John Steed, dem Meister der nonchalanten und dennoch höchst verbindlichen Verbrechens-bekämpfung, stehen zwei neue Partner zur Seite. Die schlagkräftige, mit einem Maximum an Beinbeweglichkeit und Sexappeal gesegnete Purdey sowie Steeds Mann fürs Grobe, der nie um eine anzügliche Bemerkung verlegene Lebemann Mike Gambit. Doch egal, ob das Trio es mit denkenden Robotern, Gedankentransfer oder Riesenratten zu tun bekommt, sobald alle drei ihre Stärken einbringen, ist es um die Bösewichte geschehen.

The New Avengers is a British secret agent fantasy adventure television series broadcast during 1976 and 1977. It is a sequel to the 1960s series The Avengers and was developed by Albert Fennell and Brian Clemens.

A joint United Kingdom-France-Canada production, the show picks up the adventures of John Steed and his team of Avengers fighting evil plots and world domination. Whereas in the original series Steed had almost always been partnered with a woman, in the new series he had two partners: Mike Gambit, a top agent, crack marksman and trained martial artist, and Purdey, a former trainee with The Royal Ballet who was an amalgam of many of the best talents from Steed's previous female partners.

The New Avengers è una serie televisiva fantasy-avventurosa di agenti segreti britannica trasmessa nel 1976 e nel 1977. È il seguito della serie The Avengers degli anni '60 ed è stata sviluppata da Albert Fennell e Brian Clemens.

Produzione congiunta Regno Unito-Francia-Canada, la serie riprende le avventure di John Steed e della sua squadra di Vendicatori che combattono contro complotti malvagi e il dominio del mondo. Mentre nella serie originale Steed era quasi sempre in coppia con una donna, nella nuova serie ha due partner: Mike Gambit, un agente di alto livello, tiratore scelto e artista marziale addestrato, e Purdey, un'ex apprendista del Royal Ballet che era un amalgama di molti dei migliori talenti delle precedenti partner femminili di Steed.

Tradotto con www.DeepL.com/Translator (versione gratuita)

英国ABC摄制的经典间谍剧集The Avengers在整个60年代红极一时，风靡英语世界，时至今日仍然吸引着世界各地无数的拥趸，成为和The Prisoner、Doctor Who等齐名的老牌英国Cult TV经典，而国内也曾在80年代以《复仇天使》的译名引进其中一小部分。The Avengers系列结束10年以后，剧集制作人Brian Clemens和Albert Fennell在70年代创作、拍摄了续集The New Avengers，同样获得相当大的成功，国内在80年代曾以《三个侦探》的不当译名引进。The New Avengers沿用了The Avengers系列的男主角超级特工John Steed（Patrick Macnee），原系列中的美女搭档换成了两个年轻后辈Mike Gambit和Purdy。剧情配合冷战背景，涉及间谍与反间谍、有组织犯罪、科幻等多种题材，很多创意在当时颇有前卫性，因而在70年代重掀Avengers热潮。电视摄像与制作技术在10年间的发展，使得The New Avengers比前作显得更为专业。虽然和如今的好莱坞大片相比，The New Avengers在噱头和视觉效果方面要相差很多，但是在70年代其地位还是相当高的，而在今天作为怀旧经典仍然具有相当不错的观赏性和娱乐性。

John Steed, agent secret britannique, s'est entouré de deux nouveaux agents : Purdey et Gambit. Ensemble, ils doivent contrer les plans élaborés d'ennemis toujours plus diaboliques, partout dans le monde.