西格妮·韦弗将担任国家地理4集纪录剧集《鲸鱼的秘密》旁白，詹姆斯·卡梅隆担任该剧执行制作人。该剧将记录鲸鱼的生活方式，及它们在不断变化的海洋中所面临的挑战。

本系列節目要介紹海洋中最特殊和社交性最強的鯨魚家族，及牠們的特殊傳統。分布在全球海洋的虎鯨、大翅鯨、白鯨、一角鯨和抹香鯨，各自擁有不同的文化，而且會把生存的關鍵傳授給下一代。世上最大的動物也是最聰明的。

Sigourney Weaver vede diváky na cestě do srdce velrybí kultury, aby zažili mimořádné komunikační dovednosti a složité sociální struktury pěti různých druhů velryb. S pomocí nové vědy a techniky jsou diváci svědky toho, jak velryby navazují celoživotní přátelství, učí své mladé dědictví a tradice klanu a hluboce truchlí nad ztrátou svých blízkých.

Secrets of the Whales dompelt kijkers onder in de walviscultuur. We zien de communicatievaardigheden en sociale structuren van vijf verschillende walvissoorten: orka's, bultruggen, beloega's, narwallen en potvissen. Na drie jaar lang filmen op 24 locaties, komen we er tijdens deze epische reis achter dat walvissen veel complexer zijn en veel meer op ons lijken dan we ooit dachten.

Sigourney Weaver guides viewers on a journey to the heart of whale culture to experience the extraordinary communication skills and intricate social structures of five different whale species. With the help of new science and technology, viewers witness whales making lifelong friendships, teaching clan heritage and traditions to their young and grieving deeply for the loss of loved ones.

Valaiden salaisuudet sukeltaa syvälle valaiden kulttuuriin ja esittelee viiden valaslajin erikoislaatuisia viestintätaitoja ja mutkikkaita sosiaalisia suhteita: miekkavalaiden, ryhävalaiden, maitovalaiden, sarvivalaiden ja kaskelottien. Sarjaa kuvattiin yli kolmen vuoden ajan 24 paikassa, ja tämä suurenmoinen matka paljastaa, että valaat ovat paljon monitahoisempia ja muistuttavat meitä enemmän kuin osasimme kuvitella.

La série documentaire événement Les Secrets des baleines plonge le spectateur au cœur de la vie de 5 espèces différentes de cétacés - épaulards, baleines à bosse, bélugas, narvals et cachalots – et révèle comme jamais leurs défis et leurs triomphes dans un océan en constante évolution.

„Die geheimnisvolle Welt der Wale“ taucht tief in den Mittelpunkt der Walkultur ein, um die außerordentlichen Kommunikationsfähigkeiten und komplexen sozialen Strukturen von fünf verschiedenen Walarten zu beleuchten: Orcas, Buckelwale, Belugas, Narwale und Pottwale. Über drei Jahre hinweg wurde an 24 Drehorten gefilmt, wird eindeutig sichtbar, dass Wale weitaus komplexer und dem Menschen ähnlicher sind, als wir es uns jemals vorgestellt haben.

Η σειρά "Μυστικά των Φαλαινών" βουτά βαθιά στο επίκεντρο του πολιτισμού των φαλαινών, για να γνωρίσουμε από κοντά τις μοναδικές επικοινωνιακές δεξιότητες και τις σύνθετες κοινωνικές δομές πέντε διαφορετικών ειδών. Θα γνωρίσουμε τις όρκες, τις μεγάπτερες, τις μπελούγκες, τις φάλαινες μονόκερους και τις φυσητήρες. Γυρισμένη σε περίοδο τριών ετών, σε 24 γεωγραφικά σημεία, η σειρά μας οδηγεί σε ένα επικό ταξίδι, που μας μαθαίνει ότι οι φάλαινες είναι πολύ πιο σύνθετα πλάσματα, αλλά και πολύ πιο όμοια με εμάς απ' ό,τι φανταζόμαστε.

