával, Sammel, akit szinte nem is ismer. Kényszerűségből illegális utcai harcból tartja fenn magát. Egy éjjel egy kocsmai verekedés összehozza a gyönyörű és magabiztos Stéphanie-val, aki delfinidomárként dolgozik a helyi aquaparkban. Mikor újból találkoznak, Ali megtudja, hogy a lányt baleset érte: elvesztette mindkét lábát és álmai jó részét. A férfi elhatározza, hogy segít rajta - sajnálat és szánakozás nélkül. A lány pedig újra élni kezd

La carriera di un pugile male in arnese è in crisi a causa di una frattura alle ossa della mano che non si è rimarginata a dovere. Per tornare a combattere, l'uomo si lascerà trascinare in una spirale sempre più pericolosa che lo spingerà a entrare nel giro degli incontri clandestini in cui si combatte senza regole e senza guantoni.

늘 본능에 충실한 거친 삶을 살아온 삼류 복서 알리. 그는 5살 아들의 갑작스런 등장으로 누나 집을 찾게 되고 클럽 경호원 일도 시작하게 된다. 출근 첫 날, 알리는 싸움에 휘말린 범고래 조련사 스테파니를 돕게 되고 당당하고 매력적인 그녀에게 끌려 연락처를 남긴다. 이후, 예기치 못한 사고를 당한 스테파니는 깊은 절망의 끝에서 문득 알리를 떠올리게 되는데…

Ali musi zająć się swoim pięcioletnim synem, Samem, który do tej pory wychowywał się bez ojca. Nie posiadając pieniędzy ani przyjaciół wyjeżdża do Antibes do siostry. Znajduje tam pracę jako ochroniarz w lokalnym klubie nocnym. Pewnego wieczoru, poznaje Stephanie, która zajmuje się tresurą orek w lokalnym oceanarium.

Alain está desempregado e vive com o filho, de apenas cinco anos. Ele parte para a casa da irmã em busca de ajuda e logo consegue um emprego como segurança de boate. Um dia, ao apartar uma confusão, ele conhece Stéphanie, uma bela treinadora de orcas. Alain a leva em casa e deixa seu cartão com ela, caso precise de algum serviço. O que eles não esperavam era que, pouco tempo depois, Stéphanie sofreria um grave acidente que mudaria sua vida para sempre.

Alain está desempregado e vive com o filho, de apenas cinco anos. Ele parte para a casa da irmã em busca de ajuda e logo consegue um emprego como segurança de boate. Um dia, ao apartar uma confusão, ele conhece Stéphanie, uma bela treinadora de orcas. Alain a leva em casa e deixa seu cartão com ela, caso precise de algum serviço. O que eles não esperavam era que, pouco tempo depois, Stéphanie sofreria um grave acidente que mudaria sua vida para sempre.

История начинается на севере Франции. Али остается один без жилья, без денег, без друзей со своим пятилетним сыном Самом, которого он совсем не знает. Тогда он перебирается в Антибы, на юг, к своей сестре. Кажется, жизнь начинает налаживаться. Сестра отдает в их распоряжение гараж, занимается ребенком, а на улице всегда хорошая погода. Драка в ночном клубе сталкивает его со Стефани. Он провожает ее домой и оставляет свой номер телефона. Он беден, она красива и полна уверенности в себе. Настоящая принцесса. У них нет ничего общего. Стефани работает дрессировщицей косаток в парке Marineland. Только представление, завершившееся трагедией, способно объединить их судьбы. Теперь Али видит Стефани в инвалидной коляске: ей ампутировали ноги. Трагедия унесла с собой и прежние иллюзии. Али будет ей помогать, не показывая ни жалости, ни сострадания, — только так девушка сможет начать новую жизнь.

Ali je slobodný otec, ktorý vychováva svojho päťročného syna a príliš si s ním nevie rady. Stratili domov, žijú na ulici a kradnú jedlo. Situáciu sa Ali rozhodne vyriešiť presťahovaním k sestre, žijúcej na Francúzskej riviére. Tá sa začne o chlapca starať, takže sa mladý otec môže venovať hľadaniu práce. Pri práci vyhadzovača v nočnom klube sa jeho cesta skríži so Stephanie, ktorá trénuje dravé kosatky v zábavnom parku. Potom, čo pri svojej práci utrpí tragické zranenia a príde o obe nohy, prestane Stéphanie komunikovať so svetom a jediného, koho si pustí opäť po čase k telu je ľahkovážny Ali. Ich nepravdepodobný vzťah sa začne pomaly vyvíjať. Ako sa ich príbehy pretínajú a rozchádzajú, ocitajú sa vo svete, v ktorom je možné kúpiť si silu, krásu a mladosť - avšak dôvera, pravda, vernosť a láska tam nie sú na predaj a odvaha má mnoho podôb.

De repente, Alí tiene que hacerse cargo de su hijo Sam, un niño de cinco años al que apenas conoce. Como no tiene casa, ni dinero, ni amigos, se refugia en Antibes, en casa de su hermana, que los acoge cariñosamente. Tras una pelea en una discoteca, conoce a Stéphanie, una domadora de orcas en Marineland.

Una noche, Ali, un padre soltero sin dinero ni domicilio fijo, se cruza en el camino de Stéphanie en una discoteca. Ella está a años luz de él, guapa y llena de aplomo. Trabaja como domadora de orcas en el parque acuático de Antibes. Un día, el espectáculo da un giro dramático. Stéphanie pierde sus piernas y se encuentra atrapada en en una silla de ruedas. Entre ella y Ali nace una particular relación.

Ali är ensamstående pappa till femårige Sam. Fattig, hemlös och utan jobb tar han sonen med sig till Antibes, där de flyttar in i systerns garage. När han får jobb som dörrvakt på en nattklubb börjar tillvaron gradvis förbättras. Efter en tumultartad kväll träffar han Stéphanie, en kaxig kvinna som jobbar med att dressera späckhuggare på en nöjespark. Deras första möte är kort och lämnar inga större spår. Men när Stéphanie genomgår sitt livs trauma och ser sitt liv falla i bitar tar hon en chans och ringer Ali.

Katil balina eğitmeni olan Stéphanie ile 5 yaşındaki oğlunu kaybettikten sonra kimsesiz, evsiz ve parasız kalan Alain'in yolları bir gece kulübünde çıkan kavga sonrası tesadüfen kesişir. Aslında tamamen ayrı dünyaların insanı olan Stéphanie ve Alain'e kader talihsiz bir oyun daha oynar. Bir gün Stéphanie akvaryumda yaşanan bir kaza sonucu kötürüm kalır ve Alain ömrünün geri kalanını Stéphanie'nin mutlu olmasına adar.

Алі з маленьким сином на руках і з рюкзаком за плечима переїжджає в місто Антіб на півдні Франції. Не маючи ні копійки грошей, він проситься жити у сестри. Тут же влаштовується працювати викидайлом в клубі, де знайомиться зі Стефані, дресирувальницею дельфінів-косаток. Вона красива і впевнена в собі, він же - навпаки. Через кілька місяців у нього дзвонить телефон. Виявляється, через нещасний випадок жінка позбулася обох ніг...

Rust and Bone kể về câu chuyện tình yêu giữa một chàng trai thất nghiệp 25 tuổi với một người phụ nữ làm nghề huấn luyện cá voi, với sự tham gia của ngôi sao người Pháp từng đoạt giải Oscar Marion Cotillard.