Our Son (2023)
← Back to main
Translations 14
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quan el seu marit Gabriel sol·licita el divorci, Nicky lluita per la custòdia del seu fill Owen, de 8 anys, mentre s'esforça per acceptar què significa estimar algú i què significa ser pare. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我们的儿子 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
艺术家加布里埃尔(比利·波特 Billy Porter 饰)和爱人尼基(卢克·伊万斯 Luke Evans 饰)已经一起生活了13年,并共同抚养八岁的儿子欧文(克里斯托弗·伍德利 Christopher Woodley 饰),在创作遭遇瓶颈时,加布里埃尔和尼基的关系也走到了无法修复的地步,他们必须面对离婚的善后工作,尤其是儿子的抚养权归属问题…… |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我們的兒子 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《我們的兒子》是一部動人而真誠的劇情片,描繪了LGBTQ+平權在時代精神之下的下一個階段:離婚權。尼基(路克·伊凡斯飾)和加百列(比利·波特飾)已經在一起十三年了,如今育有一個八歲的兒子歐文。加百列愛歐文勝過一切,尼基則全心全意地愛著加百列。儘管表面看來和樂,加百列一直對這樁婚姻有所不滿,並向尼基提出離婚的想法,進而引發了一場監護權之爭,迫使兩人面對雙方的愛與對兒子的愛會不斷改變的事實。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Když jeho manžel Gabriel podá žádost o rozvod, Nicky bojuje o opatrovnictví jejich osmiletého syna Owena a snaží se vyrovnat s tím, co znamená někoho milovat a co znamená být otcem. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gabriel vraagt na dertien jaar de scheiding aan van zijn partner Nicky. Het betekent voor beiden het begin van een complexe zoektocht naar zichzelf. Intussen barst een strijd los voor het voogdijschap over hun jonge zoontje aan wie ze, gezien de omstandigheden, steun willen bieden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Our Son |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
When his husband Gabriel files for divorce, Nicky fights for custody of their 8-year-old son Owen, as he struggles to come to terms with what it means to love someone and what it means to be a father. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Notre fils |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lorsque son mari Gabriel demande le divorce, Nicky se bat pour la garde de leur fils Owen, âgé de 8 ans, alors qu'il a du mal à accepter ce que signifie aimer quelqu'un et ce que signifie être père. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die langjährigen Partner Gabriel (Billy Porter) und Nicky (Luke Evans) haben sich mit ihrem kleinen Sohn ein scheinbar perfektes Leben geschaffen. Trotz des Anscheins ist Gabriel unglücklich und leitet die Scheidung ein, die sie zwingt, sich mit der veränderten Realität ihres Lebens auseinanderzusetzen. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nostro figlio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando suo marito Gabriel chiede il divorzio, Nicky combatte per la custodia del loro figlio di 8 anni, Owen, mentre lotta per venire a patti con cosa significhi amare qualcuno e cosa significhi essere padre. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
아워 선 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rozwodząca się para walczy o prawo do opieki nad ośmioletnim synkiem. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando seu marido Gabriel pede o divórcio, Nicky luta pela custódia de seu filho Owen, de 8 anos, enquanto ele luta para chegar a um acordo sobre o que significa amar alguém e o que significa ser pai. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nuestro Hijo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una pareja que se divorcia se pelea por la custodia de su hijo de 8 años. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kendini işine adamış bir kitap yayıncısı olan Nicky, eski aktör ancak şimdi evde oturan bir baba olan kocası Gabriel ve 8 yaşındaki oğulları Owen ile birlikte yaşamaktadır. Gabriel, Owen'ı her şeyden çok severken, Nicky, Gabriel'i her şeyden çok sever. Evliliklerinden memnun olmayan Gabriel boşanma davası açınca bu durum, her ikisini de birbirlerine ve oğullarına olan aşklarının değişen gerçekliğiyle yüzleşmeye zorlayan bir velayet savaşına yol açar. |
|
||||
|