بعد مقتل ابنها بشكل صادم، تقرر أم تعمل صحافية التعاون مع حبيبة ابنها الراحل في سبيل البحث عن الأشخاص المتسببين في مقتله؛ فيواجه الثنائي العديد من المخاطر في عالم فاسد.

一名记者和他怀孕的女友试图找出杀害他们疏远的儿子的凶手。他们一起面对纽约北部小城地下世界的毒品和腐败，揭开了一个更加黑暗的秘密。

Příběh se točí kolem talentované novinářky Marissy Bennings a odehrává se na severu státu New York, bezprostředně po vraždě Marissina odcizeného syna Michaela. Vzhledem k tomu, že Michael byl zapleten do temného světa drog a zločinu, Marissa oprávněně tuší, že smrt jejího problémového syna zdaleka nebyla náhodným útokem. Spolu s Michaelovou těhotnou přítelkyní Paige se Marissa pouští do pátrání po záhadě, která mladíkovu smrt obklopuje. Marissa a Paige – za neochotné asistence Marissina syna, policisty – společně odhalují násilný svět plný nebezpečí a korupce. Jak obě ženy pomalu rozplétají nitky tajemství, jsou šokovány zjištěním, že Michaelova smrt je pouhou špičkou ledovce v temném podsvětí jejich města.

De van de journaliste Marissa vervreemde zoon wordt vermoord. Hierop gaat ze met diens zwangere vriendin Paige op zoek naar de daders. In de criminele onderwereld van New York leggen ze de corruptie en drughandel bloot. Wanneer ze dichter bij de waarheid komen, stuiten ze op een duister geheim.

A journalist and her son's pregnant girlfriend attempt to track down those responsible for the murder of her estranged son. Together, they confront a world of drugs and corruption in the underbelly of their small city in upstate New York, where they uncover an even darker secret.

Suite au meurtre de son fils avec qui elle n’entretenait plus de contact, une journaliste forme une alliance improbable avec la petite amie enceinte de ce dernier afin de traquer les responsables de sa mort, affrontant ensemble un monde de drogue et de corruption.

Suite au meurtre de son fils avec qui elle n’entretenait plus de contact, une journaliste forme une alliance improbable avec la petite amie enceinte de ce dernier afin de traquer les responsables de sa mort, affrontant ensemble un monde de drogue et de corruption.

Μετά τον φόνο του αποξενωμένου γιου της, μία δημοσιογράφος (Χίλαρι Σουάνκ) συνεργάζεται με την έγκυο κοπέλα του (Ολίβια Κουκ ) για να εντοπίσουν αυτούς που είναι υπεύθυνοι για τον θάνατο του. Οι δυο τους θα αντιμετωπίσουν ένα κρυφό κύκλωμα ναρκωτικών και διαφθοράς και θα αποκαλύψουν ένα ακόμα πιο σκοτεινό μυστικό.

בישיבה היומית של מערכת העיתון, מריסה בנניגס, עיתונאית חוקרת מהטובות ביותר, מגלה שבנה נרצח באותו הבוקר. במהרה מתגלה שהוא היה סוחר ומכור לסמים, שעבר גמילה, וציפה יחד עם חברתו להולדת בנם המשותף. אחרי שמריסה שומעת בפעם הראשונה מפי החברה על זה שהיא נושאת את בנם המשותף ושהם עברו גמילה, הן חוברות יחדיו למצוא את הרוצח של הבן.

יחד, הן מתמודדות עם עולם של סמים ושחיתות בלב ליבה של מדינת ניו יורק, מסכנות את חייהן וחושפות סוד אפל עוד יותר.

Egy újságírónő elhidegült fia meggyilkolása után valószínűtlen szövetséget köt terhes barátnőjével, hogy felkutassák a haláláért felelősöket. Együtt szembesülnek a drogok és a korrupció világával.

Dopo l'omicidio del figlio tossicodipendente, una giornalista forma un'inaspettata alleanza con la sua fidanzata incinta per rintracciare i responsabili. Insieme, affrontano un mondo di droga e corruzione nel sottobosco di una piccola città.

Pasakojimas apie žurnalistę Marisą Benings, kuri po savo atsiribojusio sūnaus mirties, kad sučiuptų jo žudikus, netikėtai pradeda bendradarbiauti su jo besilaukančia mergina Peidže. Mažame ir niūriame Niujorko regione esančiame miestelyje jos susiduria su korupcijos ir narkotikų pasauliu. Priartėjusios prie tiesos jos atskleidžia dar tamsesnę paslaptį.

یک روزنامه‌نگار و دوست دختر باردارش تلاش می‌کنند تا مسئول قتل پسر قطع رابطه کرده‌اش را پیدا کنند. آن‌ها با هم با دنیایی از مواد مخدر و فساد در زیر پوست شهر کوچکشان در شمال نیویورک روبرو می‌شوند، جایی که در نهایت راز تاریک‌تری را کشف می‌کنند.

Po morderstwie syna, zdesperowana matka poprzysięga zemstę. Kobieta zawiera sojusz z jego byłą dziewczyną, a ich trudna relacja, może okazać się kluczowa dla rozwiązania zagadki. Droga ku sprawiedliwości prowadzi przez mroczne zakamarki Nowego Jorku, a nieznany jej dotąd świat narkotyków i korupcji staje się codziennością. Wkrótce ci którzy zabili, dowiedzą się czym jest prawdziwy gniew matki.

Após o assassinato de seu filho distante, uma jornalista forma uma aliança improvável com a namorada grávida dele para rastrear os responsáveis. Juntas, elas enfrentam um mundo de drogas e corrupção no submundo de uma pequena cidade.

Отчаянная мать и профессиональная журналистка, Марисса берётся самостоятельно расследовать дело о жестоком убийстве собственного сына. Пока второй её сын-полицейский пытается скрыть детали следствия, девушка погибшего решает вступить в опасное расследование и помочь матери. Вместе они должны докопаться до правды, какой бы страшной она не была...

Новинар и његова трудна девојка покушавају да уђу у траг одговорнима за убиство његовог отуђеног сина. Заједно се суочавају са светом дроге и корупције у доњем делу свог малог града у северном делу Њујорка, где откривају још мрачнију тајну.

Después del asesinato de su hijo, una periodista forma una alianza con su novia embarazada para encontrar a los responsables de su muerte. Juntas, se enfrentan a un mundo de drogas y corrupción.

Efter mordet på sin son bildar en journalist en osannolik allians med hans gravida flickvän för att spåra upp de ansvariga. Tillsammans konfronterar de en värld fylld av droger och korruption, men när de kommer allt närmare sanningen, avslöjar de en mörk hemlighet.

Журналістка після вбивства свого сина укладає союз з його вагітною дівчиною, щоб розшукати винних у його смерті. Разом вони протистоятимуть світу наркотиків і корупції.