يدور العمل تزامنًا مع عودة قاتل متسلسل خطير للظهور مجددًا، حيث تُسافر مراهقة تبلغ من العمر 17 عامًا بالخطأ إلى الماضي في عام 1987، ويصبح عليها إيقاف القاتل ومنعه من ارتكاب جريمته الأولى.

17-годишната Джейми пътува назад във времето, за да спре известния "Убиецът на сладките шестнайсетгодишни", преди той да започне поредната си серия от убийства.

Сюжетът е интересен и интригуващ. Той създава усещане за напрежение и очакване. Зрителят иска да знае как Джейми ще успее да спре убиеца, преди той да убие още една жертва.

臭名昭著的“甜蜜16岁杀手”在35年前开始了疯狂杀戮；35年后他回来了，试图再度杀人。17岁的詹米意外地穿越了时空，回到了1987年，她决心在杀手开始连环谋杀之前阻止他。

惡名昭彰的「16歲殺手」在35年前首次大開殺戒後再次伸出魔掌。17歲的潔美（琪蘭席普卡飾演）意外穿越時空回到1987年，決定先下手為強杜絕後患。

35 godina nakon šokantnog ubojstva troje tinejdžera, zloglasni "Sweet Sixteen Killer" vraća se na Noć vještica u potrazi za četvrtom žrtvom. 17-godišnja Jamie ignorira upozorenja svoje majke koja je previše zaštitnički nastrojena i suočava se licem u lice s maskiranim manijakom. Kako bi spasila svoj život, slučajno putuje u prošlost u 1987. godinu, godinu prvih ubojstava. Prisiljena se snalaziti u nepoznatoj i skandaloznoj kulturi 1980-ih, Jamie se udružuje sa svojom mamom tinejdžerkom kako bi porazili ubojicu jednom zauvijek prije nego što zauvijek ostane u prošlosti.

Když se neblaze proslulý „Vrah šestnáctek“ 35 let po svých prvních vraždách vrací a zabíjí znovu, 17letá Jamie (Kiernan Shipkaová) se náhodou přesune zpátky v čase do roku 1987 a je odhodlaná vraha zastavit, než začne zabíjet.

Da den berygtede "16-års-morder" vender tilbage 35 år efter sit første mordorgie for at kræve endnu et offer, rejser 17-årige Jamie ved et uheld tilbage i tiden til 1987 fast besluttet på at stoppe morderen, før han begynder.

Wanneer de beruchte 'Sweet Sixteen Killer' 35 jaar na zijn eerste moordpartij terugkeert om nog een slachtoffer te eisen, reist de 17-jarige Jamie (Kiernan Shipka) per ongeluk terug in de tijd naar 1987, vastbesloten om de moordenaar te stoppen voordat hij kan beginnen.

When the infamous "Sweet Sixteen Killer" returns 35 years after his first murder spree to claim another victim, 17-year-old Jamie accidentally travels back in time to 1987, determined to stop the killer before he can start.

Surullisenkuuluisa sarjamurhaaja Sweet Sixteen Killer, palaa 35 vuoden hiljaiselon jälkeen Halloween-yönä murhapaikalle, jossa hän surmasi kolme teiniä. Nyt hän etsii neljättä uhriaan. 17-vuotias Jamie joutuu kasvotusten tämän naamioituneen mielipuolen kanssa. Juostessaan pakoon henkensä edestä hän huomaa matkustaneensa ajassa takaisin vuoteen 1987 - vuoteen jolloin alkuperäisten murhat tapahtuivat. Jamie on pakotettu navigoimaan läpi nostalgisten 80-luvun, jossa hän liittoutuu teini-ikäisen äitinsä kanssa talttuakseen murhaajan kerralla ja lopullisesti ennen kuin hän jää ikuisesti jumiin menneisyyteen.

Lorsque le tristement célèbre "Poignardeur de Jeunes Filles" revient 35 ans après sa première série de meurtres pour faire une nouvelle victime, Jamie, 17 ans, remonte accidentellement le temps jusqu'en 1987, déterminée à arrêter le tueur avant qu'il ne recommence à sévir.

Lorsque le tristement célèbre "Poignardeur de Jeunes Filles" revient 35 ans après sa première série de meurtres pour faire une nouvelle victime, Jamie, 17 ans, remonte accidentellement le temps jusqu'en 1987, déterminée à arrêter le tueur avant qu'il ne recommence à sévir.

