يُجبَر شخص يتمنى النجاح في عالم الروك أن يحلّ مكان نجم موسيقى السيرتانيجو الشهير لوجود تشابه بينهما، لكنه يواجه خيارًا مصيريًا بين خسارة هويته أو اتباع نداء قلبه.

يُجبَر شخص يتمنى النجاح في عالم الروك أن يحلّ مكان نجم موسيقى السيرتانيجو الشهير لوجود تشابه بينهما، لكنه يواجه خيارًا مصيريًا بين خسارة هويته أو اتباع نداء قلبه.

一名想要成为摇滚明星的人被迫冒充与他长相酷似的著名巴西乡村音乐歌手，他因此面对改变人生的选择：是失去自己的身份还是遵从自己的内心？

心懷搖滾夢的新人神似一位知名鄉村樂歌星，而當他被迫要冒名頂替這位歌手，隨即面臨人生的轉捩點：他該選擇放棄自我，還是順應心之所向？

心懷搖滾夢的新人神似一位知名鄉村樂歌星，而當他被迫要冒名頂替這位歌手，隨即面臨人生的轉捩點：他該選擇放棄自我，還是順應心之所向？

一名想要成为摇滚明星的人被迫冒充与他长相酷似的著名巴西乡村音乐歌手，他因此面对改变人生的选择：是失去自己的身份还是遵从自己的内心？

Kada ga natjeraju da zauzme mjesto svojeg slavnog dvojnika, country pjevača, nadobudni roker mora donijeti važnu odluku: izgubiti vlastiti identitet ili slijediti srce.

Mladík musí zaskočit za slavného zpěváka country, kterému jako by z oka vypadl. Hodí kvůli tomu za hlavu velké sny o kariéře rockera, nebo poslechne hlas svého srdce?

Da en lovende musiker bliver tvunget til ændre sin musikstil fra rock til country, må han træffe en vigtig beslutning – miste sin identitet, eller følge sit hjerte.

Als een aspirant-rockzanger zijn beroemde sertanejo lookalike moet vervangen, staat hij voor een ingrijpende keuze: zijn eigen identiteit verliezen of zijn hart volgen.

When a rock wannabe is forced to replace his famous sertanejo look-alike, he faces a life-changing choice — lose his own identity or follow his heart.

Wannabe-rocktähti päätyy esittämään kaksoisolentoaan, kuuluisaa sertanejo-kantrilaulajaa, ja joutuu näin valitsemaan vahvan rokkari-identiteettinsä ja rakkauden väliltä.

Quand un rockeur amateur est forcé de remplacer le célèbre chanteur de country dont il est le sosie, il doit choisir entre renoncer à son identité et écouter son cœur.

Quand un aspirant rockeur doit prendre la place d'un chanteur de sertanejo qui lui ressemble comme deux gouttes d'eau, il doit choisir entre son identité et son cœur.

Als ein Möchtegern-Rocker für einen ihm ähnlich sehenden Sänger einspringt, steht er vor einer Entscheidung: seine eigene Identität verlieren oder seinem Herzen folgen.

Ένας επίδοξος ροκάς παίρνει τη θέση του διάσημου σωσία του που τραγουδά σερτανέζου και πρέπει να αποφασίσει αν θα χάσει την ταυτότητά του ή θα ακολουθήσει την καρδιά του.

רוקיסט בשאיפה נאלץ להחליף זמר קאנטרי שדומה לו, מצב שמעמיד אותו בדילמה קשה: לאבד את זהותו או ללכת בעקבות הלב.

Amikor egy önjelölt rocksztárnak helyettesítenie kell híres sertanejoénekes hasonmását, életre szóló választással szembesül: feladja önmagát vagy követi a szívét.

Saat dipaksa menggantikan penyanyi sertanejo terkenal yang mirip dengannya, seorang calon bintang rock harus memilih antara kehilangan identitas atau mengikuti hatinya.

