Gobo macht sich auf die Suche nach dem Ursprung eines geheimnisvollen Windes. Pa Gorg verbietet Junior den Kontakt mit den Fraggles. Doc experimentiert mit Windkraft.

Die Böchen bringen Red vom Weg ab. Gobo schenkt Junior eins von Onkel Matts Artefakten. Sprocket muss sich Docs neuem Zeitplan anpassen.

Mokeys neueste Entdeckung kostet sie viel Zeit und Aufmerksamkeit. Als Doc in der Klemme steckt, kann Sprocket ihr helfen.

Boobers Radieschenwunder spaltet die Fraggles in zwei Parteien. Docs Docbot wird langsam etwas netter.

Wembley versucht sich selbst zu finden. Junior geht an seinem Geburtstag seinen eigenen Weg. Doc entdeckt eine neue "alte" Seite an sich.

Gobos Riesenaufregung sorgt dafür, dass er die anderen geringschätzig behandelt. Die Gorgs entwickeln eine Erdbeerstrategie. Doc kann Sprocket seine große Angst nehmen.

Ein neuer Fraggle macht Mokey mit einer Art zu handeln vertraut, die bald außer Kontrolle gerät. Doc muss sich zwischen zwei Möglichkeiten entscheiden.

Reds Versuche, die Böchen aus der Höhle zu verbannen, führen zu einem klimatischen Tohuwabohu. Die Gartenerfindung von Pa und Junior hat ihre Macken. Sprocket entdeckt lokale Leckereien.

Boober möchte nicht, dass seine Lieblingsnacht endet...und das tut sie auch nicht. Doc will auch nicht, dass der Tag endet, bis sie erkennt, wie wunderbar ein neuer Tag sein kann.

Ein Staubsturm entfacht einen Wirbelwind der Ärgernisse - und der Gefühlsausbrüche - bei Gobo und den Fraggles. Sprocket hat gemischte Gefühle der Nachbarskatze gegenüber.

Die Fraggles entdecken eine vergessene Welt unter der großen Höhle - und die wahre Herkunft der Radieschen wird offenbart. Ma Gorg wird mit der Wahrheit konfrontiert.

Um ein Problem mit dem Erdreich zu lösen, muss Mokey sich von einem liebgewonnenen Freund verabschieden. Ma teilt ihr königliches Wissen mit den Fraggles.