Thirty portraits of women who dared to shatter prejudice and change the world in their own way.

Animaatiosarja 30 naisesta, jotka ovat toimineet tienraivaajina muille. Jokainen näistä naisista oli aikansa kapinallinen, kukin omalla tavallaan. Sisukkaat naiset taistelivat ennakkoluuloja vastaan ja toivat maailmaan uutta energiaa ja toivoa. Sarja perustuu ranskalaisen Pénélope Bagieun sarjakuvaan Culottées.

Culottées est l’adaptation 100 % animation de l’œuvre de Pénélope Bagieu, publiée en ligne dans Le Monde et éditée chez Gallimard en 2016. Trente portraits de femmes, connues ou inconnues, qui ont osé faire voler en éclats les préjugés, et ont changé le monde à leur manière.

Τριάντα γυναίκες που όρισαν τη μοίρα τους και άλλαξαν τον κόσμο! Μια επαναστάτρια, μια διερμηνέας ζώων, μια εξερευνήτρια... όποιες και αν ήταν και με ό,τι και αν καταπιάνονταν, γκρέμισαν τις προκαταλήψεις και γέννησαν την ελπίδα.

Galleria di ritratti di donne fuori dal comune: imperatrici, attiviste politiche, pittrici, attrici, guerriere, ballerine... Trenta protagoniste femminili che hanno osato abbattere i pregiudizi cambiando il mondo a modo loro. La serie, a cartoni animati, è ispirata ai due libri dal titolo "Indomite - Storie di donne che fanno ciò che vogliono" dell'illustratrice francese Pénélope Bagieu. L'attrice Isabella Ragonese è narratrice ed interprete italiana di queste donne straordinarie