Stowaway (2022)
← Back to main
Translations 19
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
فتاة حفلة عنيدة تقاتل من أجل البقاء على قيد الحياة بعد أن استولى ثلاثة لصوص على يختها الفاخر. غير قادرة على الهروب ومحاصرة على متن اليخت في أعالي البحار ، تصبح من الفريسة الى صياد لأنها تقلب الطاولة على المتسللين |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
激战游艇 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
鲁比罗丝饰演的女主贝拉是一个顽强而多愁善感的年轻女子,父亲的离世让她意外继承了一艘豪华游艇。夜晚,游艇被几名雇佣军劫持,面对退无可无退的境地,她不得不为生存而战,与敌人展开激烈斡旋。当猎物变成了猎手,她把武器转向入侵者,向他们一一开战…… |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
致命遺產 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
和父親斷聯許久的貝拉剛假釋出獄,接到父親好友艾德告知父親已經過世,並留給她一艘豪華遊艇。前去領取父親最後禮物的貝拉,在酒吧裡邂逅了天菜麥可,一夕間猶如美夢成真!此時遊艇卻遭到兩名不速之客入侵,貝拉轉眼身陷巨大危機,在大海中退無可無退的她,不得不為生存而戰,並挖掘出謎樣父親的祕密… |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Slijepi putnik |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Radnja se usredotočuje na upornu i problematičnu mladu ženu koja nasljeđuje luksuznu jahtu od svog otuđenog oca. Za jahtu su zainteresirani i kriminalci koji upadaju na brod. Nesposobna pobjeći i zarobljena na jahti na otvorenom moru, plijen postaje lovac kad okreće sve protiv uljeza i preuzima stvari u svoje ruke. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En plaget, ung kvinde arver en yacht fra sin far, som hun ikke har haft kontakt med længe. Men det viser sig at være et bedrag, da hans tidligere forretningspartnere vil bortføre hende og stjæle yachten for at søge efter en skjult formue. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bella Denton is een hardnekkige en geplaagde jonge vrouw die van haar vervreemde vader een luxe jacht erft. Wanneer deze gekaapt wordt door enkele dieven, moet ze vechten om te overleven. Gevangen midden op zee is het voor Bella onmogelijk om te ontsnappen. De dieven hebben weldra door dat de rollen omgedraaid zijn en hun prooi in feite de jager is die het heft in eigen handen neemt. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Stowaway |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A tenacious party girl fights to survive after three thieves commandeer her luxury yacht. Unable to escape and trapped on the yacht at high seas, the prey becomes the hunter as she turns the tables on the intruders and takes matters into her own hands. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Yacht |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alors qu’elle a perdu contact avec son père depuis des années, Bella reçoit un appel lui annonçant qu’il est mort et qu’il lui a légué un luxueux bateau. Une chance pour elle de se faire de l’argent facilement. Arrivée sur place pour vendre le bateau, elle se retrouve bloquée à bord alors que des criminels tentent de s’en emparer. Piégée en mer à la merci de ces agresseurs, Bella va devoir se battre pour survivre… |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Yacht |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bella Denton ist eine mittellose, aber toughe junge Frau, die sich als Kleinkriminelle und Party-Crasherin über Wasser hält. Als ihr von ihr entfremdeter Vater Arthur überraschend stirbt, erbt sie dessen Yacht. Nachdem Arthurs alter Armee-Kumpel Ed ihr den riesigen Luxuskahn übergeben hat, reißt Bella zur Feier des Tages den attraktiven Michael auf. Doch die geplante, heiße Nacht auf dem Boot verwandelt sich in einen Albtraum. Denn drei brutale Kriminelle kommen an Bord. Sie ermorden die Crew sowie den Security-Mann und setzen Kurs auf ein Bella und Michael unbekanntes Ziel. Letzterer springt ins Wasser, um an Land die Polizei zu alarmieren. Doch Bella kann nicht schwimmen. Deshalb versteckt sie sich unter Deck und hofft, irgendwie mit dem Leben davon zu kommen … |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
נוסעת סמויה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
בחורה צעירה מקבלת בירושה מאביה יאכטת חלומות מפוארת. העניינים מסתבכים לאחר שחבורת גנבים מקצוענית גונבת את היאכטה בעוד הצעירה ישנה בה, אך היא לא מתכוונת לוותר. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
더 요트 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
최근 가석방된 벨라 덴튼(루비 로즈)은 아버지의 동료라는 미서(프랭크 그릴로)에게서 오래전 연락이 끊긴 아버지의 죽음에 관한 소식과 자신에게 남겼다는 초호화 요트를 인수해 가라는 전화를 받고 미시시피로 향한다. 그곳에서 뜻밖의 행운을 자축하던 벨라는 세계 일주 중인 미첼(패트릭 슈왈제네거)을 만나 요트에서 함께 밤을 보낸다. 같은 시각, 괴한들이 침입해 정박 중이던 요트를 출항시키고, 망망대해에 홀로 남겨진 벨라는 요트에 감춰진 엄청난 진실을 마주하게 되는데…! |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
مسافر قاچاقی |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
یک دختر مهمانی سرسخت برای زنده ماندن مبارزه میکند، پس از اینکه سه دزد قایق تفریحی لوکس او را مصادره میکنند. ناتوان در فرار و گیر افتاده در قایق تفریحیای در دریای آزاد، قربانی تبدیل به شکارچی میشود هنگامی که ورق را علیه مهاجمان برمیگرداند و امور را به دست خود میگیرد. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jacht |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Młoda i wytrwała imprezowiczka walczy o przetrwanie po tym, jak trzech niebezpiecznych złodziei przejęło jej luksusowy jacht. Uwięziona na pełnym morzu i niezdolna do ucieczki ofiara postanawia wziąć sprawy w swoje ręce, by utrudnić życie intruzom. W akcie desperacji niedoświadczona kobieta staje się myśliwym i nie odda swojej własności przypadkowym włamywaczom. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ameaça a Bordo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bella é uma jovem problemática. Ao herdar um iate do pai distante, ela se vê em perigo quando três ladrões o sequestram. Agora, ela precisa lutar para sobreviver. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Безбилетный пассажир |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
После смерти матери Белла сбежала из дома и двадцать лет не виделась с отцом. Когда отец умирает, она оказывается наследницей огромной яхты, но его тёмное прошлое возвращается бумерангом, когда в первый же день яхту угоняют с ней на борту. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Yacht: La pasajera |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tres ladrones se hacen con el yate de lujo de una mujer fiestera, quién lucha por sobrevivir después de los hechos. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Herencia peligrosa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una mujer hereda un yate de lujo de su padre distante, pero se sorprende cuando unos bandidos intentan robar el barco. Ella tendrá que luchar con todas las armas para sobrevivir. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En strulig ung kvinna ärver en yacht av sin pappa som hon inte längre har kontakt med. Det visar sig vara en skenmanöver av hans före detta affärspartners, i syfte att kidnappa henne och stjäla hennes nya yacht för att lägga beslag på en gömd förmögenhet. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Günün birinde babasından kendisine lüks bir yatın miras kaldığını öğrenen genç kız; bir gece bu yatta parti yapmaya karar verir. Ancak sabah uyandığında yatın içerisinde üç hırsızla karşılaşan Bella, hayatının savaşını vermek üzeredir. |
|
||||
|