Translations 3
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Můj otec, kníže |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Intimní portrét vztahu Karla Schwarzenberga a Lily Schwarzenbergové. Kancléř Václava Havla a bývalý ministr zahraničí, jedna ze zásadních polistopadových morálních autorit, přezdívaná s láskou četnými stoupenci „kníže“, strávil se svou dcerou, spolurežisérkou filmu, v průběhu pěti let desítky hodin na místech, která poznamenala ne vždy poklidný život šlechtické rodiny. Praha, Orlík, Vídeň, štýrské Murau, tam všude se mísilo soukromí se zásadními dějinnými okamžiky dvacátého století. Fascinující rozhovory mezi dcerou a otcem se nevyhýbají ani nepohodlným, kontroverzním tématům, jako je komplikované dospívání ve stínu charismatického otce a pod tíhou aristokratických tradic a zvyků. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
My Father, the Prince |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
An intimate portrait of the relationship between Karel Schwarzenberg, a key figure of the post-November 1989 era, and his daughter Lila Schwarzenberg. The fascinating discussions, filmed over a period of five years, also open up uncomfortable, controversial themes, such as the complex process of growing up in the shadow of a charismatic father, moreover, under the weight of aristocratic traditions and customs. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mein Vater, der Fürst |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|