הסאגה הזו, שצולמה על פני 24 מקומות במשך שלוש שנים, יוצאת לעולם הלווייתנים כדי לחשוף חיים ואהבה מנקודת מבטם וחוקרת את תרבויות האורקה, הבלוגים, הנרקיסיסטים, לוויתני הזרע ולווייתני הגבנון.

I Segreti delle Balene fa immergere profondamente gli spettatori nell'epicentro della cultura delle balene e li rende partecipi delle straordinarie capacità comunicative e delle intricate strutture sociali di cinque diverse specie di balene: orche, megattere, beluga, narvali e capodogli. Girato in più di tre anni e in ventiquattro luoghi, attraverso questo viaggio epico scopriremo che le balene sono molto più complesse e più simili a noi di quanto avessimo immaginato

고래들의 문화 속으로 시청자를 초대해 범고래, 혹등고래, 흰고래, 일각고래, 그리고 향유고래까지 다섯 종의 고래가 가진 독특한 의사소통 능력과 정교한 사회적 구조를 공개한다. 3년이 넘는 기간 동안 24개 장소에서 촬영된 이 장대한 여정을 통해, 우리는 고래가 일반적인 생각보다 훨씬 더 다채로운 문화를 가진 우리 인간을 닮은 동물임을 알게 된다.

Cykl „Talemniczy świat waleni" pokazuje widzom głębię zachowań kulturowych tych niezwykłych zwierząt, ich umiejętności komunikacyjne i skomplikowane struktury społeczne, na przykładzie pięciu różnych gatunków tych ssaków: orek, humbaków, białuch, narwali i kaszalotów. Podczas trwającej 3 lata pełnej przygód podróży, realizowanej w 24 miejscach, dowiadujemy się, że walenie mają zwyczaje znacznie bardziej złożone i podobne do naszych niż to kiedykolwiek podejrzewaliśmy.

O Segredo das Baleias faz os espectadores mergulharem profundamente no epicentro da cultura das baleias, para observarem as habilidades extraordinárias de comunicação e estruturas sociais intrincadas de cinco diferentes espécies de baleias. Filmado ao longo de 3 anos em 24 locais diferentes, ao longo dessa jornada épica, nós aprendemos que as baleias são muito mais complexas e parecidas conosco do que jamais imaginamos.

A série Os Segredos das Baleias leva o espetador ao epicentro da cultura das baleias, mostrando as extraordinárias capacidades de comunicação e intrincadas estruturas sociais de cinco espécies diferentes de baleias: orcas, baleias-jubarte, belugas, narvais e cachalotes. Filmada ao longo de três anos em 24 locais, ao longo desta viagem épica, aprendemos que as baleias são muito mais complexas e parecidas connosco do que alguma vez imaginámos.

Снятый в течение трех лет на 24 локациях сериал погружает зрителя глубоко в мир китов, чтобы раскрыть жизнь и любовь с их точки зрения.

Tajomstvo veľrýb ukáže divákom ich kultúru z bezprostrednej blízkosti a odhalí krásny a záhadný svet týchto tvorov.

Secretos de las Ballenas lleva a la audiencia a las profundidades de la cultura de las ballenas para experimentar sus extraordinarias habilidades de comunicación y las intrincadas estructuras sociales de cinco especies diferentes de ballenas: orcas, jorobadas, belugas, narvales y cachalotes. Filmada a lo largo de tres años en 24 locaciones, a través de este épico viaje lasaudiencia descubrirá que las ballenas son más complejas y parecidas a nosotros de lo que imaginamos.

"Los secretos de las ballenas" es una oportunidad única de sumergirse en la cultura de estos grandes cetáceos.

Descubre la extraordinaria capacidad de comunicación y las sofisticadas organizaciones sociales de cinco especies de ballenas: orcas, ballenas jorobadas, belugas, narvales y cachalotes.

Este maravilloso viaje se ha grabado en 24 localizaciones distintas a lo largo de tres años. Gracias a él, aprenderemos que las ballenas son más complejas y más parecidas a nosotros de lo que imaginábamos.

Balinaların Gizemli Dünyası, bizlere balinaların heyecan verici ve esrarengiz dünyasını sunmaktadır.