Jamie hat zwar Mitleid mit ihrer Mutter Pam, kann deren alten Geschichten über einen Serienkiller, der vor 35 Jahren fast alle ihre Freunde abgeschlachtet hat, nicht mehr hören. Die Dinge ändern sich, als der sogenannte „Sweet Sixteen“-Killer plötzlich wieder da ist und nun Jamie und ihre Clique terrorisiert. Durch ein Zeitparadoxon reist Jamie auf der Flucht vor dem maskierten Mörder zurück ins Jahr 1987, wo sie mit den damaligen Ereignissen konfrontiert wird, ihr aber niemand Glauben schenkt. Ihre einzige Verbündete wird die Teenager-Version ihrer Mutter und gemeinsam versucht das ungewöhnliche Mutter-Tochter-Gespann, den Killer ein für alle Mal unschädlich zu machen.

Όταν ο διαβόητος “Δολοφόνος των Γλυκών 16” επιστρέφει 35 χρόνια μετά την πρώτη του δολοφονική μανία για να σκοτώσει άλλο ένα θύμα, η 17χρονη Τζέιμι ταξιδεύει κατά λάθος πίσω στο 1987, αποφασισμένη να σταματήσει τον δολοφόνο πριν αυτός ξεκινήσει.

כאשר רוצח הסוויט סיקסטין הידוע לשמצה חוזר 35 שנים לאחר מסע ההרג הראשון שלו כדי לגבות קורבן נוסף, ג'יימי בת ה-17 חוזרת בטעות בזמן ל-1987, נחושה לעצור את הרוצח לפני שהוא יתחיל.

Amikor a hírhedt "Tizenhatos gyilkos" 25 év után az első gyilkosságsorozat után újabb áldozatot szed, a 17 éves Jamie (Kiernan Shipka) véletlenül visszakerül 1987-be, hogy megállítsa a gyilkost, mielőtt bárkit megölne.

Ketika "Pembunuh Enam Belas Manis" kembali 35 tahun setelah pembunuhan pertamanya untuk menuntut korban lain, Jamie yang berusia 17 tahun secara tidak sengaja melakukan perjalanan kembali ke tahun 1987, bertekad untuk menghentikan si pembunuh sebelum dia dapat memulai.

Quando lo spregevole "Killer delle Sedicenni", 35 anni dopo la carneficina, torna per reclamare un'altra vittima, la diciassettenne Jamie viaggia accidentalmente indietro nel tempo fino al 1987, determinata a bloccare l'assassino.

悪名高き「スイート・シックスティーン・キラー」が、最初の連続殺人事件から35年後に再び犠牲者を求めて戻ってくると、17歳のジェイミーは誤って1987年にタイムスリップし、殺人犯が始まる前に止めようと決意する。

첫 번째 살인 사건 이후 35년 만에 다시 나타난 악명 높은 '16세 살인마'가 또 다른 희생자를 찾는다. 17세의 제이미(키어넌 시프카)는 우연히 1987년으로 시간 여행을 하게 되고, 살인마가 살인을 시작하기 전에 막으려 한다.

Kai liūdnai pagarsėjęs „16-os žudikas“, praėjus 35 metams po pirmųjų žmogžudysčių, sugrįžta, kad nusineštų dar vieną auką, septyniolikmetė Džeimė atsitiktinai grįžta į 1987-uosius, pasiryžusi sustabdyti žudiką, kol jis dar nepradėjo.

وقتی «قاتل شانزده ساله دوست‌داشتنی» ۳۵ سال پس از اولین جنایتش سر خوش گرفتن جان قربانی دیگری بازمی گردد، جیمی ۱۷ ساله به‌طور تصادفی در زمان به سال ۱۹۸۷ سفر می‌کند، مصمم تا قبل از آنکه قاتل دست به کار شود، جلوی وی را بگیرد.

35 lat po szokującym morderstwie trzech nastolatków niesławny „Słodki zabójca szesnastki” powraca w Halloween, by upolować czwartą ofiarę. 17-letnia Jamie ignoruje ostrzeżenia swojej nadopiekuńczej mamy i staje twarzą w twarz z zamaskowanym maniakiem. Byy ratować życie, przypadkowo cofa się w czasie do 1987 roku, roku pierwotnych morderstw. Zmuszona do poruszania się po nieznanej i skandalicznej kulturze lat 80. Jamie łączy siły ze swoją nastoletnią mamą, aby raz na zawsze pokonać zabójcę, zanim na zawsze utknie w przeszłości.

