A teenager struggles to keep her scandal-ridden past and a big secret from getting out when she strikes up an unlikely romance with the crown prince.

"ولي العهد المراهق" هي قصّة حُبّ تدور حول تقبّل الأخطاء والتغلّب على المخاوف والشهرة على الإنترنت. وذلك حين تتأجّج مشاعر الحبّ بين الأمير "كارل يوهان" (يؤدّي دوره "ماتياس ستورهاي") المعروف بـ"كالي" لدى أصدقائه، وبين جارته الجديدة "لينا" (تؤدّي دورها "ينيس هويسيتر أسرسون")، التي تتردّد لأسباب عديدة رُغم انجذابها الشديد نحوه. ولطالما كان أمير الحزب "كالي" دائم الظهور في الصحف الشعبية والمدوّنات التي تنشر الشائعات والأقاويل، والتي كانت "لينا" نفسها تُدير إحداها في الخفاء، حتّى يُكشَف أمرها. لذا، تُدرك "لينا" بألم مدى صعوبة التحديّات التي قد تترتّب على علاقتها مع الملك المستقبلي، خاصّة في ظلّ عدم اطّلاع "كالي" أيضًا، ولا أيّ شخص آخر، على سرّها الخطير الذي انتقلت على أثره مُرغمة من مسقط رأسها.

当王子卡尔·约翰（朋友们称呼他为卡勒）和新来者莉娜开始对彼此产生情愫时，莉娜被他吸引，但也未放下戒备。派对王子卡勒是小报和八卦博客的常客，其中一个博客是莉娜匿名经营的，直到有一天她被人揭穿。莉娜痛苦地意识到，与未来的国王相爱可能并不会有未来，她没有告诉卡勒或其他任何人她所背负的更大秘密，正是这个秘密促使她独自离开家乡。

青春洋溢的她和皇太子意外譜出戀曲之後，必須拼命隱瞞醜聞纏身的過往和一個重大的秘密。

青春洋溢的她和皇太子意外譜出戀曲之後，必須拼命隱瞞醜聞纏身的過往和一個重大的秘密。

这名少女有着不堪的过去和一个重大秘密。在意外与王储相恋后，她必须千方百计阻止这一切泄露出去。

Nakon što započne neočekivanu romansu s prijestolonasljednikom, tinejdžerica pokušava sakriti svoju prošlost punu skandala i jednu veliku tajnu.

Mladá holka to nečekaně začne táhnout s korunním princem, a proto se snaží utajit svoji skandální minulost i velké tajemství.

Dans "Royalteen", les protagonistes doivent apprendre à assumer leurs erreurs, dominer leurs peurs et casser l'Internet, le tout sur fond d'histoire d'amour. Le prince Karl Johan (Mathias Storhøi), alias Kalle pour ses amis, et Lena (Ines Høysæter Asserson), une nouvelle arrivée, commencent à avoir des sentiments l'un pour l'autre. Mais si la jeune fille est sous le charme, elle a aussi de nombreuses raisons d'être sceptique. En effet, le prince Kalle est un fêtard qui fait souvent la une des journaux et des blogs à scandale. Or, il se trouve que Lena dirigeait anonymement l'un d'entre eux, avant d'être découverte. Elle sait que sortir avec le futur roi pourrait les placer tous deux dans une situation impossible. Sans compter que la jeune femme n'a parlé à personne de son autre grand secret, celui qui l'a forcée à quitter sa ville natale.

Μια έφηβη προσπαθεί να κρατήσει κρυφό το σκανδαλώδες παρελθόν της και ένα μεγάλο μυστικό, όταν τα φτιάχνει απρόσμενα με έναν πρίγκιπα.

נערה שמפתחת קשר רומנטי בלתי צפוי עם נסיך הכתר עושה הכול כדי להסתיר את עברה השערורייתי – וסוד גדול שליווה אותה במשך שנים.

Cuando empiezan a surgir sentimientos entre el príncipe Karl Johan (Mathias Storhøi), Kalle para los amigos, y la recién llegada Lena (Ines Høysæter Asserson), esta se siente encantada, pero también es escéptica, y por muchas razones. Kalle es un príncipe amigo de las fiestas y un habitual de la prensa rosa y los blogs de cotilleos, uno de ellos publicado por la propia Lena de forma anónima hasta que la descubrieron. Lena es dolorosamente consciente de que salir con el futuro rey podría dejarlos en una situación imposible, y no le ha contado ni a Kalle ni a nadie un secreto aún mayor, que también es el motivo de que se fuera de su ciudad natal.

