Translations 8
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Pomsta - s.r.n. |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Stala se vám nějaká nespravedlnost? Tak se modlete, aby se to dozvědel pan Chapel. Když ho váš případ zaujme, dá vám dvě možnosti - buď mu zaplatíte milión, anebo mu uděláte láskavost. Ať si vyberete kteroukoli možnost, buďte si jistí, že toho nebudete litovat. Protože pan Chapel vás pomstí. A to tím nejneuvěřitelnějším a nejpropracovanějším způsobem, který si vůbec dokážete představit. Ať je jeho protivníkem kdokoli, bude litovat, že ho kdy potkal. Zatím co tajemný pan Chapel... ten se bude dobře bavit. |
|
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Vengeance Unlimited |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Vengeance Unlimited was an American crime drama series broadcast during 1998-1999 on ABC which lasted for just one season of sixteen episodes. The show starred Michael Madsen and Kathleen York. The show originally aired Thursdays at 8:00 pm up against NBC's Top 5 hits Friends and Jesse. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Ultime Recours |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
M. Chapel est un homme étrange et mystérieux qui propose ses services à ceux qui ont été victimes d'une injustice. Pour cela, il vous demande 1 million de dollars ou alors, qu'un jour, vous lui rendiez un service. Dans le cas où vous choisissez de rendre un service, M. Chapel peut débarquer à n'importe quel moment de votre vie pour que vous vous acquittiez de votre dette. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Rache nach Plan |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Az igazságosztó |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A mai világban, ahol annyi rossz történik a jó emberekkel, és ahol a rosszak rendszerint megússzák, olyasvalakire van szükség, mint Mr. Chapel. Nem tudhatjuk, ki ő, mi a teljes neve, honnan jött, vagy hova tart. De ha igazságtalanság történt valakivel, ha megölték a feleséged és a bűnös kisétált a bíróságról, ha a rabló elvitte összespórolt pénzed, ha a rendőr tévedésből téged tartóztatott le, a megoldás: Mr. Chapel. Elkapja a bűnösöket, börtönbe juttatja azt, aki téged odajuttatott, visszaszerzi pénzedet. A szolgáltatás ára? Nem sok: csak egy szívesség. Segítened kell bármely utánad következő bajba jutott ember életének rendbehozatalánál. És erre nem mondhatsz nemet. Mr. Chapel ugyanis nem szereti, ha visszautasítják... Az igazságosztó (eredeti cím Vengeance Unlimited) 1998 és 1999 között forgatott amerikai sorozat Michael Madsen és Kathleen York főszereplésével. A sorozat csupán egyetlen évadot élt meg és az ABC csatornáján futott. A főszereplője Mr. Chapel, mint az Igazságosztó, aki megoldatlan, vagy eltussolt bűnügyeket derít fel és gondoskodik arról, hogy a bűnösök mindig megbűnhődjenek. A sorozat alkotói John McNamara és David Simkins voltak. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Vingança Ilimitada |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Michael Madsen é Sr. Chapel, um homem sem sobrenome nem passado, que sempre é chamado em horas de desespero. Quando um bandido consegue escapar da polícia ou do tribunal, e tudo parece acabado, Sr. Chapel é o único que pode pegar o criminoso. Para isso ele só pede uma coisa; um pequeno favor, que será cobrado algum dia. Ele conta com a ajuda de Kc Griffin, uma promotora pública que fornece a Sr. Chapel informações sobre os bandidos, e tenta impedir que ele vá longe demais em sua busca por justiça. |
|
Russian (ru-RU) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Месть без предела |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Мистер Чепэл — эдакий неуловимый мститель, у которого очень серьезные претензии ко всей системе американского правосудия. Он создает свою юридическую компанию и берет на себя благородную миссию — помогать жертвам судебно-правовых ошибок и наказывать продажных адвокатов и других нечестных представителей закона. Девиз мистера Чепэла — правосудие для всех! |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|