Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
关于妇女,小巷和犯罪的复杂情节 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Camorra (A Story of Streets, Women and Crime) |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
After Annunziata (Angela Molina) opens up a hostel with her friend Antonio (Daniel Ezralow), she is saved from being raped by a Camorra boss as the gangster is suddenly killed. The killer escapes before Annunziata is able to see who it was. Following this murder are several others, and always with the same “signature” — a syringe in one of the testicles of the victims. As the gangsters continue to be killed off, the identity of the killer – or killers – slowly becomes obvious. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Camorra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um die Aufklärung einer Mordserie im sommerlichen Neapel bemühen sich Polizei, Camorra-Mitglieder und Drogenhändler. Für die Mordserie erklärt sich eine Gruppe von Frauen verantwortlich, die mit ähnlich illegalen Mitteln dem Drogenhandel in der Stadt ein Ende bereiten will. Tragikomödie mit kriminalistischen Versatzstücken, die die Verfilzung verbrecherischer Machenschaften und männlich-rücksichtsloser Geltungssucht anprangert und in der Menschlichkeit und Würde der Frauen Hoffnung auf Veränderung entdeckt. Lebendig und sinnlich inszeniert. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un complicato intrigo di donne, vicoli e delitti |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nunziata, un'ex prostituta, riceve la vista di un malavitoso che, mentre cerca di violentarla, viene ucciso. Si pensa subito a un regolamento di conti e Nunziata finisce così sotto la "protezione" di una gang camorrista. Intanto arriva sul mercato napoletano una grossa partita di droga e omicidi simili al primo si susseguono a ritmo incalzante. Anche il figlio di dieci anni di Nunziata è finito nel giro della droga, mentre un malavitoso italoamericano tenta di indurre la donna a fuggire con lui... |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
붉은 무대 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
어려서부터 창녀였던 노에시타는 그 지방 마피아인 로코 패밀리와 관계를 맺고 있는데, 그녀와 같이 있던 남자가 살해되자 경찰은 마피아를 의심한다. 그러나 사실은 마약피해자 부모들이 모여 마약 거래자들을 직접 죽였던 것이었다. 마약의 해로움을 체험한 노시에타는 그 부모들과 마약에 대한 사람들의 경각심을 일깨우는데 앞장선다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Camorra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Сложная интрига с женщинами, переулками и преступлениями |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Запутанная история взаимоотношений бывшей проститутки, ее любовника – главаря наркомафии и ее поклонника-танцора, воспылавшего к ней платонической любовью. |
|
||||
|