Cuando empiezan a surgir sentimientos entre el príncipe Karl Johan (Mathias Storhøi), Kalle para los amigos, y la recién llegada Lena (Ines Høysæter Asserson), esta se siente encantada, pero también es escéptica, y por muchas razones. Kalle es un príncipe amigo de las fiestas y un habitual de la prensa rosa y los blogs de cotilleos, uno de ellos publicado por la propia Lena de forma anónima hasta que la descubrieron. Lena es dolorosamente consciente de que salir con el futuro rey podría dejarlos en una situación imposible, y no le ha contado ni a Kalle ni a nadie un secreto aún mayor, que también es el motivo de que se fuera de su ciudad natal.

스캔들로 가득한 과거와 큰 비밀을 묻어두려 애쓰는 여학생. 뜻밖에도 왕세자와의 로맨스에 빠지게 된다.

Als sich Prinz Karl Johan und die bürgerliche Lena ineinander verlieben, scheinen sie das perfekte Glück gefunden zu haben. Doch Lena ist skeptisch, denn der Prinz ist mit seiner Leidenschaft für Partys ein stetiger Gast in den Boulevard-Zeitungen und den Gossip-Blogs des Landes. Das weiß sie nur zu gut, weil sie selbst einen dieser Blogs anonym geleitet hat. Doch das ist nicht das einzige Geheimnis, welches sie vor dem Prinzen verbirgt. Denn sie hat ein noch größeres, welches dafür sorgte, dass sie ihren Heimatort verlassen musste...

En tenåring kjemper for å hindre at den skandaløse fortiden hennes og en stor hemmelighet blir kjent når hun innleder et uventet forhold til kronprinsen.

"Royalteen: Następca tronu" to opowieść o miłości traktująca o pogodzeniu się ze swoimi błędami i pokonywaniu lęków oraz skandalach, które wstrząsają całym Internetem. Gdy książę Karl Johan (Mathias Storhøi), dla przyjaciół Kalle, i nowo przybyła Lena (Ines Høysæter Asserson) zaczynają ze wzajemnością darzyć się uczuciem, pomimo jego niewątpliwego uroku Lena pozostaje sceptyczna – i to z wielu powodów. Imprezowy książę Kalle jest stałym bywalcem tabloidów i blogów plotkarskich, z których jeden był prowadzony anonimowo przez samą Lenę, zanim została zdemaskowana. Zdaje sobie ona też sprawę, że randkowanie z przyszłym królem może postawić ich oboje w sytuacji bez wyjścia, dlatego nie powiedziała mu ani nikomu innemu o swoim wielkim sekrecie, który skłonił ją do wyprowadzenia się z rodzinnego miasta.

Ela começou um romance inesperado com o príncipe herdeiro, mas vai ter que fazer de tudo para impedir que seu passado escandaloso (e um grande segredo) sejam revelados.

Uma adolescente luta para evitar que seu passado repleto de escândalos e um grande segredo sejam revelados quando ela inicia um romance improvável com o príncipe herdeiro.

Принц Карл Йохан ходит в обычную школу, а друзья называют его Калле. Когда в их классе появляется новенькая, Лена, между подростками завязываются теплые отношения. Но принцу нельзя забывать о том, какая на нем лежит ответственность. В свою очередь Лена пытается скрыть свое прошлое и большую тайну от наследного принца.

En tonåring kämpar för att dölja sitt skandalomsusade förflutna – och en stor hemlighet – när hon inleder en osannolik romans med kronprinsen.

เมื่อหัวใจมีรักที่ไกลเกินฝันกับเจ้าชายรัชทายาท เด็กสาววัยรุ่นจึงต้องเพียรปกปิดอดีตอื้อฉาว และความลับยิ่งใหญ่ที่ไม่อาจให้ใครล่วงรู้

Bir genç, veliaht prens ile beklenmedik bir aşk yaşadığında, skandallarla dolu geçmişini ve büyük bir sırrı ortaya çıkmasından korumak için mücadele eder.

Дівчина намагається приховати своє скандальне минуле та велику таємницю від наслідного принца, з яким у неї починається несподіваний роман.

Một cô nàng tuổi teen chật vật giấu kín quá khứ đầy tai tiếng và một bí mật lớn khi cô bắt đầu mối tình không ngờ với thế tử.

Egy tinédzser próbálja elkerülni, hogy fény derüljön botrányokkal teli múltjára és nagy titkára, amikor egy véletlen folytán összejön a koronaherceggel.

Un'adolescente lotta per mantenere al sicuro il suo scandaloso passato e per non lasciar emergere un grande segreto, quando inizia un'improbabile storia d'amore con il principe ereditario.