Quando un'aspirante rockstar deve sostituire il suo sosia che fa musica country, si trova di fronte a una scelta drastica: perdere la propria identità o seguire il cuore?

ロックスターを志す男が、自分にそっくりな有名カントリー歌手の替え玉を務めることに。自分を偽って生きるか、自らの心に正直になるか、一世一代の決断を迫られる。

록 뮤지션을 꿈꾸는 남자가 자기와 닮은 유명 세르타네주 뮤지션의 자리를 대신하게 되면서 일생일대의 선택을 마주한다. 정체성을 포기할 것인가, 아니면 마음을 따를 것인가.

Apabila pemuda yang ingin menjadi bintang rock dipaksa menggantikan penyanyi sertanejo yang seiras, dia harus memilih antara kehilangan identiti atau mengikut hatinya.

Når en håpefull rocker blir nødt til å erstatte sin berømte sertanejo-dobbeltgjenger, må han ta et viktig valg – miste sin egen identitet eller lytte til hjertet.

Gdy początkujący rockman musi zastąpić swojego słynnego sobowtóra śpiewającego muzykę sertanejo, staje przed życiowym wyborem — wyrzec się tożsamości czy posłuchać serca.

Hero é um roqueiro muito talentoso, mas pouco reconhecido; Sandro é o sertanejo mais famoso e polêmico do Brasil. Após uma cirurgia deixar o sertanejo em coma, o roqueiro tem a chance de trocar de lugar com ele e embarcar em uma grande turnê pelo país - mas a viagem não vai ser tão simples, já que Hero conhece a ex-namorada de Sandro, Lulli, e se apaixona pela garota. Agora ele precisa decidir se prefere a fama ou seus princípios.

Vendo-se obrigado a substituir o seu famoso sósia da música sertaneja, um aspirante a estrela de rock tem de escolher entre perder a sua identidade e seguir o coração.

Un star rock în devenire îi ține locul unui cântăreț de sertanejo cu care seamănă, fiind pus în fața unei alegeri grele: să-și piardă identitatea sau să-și urmeze inima.

Любитель рок музыки по воле случая подменяет известного кантри исполнителя, что поставило его перед судьбоносным выбором: потерять свою индивидуальность или последовать зову сердца.

Cuando un amante del rock se ve obligado a reemplazar a un famoso cantante sertanejo, debe tomar una decisión que cambiará su vida: perder su identidad o escuchar a su corazón.

Un aspirante a estrella del rock obligado a sustituir a su doble, un famoso cantante de sertanejo, tendrá que decidir entre perder su identidad o seguir su corazón.

När en man med rockstjärnedrömmar tvingas ersätta en känd sertanejo-sångare som ser ut som honom måste han välja mellan att förlora sin identitet eller följa sitt hjärta.

Nang mapilitan ang rock wannabe na palitan ang sikat na sertanejo na kamukha niya, napaharap siya sa mabigat na pasya—iwala ang sariling identity o sundin ang puso niya.

เมื่อชายที่อยากเป็นร็อกสตาร์ต้องสวมรอยเป็นนักร้องคันทรี่ชื่อดังของบราซิลที่หน้าเหมือนกันราวกับฝาแฝด เขาจึงต้องตัดสินใจครั้งสำคัญว่าจะเป็นตัวเองหรือทำตามเสียงของหัวใจ

Rockçı özentisi bir adam, tıpatıp benzediği ünlü bir sertanejo müzisyeninin yerine geçmek zorunda kalır. Artık ya kendi benliğini kaybedecek ya da kalbinin sesini dinleyecektir.

Коли хлопцю, що мріє про рокерську славу, доводиться стати на місце двійника — зірки кантрі, постає вибір: відмовитися від своєї особистості чи йти за покликом серця.

Khi một người muốn thành ca sĩ nhạc rock phải thế chỗ ca sĩ nhạc sertanejo nổi tiếng trông giống mình, anh đứng trước lựa chọn đổi đời: đánh mất danh tính hoặc nghe theo trái tim.