Guilty as Charged (2012)
← Back to main
Translations 2
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Guilty as Charged |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A detective series centered around a police station in a working-class suburb of a provincial French city (the St. Herblain area of Nantes, to be exact), where detached houses with kitchen gardens rub shoulders with tower blocks. There's no mafia or organized crime, just petty lawbreaking, but it keeps our cops busy. Fights that get out of hand, conjugal disputes, quarrels between neighbors, family tiffs, pick-pocketing, pilfering from building sites, minor trafficking and illegal laborers. And plenty of bodily harm, from the trivial to the extremely grievous and, at times, even fatal. Against this backdrop of everyday lawlessness, the series paints a picture of people's lives when they slip out of control, veering into the comic, the tragic or the absurd. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Main courante |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un commissariat, dans la banlieue de Nantes. Un commissariat dans ses moments d’urgence qui ne laissent pas un seul instant aux flics pour souffler. Des histoires qui se croisent, se chevauchent. Le drame interrompu par le dérisoire et le comique à moins que ce ne soit le contraire. Du jardinier amateur à qui on vole des légumes au père qui a tué son fils le prenant pour un cambrioleur, du sportif qui a perdu son sac contenant quelques petites choses surprenantes, au viol d’une jeune fille… |
|