安静的小院里，慈祥的大狗史派克正在为宝贝儿子泰克唱摇篮曲。伴着父亲的歌声，泰克进入甜蜜的梦乡。史派克对儿子关爱有加，甚至都不希望小鸟的歌声打扰儿子的睡眠。可是，这个世上偏偏有两个不知趣的家伙经常破坏他们父子的生活。没错，他们就是汤姆和杰瑞——一对从早到晚都在追跑打闹的欢喜冤家。汤姆在追杀过程中不慎打到史派克，结果吓醒了泰克，而泰克受到惊吓后不断打嗝。愤怒的史派克警告并赶走了汤姆，然后继续哄儿子睡觉。

Spike právě ukládá Tyka ke spánku, když Tom a Jerry vyběhnou ze dveří Tykovy postýlky a probudí ho. Tyke tak dostane záchvat škytavky. Spike Toma varuje, aby ho už nebudil, což Jerrymu samozřejmě stačí...

Spike heeft Tyke net naar bed gebracht voor zijn dutje als Tom en Jerry hem wakker maken. Dit bezorgt Tyke de hik, Spike waarschuwt Tom om hem niet meer wakker te maken, wat natuurlijk alles is wat Jerry nodig heeft...

Spike has just put Tyke to bed for his nap when Tom and Jerry chase out the door to Tyke's crib, waking him up. This gives Tyke an attack of hiccups. Spike warns Tom not to wake him up again, which of course is all Jerry needs.

Spike le bouledogue avertit Tom : il ne faut surtout pas qu'il réveille son fils endormi...

Spike hat Tyke gerade für sein Nickerchen ins Bett gebracht, als Tom und Jerry durch die Tür zu Tykes Wiege jagen und ihn aufwecken. Dadurch bekommt Tyke einen Schluckauf. Spike warnt Tom, ihn nicht wieder aufzuwecken, was natürlich alles ist, was Jerry braucht ...

Spike śpiewa kołysanki, pomagając synkowi usnąć, ale goniący Jerry'ego Tom robi mnóstwo hałasu. Zdenerwowany pies ostrzega kota, lecz cwana mysz to wykorzystuje, kręcąc się w pobliżu buldogów.

Spike har precis lagt Tyke till sängs för sin dagliga tupplur när Tom och Jerry kommer farande ut genom dörren och väcker den lilla valpen. Tyke blir så rädd att han börjar hicka. Spike varnar Tom för konsekvenserna om han råkar väcka Tyke igen, vilket är det enda Jerry behöver veta för att bli kvitt sin plågoande.