Translations 6
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Manon Azem |
|
Biography |
Manon Azem begins the theater as well as the dubbing at the age of 5 years. In 2001, she doubles the voice of actress Emma Watson who plays Hermione Granger in Harry Potter at the School of Wizards . She then becomes the official French voice in all films of the Harry Potter saga until 2015. She decides not to double it because, according to her, her voice has become too serious and incompatible with that of the British actress . She is also the French voice of Debby Ryan in Jessie and Joy Lauren in Desperate Housewives . In 2006, she appears in the episode Bad slope of the series Diane, wife cop directed by Marc Angelo. After obtaining her baccalaureate, she joined the free class, promo 29, Cours Florent in Paris . From 2006 to 2010, she plays in the French Disney Channel Trop la Class! . She plays one of the main characters, Dunk, then in her suite Too the coffee class! in 2011. From 2008 to 2011, she doubles the actress Andrea Duro who plays the main character of Joy Freire in the famous Spanish series Physics or Chemistry . In 2010 and 2011, at the cinema, she plays small roles in the movies Il rest du ham? of Anne Depétrini and Beur on the city of Djamel Bensalah . Since 2012, she plays the character of Mireille in the web-series Passing pecho . She joined the television series TF1 Research Section during the 8 th episode of season 7 tour in 2012 and broadcast in 2013. She plays the adjutant Sara Casanova until the fourth episode of season 11 shot in March 2016. She decides to leave the show because she "wants to discover other roles and to have fun with other characters" , and did not want to remain attached to a single character 1 . She returns as a guest by making an appearance in the last episode of season 12 in 2018 and then playing in the first two episodes of season 13 in 2019. In 2017, she plays one of the main roles of Romain Levy's Gangsterdam , alongside Kev Adams and Como Levin 2 . In 2018, she doubles Taelia in the video game World of Warcraft . Wikipedia |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Manon Azem débute sa carrière en tant que comédienne de doublage en prêtant sa voix à un personnage devenu culte, Hermione Granger dans la saga Harry Potter. Elle est finalement devenue la voix française officielle d'Emma Watson depuis le premier volet des aventures du célèbre sorcier sorti en 2001. La belle Manon s'illustre ensuite en jouant durant 4 ans le rôle de Dunk dans la série Disney Channel Trop la classe ! Mais c'est en 2013 que la jeune femme se fait connaître du grand public grâce à sa performance dans la peau de l'adjudant Sara Cazanova dans Section de recherches. Manon décide de quitter la série en 2017 afin de se consacrer à sa carrière au cinéma. En effet, la même année, l'actrice est choisie par Romain Levy (Radiostars) pour incarner le premier rôle féminin de sa nouvelle comédie, Gangsterdam. Elle y campe Nora, une étudiante dealeuse qui va devoir partir pour Amsterdam pour ramener un nouveau type de drogue. La jeune femme donne la réplique à Kev Adams et Manu Payet. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Manon Azem |
|
Biography |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Manon Azem comienza el teatro y el doblaje a la edad de 5 años. En 2001, dobla la voz de la actriz Emma Watson, quien interpreta a Hermione Granger en Harry Potter en la Escuela de Magos. Luego se convierte en la voz oficial francesa en todas las películas de la saga de Harry Potter hasta 2015. Decide no doblarlo porque, según ella, su voz se ha vuelto demasiado seria e incompatible con la de la actriz británica. También es la voz francesa de Debby Ryan en Jessie y Joy Lauren en Desperate Housewives. En 2006, aparece en el episodio Mala pendiente de la serie Diane, esposa policía dirigida por Marc Angelo. Después de obtener su bachillerato, se unió a la clase gratuita, promo 29, Cours Florent en París. |
|