Quando o temido "assassino das dezesseis facadas” retorna 35 anos após sua primeira onda de assassinatos para fazer outra vítima, Jamie, de 17 anos, acidentalmente viaja de volta no tempo até 1987, determinada a deter o assassino antes que ele comece a agir.

Quando o infame "Assassino de Doces 16" regressa 35 anos após a sua primeira onda de assassinatos para reclamar outra vítima, Jamie, de 17 anos, viaja acidentalmente no tempo até 1987, decidida a deter o assassino antes de ele poder começar.

Când infamul "Sweet Sixteen Killer" se întoarce la 35 de ani de la prima sa crimă pentru a face o nouă victimă, Jamie, în vârstă de 17 ani, călătorește din greșeală înapoi în timp, în 1987, hotărâtă să-l oprească pe criminal înainte ca acesta să-și înceapă "opera".

Картина расскажет о молодой девушке Джейми и ее матери Пэм. На них открыл охоту маньяк в маске, убивавший девушек еще в 80-е годы прошлого века. В итоге Джейми и ее подруге предстоит совершить путешествие во времени — попасть в 1987 год, встретиться с молодой версией своей мамы и вместе сразиться с молодой версией маньяк.

Када се злогласни убица „слатких шеснаест“ врати 35 година након свог првог убиства да преузме још једну жртву, 17-годишњи Џејми случајно путује у прошлост у 1987, одлучан да заустави убицу пре него што он почне.

Ko se zloglasni "Sweet Sixteen Killer" 35 let po svojem prvem morilskem pohodu vrne, da bi prišel do nove žrtve, se 17-letna Jamie pomotoma vrne v čas v leto 1987, odločena, da ustavi morilca, preden lahko začne.

Después de que su madre es asesinada en Halloween, una adolescente rebelde viaja en el tiempo a 1987, donde debe detener al joven aspirante a asesino y volver a la línea de tiempo que le corresponde antes de quedar atrapada en el pasado para siempre.

Cuando el infame "Asesino de los Dulces Dieciséis" regresa 35 años después de su primer asesinato para reclamar otra víctima, Jamie, de 17 años, viaja accidentalmente en el tiempo hasta 1987, decidido a detener al asesino antes de que pueda comenzar.

När den ökända “Sweet sixteen-mördaren” återvänder 35 år efter den första mordorgien, för att ta ännu ett offer, råkar 17-åriga Jamie (Kiernan Shipka) av misstag resa tillbaka i tiden till 1987, fast besluten att stoppa mördaren innan han kan börja.

เมื่อ "ฆาตกรสาว 16" ผู้อื้อฉาวกลับมาอีกครั้งหลังจากผ่านไป 35 ปี หลังการฆาตกรรมอย่างเมามันครั้งแรกเพื่อจะคร่าชีวิตเหยื่ออีกราย เจมี่ (เคียร์แนน ชิปกา) วัย 17 ปีผู้ซึ่งเดินทางย้อนเวลากลับไปในปี 1987 โดยบังเอิญ เธอตั้งใจที่จะหยุดฆาตกรก่อนที่เขาจะเริ่มลงมือ

Kötü şöhretli "16 Yaş Katili" ilk cinayetinden 35 yıl sonra başka bir kurban almak için geri döndüğünde, 17 yaşındaki Jamie (Kiernan Shipka) yanlışlıkla 1987'ye zamanda yolculuk yapar ve katili başlamadan durdurmaya kararlıdır.

Якось Джеймі дізнається, що в 80-х роках її маму Пем переслідував серійний вбивця на прізвисько Sweet Sіxteen Kіller — маніяк у масці вбив багато дівчат у минулому. І коли Джеймі випадково вирушає у минуле — в 1987 рік — вона об’єднується з юною версією своєї матері, щоб зупинити жорстокого вбивцю.

Totally Killer kể về khi "Kẻ giết người mười sáu ngọt ngào" khét tiếng quay trở lại 35 năm sau vụ giết người đầu tiên của hắn để đòi một nạn nhân khác, Jamie, 17 tuổi, vô tình du hành ngược thời gian về năm 1987, quyết tâm ngăn chặn kẻ giết người trước khi hắn có thể bắt đầu.