Když v roce 2003 Spojené státy a Velká Británie obsadily Irák, většina pozorovatelů počítala s rychlým vítězstvím. Ale chyba lávky. Tento seriál zásadního významu rekonstruuje naše představy o válce v Iráku: Mapuje účinky války na člověka, její rozhodující chyby a bouřlivé dědictví. Dojemná vyprávění, důležití účastníci a hlediska, která byla dříve opomíjena, to vše obsahuje pestrou směsici pravd. Irácké rodiny, které na vlastní oči viděly vypuknutí války. Vojáci, kteří vynaložili spoustu námahy, aby se ve svých protivnících vyznali. Rodiče sebevražedného atentátníka, kteří zcela zlomeni upadli do hořkého zoufalství. Poznejte i vy tyto osobní, dramatické a tragické příběhy, jež se skrývají v pozadí války utvářející náš moderní svět.

With unique personal archive from civilians and soldiers from both sides of the conflict, this series takes viewers closer to the realities of war and life under Isis than they have ever been before.

D'extraordinaires témoins (civils, journalistes, soldats des deux camps…) racontent "leur" guerre d'Irak, de 2003 à 2017 : l'histoire nuancée d'un désastre. Ce premier épisode retrace les semaines qui ont précédé l'attaque de l'Irak, puis l'invasion éclair du pays et le chaos assorti de pillages qui a suivi.

Dokumentationsreihe, die sich mit der leidvollen Geschichte des Iraks und seinem Verhältnis zur restlichen (westlichen) Welt beschäftigt, von Kriegen, Konflikten und dem Erstarken der Terrormiliz „Islamischer Staat“.

Όταν η Αμερική και η σύμμαχός της, η Βρετανία, εισέβαλαν το 2003 στο Ιράκ, το μεγαλύτερο μέρος της κοινής γνώμης περίμενε μια γρήγορη και εύκολη νίκη. Έκαναν όμως μεγάλο λάθος. Σε αυτή τη σειρά ντοκιμαντέρ του BBC, βλέπουμε τι άφησε πίσω του ο πόλεμος του Ιράκ: από τον ολέθριο αντίκτυπο στην ανθρώπινη ζωή, έως την "καταραμένη" πολιτική κληρονομιά του. Ο σκηνοθέτης του ντοκιμαντέρ, James Bluemel, που το 2017 τιμήθηκε με το Βραβείο BAFTA Καλύτερου Ντοκιμαντέρ για τη συγκινητική αποτύπωση της οδύσσειας των προσφύγων στο έργο του «Exodus: Our Journey to Europe», επιστρέφει με ένα ακόμα πιο φιλόδοξο project που σοκάρει με την ειλικρίνειά του και μένει αξέχαστο με τις δυνατές του εικόνες.

Amikor 2003-ban az Egyesült Államok és Nagy-Britannia megszállta Irakot, a legtöbben gyors győzelemre számítottak. Tévedtek. Ez a meghatározó sorozat rekonstruálja az iraki háborúról alkotott elképzeléseinket: megvizsgálja az emberekre gyakorolt hatását, a meghatározó hibákat és viharos örökségét. A megható beszámolók, a főbb szereplők és a korábban mellőzött nézőpontok számos igazságot tárnak elénk. Iraki családok, akik szemtanúi voltak a háború kitörésének. Katonák, akik azon fáradoztak, hogy kiismerjék ellenfelüket. Egy öngyilkos merénylő szülei, akik összetörtek elkeseredett kétségbeesésükben. Ismerje meg a modern világunkat alakító háború mögött rejlő személyes, drámai és tragikus történeteket.

Con un archivo personal único de civiles y soldados de ambos bandos del conflicto, esta serie acerca a los espectadores a las realidades de la guerra y la vida bajo el Isis como nunca antes lo habían hecho.