翻译 16
俄语 (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Обыкновенные ангелы |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фильм вдохновлен невероятной реальной историей о парикмахере, который в одиночку сплачивает всю общину, чтобы помочь овдовевшему отцу спасти жизнь его тяжело больной маленькой дочери. |
|
||||
|
匈牙利语 (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hétköznapi angyalok |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A filmet egy fodrász hihetetlen igaz története ihlette, aki egymaga összefogott egy egész közösséget, hogy segítsen egy megözvegyült apának megmenteni súlyosan beteg kislánya életét, miközben Louisville-t az 1994-es észak-amerikai hideghullám nagy hóvihara sújtotta. |
|
||||
|
希伯来语 (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
מלאכים מן השורה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
בלואיוויל, קנטאקי, מספרת שרון סטיבנס מגייסת את ההמונים כדי לעזור לאבי האלמן אד שמיט להציל את בתו בת ה-5 החולה מישל לאחר שהקהילה שלהם נפגעה מסופת שלג גדולה מגל הקור בצפון אמריקה ב-1994. |
|
||||
|
捷克语 (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
V Louisville v Kentucky shromáždí kadeřnice Sharon Stevensová davy lidí, aby pomohly ovdovělému otci Edu Schmittovi zachránit jeho těžce nemocnou pětiletou dceru Michelle poté, co jejich obec zasáhne velká sněhová bouře způsobená severoamerickou vlnou mrazů v roce 1994. |
|
||||
|
斯洛文尼亚语 (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
V Louisvillu v Kentuckyju frizerka Sharon Stevens zbere skupnost, da bi pomagali ovdovelemu očetu Edu Schmittu rešiti življenje njegovi kritično bolni 5-letni hčerki Michelle, potem ko njihov okraj prizadene velika snežna nevihta, ki jo je leta 1994 povzročil severnoameriški hladni val. |
|
||||
|
汉语 (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
普通天使 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在肯塔基州路易斯维尔,理发师莎朗·史蒂文斯(Sharon Stevens)召集群众,帮助丧偶的父亲埃德·施密特(Ed Schmitt)拯救了他病危的5岁女儿米歇尔(Michelle),因为他们的社区在1994年遭受了北美寒潮的一场大暴风雪。 |
|
||||
|
汉语 (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
普通天使 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
靈感來自於一個令人難以置信的真實故事:一位美髮師單槍匹馬地召集整個社區來幫助一位喪偶的父親拯救他病危小女兒的生命。 |
|
||||
|
法语 (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une coiffeuse en difficulté retrouve un sens renouvelé lorsqu'elle rencontre un père veuf qui travaille dur pour prendre soin de ses deux filles. Alors que son plus jeune est gravement malade et attend une greffe du foie, cette femme féroce rallie à elle seule toute une communauté pour l'aider. |
|
||||
|
波兰语 (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Zainspirowany niesamowitą prawdziwą historią fryzjera, który samotnie zjednocza całą społeczność, aby pomóc wdowiemu ojcu uratować życie jego krytycznie chorej młodej córki. |
|
||||
|
立陶宛语 (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Paprasti angelai |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pagal tikrą istoriją sukurtame filme „Paprasti angelai“ pagrindinis vaidmuo tenka Šeron Styvens, kovingai, bet sunkiai besiverčiančiai kirpėjai iš mažo Kentukio miestelio. Moteris atranda naują tikslą, kai sutinka Edvardą Šmitą, našlį, sunkiai besiverčiantį ir kovojantį dėl savo dviejų dukterų. Jauniausiajai Mišelei reikalinga kepenų transplantacija, todėl Šeron ryžtasi padėti šiai šeimai. Tai įkvepiantis pasakojimas apie tikėjimą, kasdienius stebuklus ir paprastus angelus, kurie mus supa. |
|
||||
|
英语 (en-US) |
||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ordinary Angels |
|
||||||
Taglines |
|
|||||||
Overview |
In Louisville, Kentucky, hairdresser Sharon Stevens rallies the masses to help widowed father Ed Schmitt save his critically ill 5 year old daughter Michelle after their community is hit by a major snowstorm from the 1994 North American cold wave. |
|
||||||
|
荷兰语 (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een kapper roept in zijn eentje een hele gemeenschap bijeen om een vader, een weduwnaar, te helpen het leven van zijn ernstig zieke jonge dochter te redden. |
|
||||
|
葡萄牙语 (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Uma Vida de Esperança |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Inspirado na incrível história real de uma cabeleireira de Louisville, Kentucky, que sozinha, reuniu uma comunidade inteira para ajudar um pai viúvo a salvar a vida de sua filha de 5 anos gravemente doente, após sua cidade ter sido atingida por uma grande nevasca causada pela onda de frio norte-americana de 1994. |
|
||||
|
西班牙语 (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ángeles inesperados |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Inspirada en la historia real de una peluquera que, sin ayuda de nadie, intentó reunir a toda una comunidad para ayudar a un padre viudo a intentar salvar la vida de su pequeña hija gravemente enferma. |
|
||||
|
西班牙语 (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ángeles inesperados |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Inspirada en la historia real de una peluquera que, sin ayuda de nadie, intentó reunir a toda una comunidad para ayudar a un padre viudo a intentar salvar la vida de su pequeña hija gravemente enferma. |
|
||||
|
越南语 (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|