Translations 15
angielski (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Soulmates |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Fifteen years into the future, science has made a discovery that changes the lives of everyone on the planet – a test that unequivocally tells you who your soulmate is. |
|
chiński (zh-CN) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
灵魂伴侣 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
15年后我们得出一个重大科学发现 – 如何找到你的灵魂伴侣, 这改变了每个人的生活。 |
|
chiński (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
靈魂伴侶 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
靈魂伴侶檢測影響了六個人的人生:妮可質疑自己的婚姻;大衛出軌;莉比同時深愛著她的靈魂伴侶與丈夫;馬堤歐踏上一場瘋狂旅程;科特的靈魂伴侶已經過世;凱特琳懷疑自己跟命定的另一半是否匹配。 |
|
fiński (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sielunkumppanitesti vaikuttaa kuuden henkilöhahmon elämään: Nikki epäilee avioliittoaan, Davidilla on salasuhde, Libby rakastaa sekä sielunkumppaniaan että aviomiestään, Mateolla on villi seikkailu, Kurtin sielunkumppani on kuollut ja Caitlin kyseenalaistaa, onko hänen osumansa hänelle sopiva. |
|
francuski (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Série d'anthologie dont l'action se déroule 15 ans plus tard. La technologie a pris une place prépondérante dans notre quotidien et un test permet de déterminer qui est votre âme sœur. Chaque épisode dresse le portrait d'une personne en quête de l'amour et les conséquences dans sa vie d'un tel test. |
|
francuski (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Série d'anthologie dont l'action se déroule 15 ans plus tard. La technologie a pris une place prépondérante dans notre quotidien et un test permet de déterminer qui est votre âme sœur. Chaque épisode dresse le portrait d'une personne en quête de l'amour et les conséquences dans sa vie d'un tel test. |
|
grecki współczesny (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
15 χρόνια από σήμερα, έχει ανακαλυφθεί από επιστήμονες ένα τεστ που φανερώνει ποιος άνθρωπος πάνω στον πλανήτη αποτελεί για τον καθένα το ιδανικό ζευγάρι. Κάποιοι επιλέγουν να το αγνοήσουν, ή να μην ενδιαφερθούν για το αποτέλεσμά του, κάποιοι άλλοι ανακαλύπτουν πως το ιδεατό τους ταίρι έχει πεθάνει πριν το γνωρίσουν ενώ υπάρχουν και αυτοί που θα το χάσουν... Πρόκειται για μια ανθολογία 6 επεισοδίων, με το κάθε επεισόδιο να έχει διαφορετική ιστορία και καστ και όλες να περιστρέφονται γύρω από το τεστ... |
|
hebrajski (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
חברי נפש |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
15 שנים לעתיד, המדע גילה תגלית שמשנה את חייהם של כל אדם על הפלנטה - מבחן שאומר לך באופן חד משמעי מיהו הנפש התאומה שלך. |
|
hiszpański; kastylijski (es-ES) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
La historia se sitúa en el futuro. Un grupo de científicos han conseguido crear una prueba que permite conectar a una persona con su alma gemela. |
|
hiszpański; kastylijski (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Soulmates |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En el futuro, la ciencia descubre una prueba que identifica las almas gemelas de las personas, aunque encontrar el amor verdadero no necesariamente es una experiencia feliz. |
|
koreański (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
소울 메이트 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
소울 메이트 테스트는 등장인물 여섯 명의 삶에 영향을 준다. 니키는 결혼 생활에 의문을 품고, 데이비드는 바람을 피운다. 리비는 영혼의 짝과 남편 모두를 사랑한다. 마테오는 거친 모험을 하고, 커트의 영혼의 짝은 죽는다. 케이틀린은 상대가 자신에게 좋은 짝인지 의문을 품는다. |
|
niemiecki (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
15 Jahre in der Zukunft: Die Wissenschaft hat einen Weg gefunden, wie jedermann seinen oder ihre „Seelenverwandte“ ausfindig machen kann – das Leben jedes einzelnen Menschen wird auf den Kopf gestellt. Wie weit werden Leute bereit sein zu gehen, um ihren Seelenverwandten zu finden und an sich zu binden? Wie gehen die Menschen um, die sich in Beziehungen zu Menschen finden, die nicht ihr Seelenverwandter sind? |
|
portugalski (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Soulmates |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
O Teste de Almas Gêmeas afeta a vida de seis personagens: Nikki duvida do casamento, David tem um caso, Libby ama a alma gêmea e o marido, Mateo tem uma aventura selvagem, a alma gêmea de Kurt está morta, Caitlin questiona se o casamento dela é bom para ela. |
|
rosyjski (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Родственные души |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
В 2035 году люди получают возможность найти свою вторую половинку с помощью теста, безошибочно указывающего на идеального партнера. Шесть серий, шесть историй о том, как такой тест может повлиять на человеческие отношения. |
|
włoski (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Il test dell'anima gemella ha impatto sulle vite di sei personaggi: Nikki dubita del proprio matrimonio, David ha una relazione extraconiugale, Libby ama sia la sua anima gemella che suo marito, Mateo ha un'avventura folle, l'anima gemella di Kurt è morta, Caitlin si domanda se il proprio match vada bene per lei |
|