Hlavními hrdiny napínavého i veselého dobrodružství je rodina Robinsonových táta Jack, máma Anna a jejich tři děti, synové Shane a Todd a dcera Elizabeth, kteří se na palubě jachty Albatros vydají na prázdninovou plavu po jihočínském moři. Vypluli ze Singapuru, mířili do Sidney, ale ani přání šťastné cesty od šarmantního Sheldona, který jim jachtu před nedávnem prodal, Robinsonovým nepomohlo dorazit bez nehody k cíli. Není divu, Sheldon je totiž ve skutečnosti novodobý pirát, který se svou posádkou jachtu přepadne. Přepadeným, kteří plavbu celé měsíce pil…

When Angelino Jack Robinson gets a new job in Australia, he decides to take his sissy wife Ann, brave sons Shane and Todd and wining daughter Elisabeth 'Lizzy' by sailing yacht from Hong Kong to Syndney. The gun he gets thrown in by Sheldon Blake proves disabled, and for a sinister reason: near Borneo, Blake's men turn up to capture them. The family escapes but loses the yacht on a reef. They build a cool camp on an island. But the pirates keep coming back, and the boys discover why: he hid a treasure in the yacht. Shane is also discovered and captured in more then one way by French plane wreck survivor Françoise, who later teams up with the family.

La famille Robinson, Jack, Anna et leurs enfants louent un bateau pour aller de Singapour à Sydney. Le cinquième jour de leur voyage, ils sont attaqués par des pirates. Ils réussissent à s'échapper mais leur bateau s'échoue sur un écueil. Ils nagent jusqu'à l'île la plus proche et s'installent. Ils vont découvrir qu'une personne s'est déjà échouée ici, mais les pirates veulent retrouver le trésor qui se trouvait à bord du bateau...

Mit der „Albatross", einem Segelboot, wollen die fünf Robinsons in ihre Zukunft aufbrechen und ihrer neuen Heimat auf dem Wasser entgegenschippern. Anfangs klappt alles wunderbar, doch die fünf können nicht ahnen, dass der Sheldon Blake, der ihnen das Boot verkauft hat, etwas darin versteckt hat.

Es handelt sich dabei um einen Goldschatz, den der Pirat unbemerkt aus dem Lande schmuggeln will, um ihn sich dann auf hoher See wieder anzueignen. Mitten auf dem Ozean greift er mit seinen Leuten die ahnungslosen Robinsons an. Diese können sich gerade noch mal retten und landen auf einer unbewohnten Insel. Einzig die kleine Françoise lebt dort, die vor Jahren als Einzige einen Flugzeugabsturz überlebte. Nachdem man die Piraten in die Flucht geschlagen hat, bauen sich die Robinsons dort ein neues Zuhause auf. Doch die Gefahr ist nicht gebannt ...

A Robinson család hosszú, és kalandosnak ígérkező vitorlásútra indul. Arra a- zonban nem számítanak, hogy a vártnál és a kellemesnél jóval kalandosabb lesz az útjuk. Hajójukat ugyanis kalózok támadják meg, és miközben menekülnek elő- lük a háborgó tengeren, hajótörést szenvednek és egy lakatlan szigetre kerül- nek. Egyelőre még fogalmuk sincs, hogyan értesítsék a külvilágot szerencsét- lenségükről, de idejük sincs ezen gondolkodni, mert egy jóval komolyabb prob- lémán kell először úrrá lenniük: kiderül ugyanis, hogy ez a sziget a kalózok titkos támaszpontja...

وقتی آنجلینو جک رابینسون شغل جدیدی در استرالیا پیدا می‌کند، تصمیم می‌گیرد همسر دخترش آن، پسران شجاع شین و تاد و دختر برنده الیزابت «لیزی» را با قایق بادبانی از هنگ کنگ به سیدنی ببرد. اسلحه ای که شلدون بلیک به داخل پرتاب می کند، ثابت می شود که از کار افتاده است، و به یک دلیل شوم: در نزدیکی بورنئو، مردان بلیک برای دستگیری آنها حاضر می شوند. خانواده فرار می کنند اما قایق را در یک صخره گم می کنند. آنها یک کمپ باحال در یک جزیره می سازند. اما دزدان دریایی مدام برمی گردند و پسرها دلیل آن را کشف می کنند: او گنجی را در قایق تفریحی پنهان کرده بود. شین نیز توسط فرانسواز، بازمانده هواپیمای غرق شده فرانسوی، که بعداً با خانواده متحد می شود، کشف و دستگیر می شود.

Navegando para a Austrália, o barco dos Robinson é atacado por piratas. Eles tentam escapar e chegam a uma ilha deserta onde aprenderão a sobreviver na selva. Mas sua vida pacífica será ameaçada quando piratas tentam capturá-los.

Джек Робинзон решает осуществить мечту всей своей жизни — совершить морской круиз в Австралию. Он покупает у своего знакомого Шелдона парусную яхту «Альбатрос» и вместе с женой и тремя детьми отправляется в путешествие. Но в открытом море на Робинзонов внезапно нападают пираты. Шелдон спрятал в корпусе яхты сокровища, надеясь, что семью Робинзонов не заподозрят в контрабанде, и теперь он хочет вернуть свои драгоценности. Начинается настоящий морской бой и преследуемая пиратами яхта терпит крушение на необитаемом тропическом острове.

Una familia parte en un velero con destino a Sidney desde el puerto de Hong Kong con la intención de asentarse allí. Durante el viaje, el barco naufraga tras el ataque de unos piratas. La familia sobrevive y llega a una pequeña isla, donde construye una cabaña y se topa con Françoise, la única superviviente de otro naufragio.

Джек Робінзон вирішує здійснити мрію свого життя - зробити морський круїз в Австралію. Він купує у свого знайомого Шелдона вітрильну яхту і разом з дружиною та дітьми відправляється в подорож. Але у відкритому морі на сімейство раптово нападають пірати. Шелдон сховав у корпусі яхти скарби, сподіваючись, що Робінзонів не запідозрять у контрабанді, і тепер хоче повернути свої коштовності. Починається справжній морський бій і переслідувана піратами яхта зазнає краху на безлюдному острові ...