Sau bi kịch gia đình, một người đàn ông phát hiện những sinh vật thần thoại sống giữa loài người – và sớm nhận ra chúng nắm giữ chìa khóa cho quá khứ bí ẩn của anh.

Μετά από μια οικογενειακή τραγωδία, ένας άντρας ανακαλύπτει μυθικά πλάσματα που ζουν ανάμεσα στους ανθρώπους, τα οποία έχουν το κλειδί για το μυστηριώδες παρελθόν του.

An environmental police officer uncovers a hidden world of mythological entities from Brazilian folklore when he finds a connection between the mysterious appearance of a dead river dolphin on a Rio de Janeiro beach and the death of his beloved wife.

Dopo una tragedia familiare, un uomo scopre che tra gli esseri umani vivono creature mitologiche e si rende subito conto che sono la chiave del suo passato misterioso.

　　一个地下世界居住着神话般的生物，这些生物是从巴西民间传说的深厚血统演变而来的。一名侦探发现自己卷入了一起谋杀案的调查，这使他处于这两个世界之间的一场战斗中。

家裡遭逢不幸後，一位男子注意到傳說生物混居在人類社會之中，接著更發現，牠們正是解開他謎樣過去的關鍵。

살인 사건을 수사하던 형사가 거대한 싸움에 휩쓸린다. 우리 눈에 보이는 현실 세계와 신비로운 생물들이 사는 지하 세계의 충돌. 그 속에서 형사가 마주한 것은 무엇일까.

Egy gyilkossági ügy felderítése során egy nyomozó a látható világ és a mitikus teremtményekkel teli alvilági birodalom közötti küzdelem közepében találja magát.

In „Unsichtbare Stadt“ („Cidade Invisivel“) bereitet der brasilianische Filmemacher Carlos Saldanha, bekannt für Animationsfilme wie „Ice Age“, „Rio“ oder „Ferdinand“, die reiche Folklore Brasiliens neu auf. Im Mittelpunkt der Serie steht eine Untergrundwelt, die von mystischen Kreaturen bevölkert wird. Die Hauptfigur ist ein Detektiv, der sich durch einen Mordfall in einem epischen Krieg zwischen dieser und der normalen Welt wiederfindet.

Ao investigar um assassinato, um detetive se envolve em uma batalha entre o mundo visível e um reino subterrâneo habitado por criaturas folclóricas.

Enquanto investiga um homicídio, um detetive é arrastado para uma batalha entre o mundo visível e um reino do submundo habitado por criaturas míticas.

Mężczyzna, który przeżył tragedię rodzinną, odkrywa żyjące wśród ludzi mityczne istoty. Wkrótce stwierdza, że wiedzą one coś o jego tajemniczej przeszłości.

Детектив расследует убийство и оказывается втянут в борьбу между видимым миром и подземным королевством, населенным таинственными существами.

หลังเกิดเหตุสะเทือนใจในครอบครัว ชายคนหนึ่งเริ่มมองเห็นสิ่งมีชีวิตในตำนานอาศัยอยู่ท่ามกลางมวลมนุษย์ และพบว่าสิ่งมีชีวิตเหล่านี้รู้เงื่อนงำปริศนาเกี่ยวกับอดีตของเขา

Ailesini sarsan trajedinin ardından, bir adam insanlar arasında yaşayan efsanevi varlıkları keşfeder ve gizemli geçmişini onlar sayesinde aydınlatabileceğini anlar.

Після родинної трагедії чоловік дізнається, що між людьми живуть міфічні істоти й що саме вони мають ключ до таємниць минулого.

Perhetragediasta toipuva Eric saa tietää, että ihmisten keskuudessa asuu myyttisiä olentoja – ja tajuaa pian, että olennot liittyvät hänen salaperäiseen menneisyyteensä.

Un policier enquêtant sur un meurtre se retrouve pris dans une bataille entre le monde visible et un royaume souterrain peuplé de créatures mythiques.

Après une tragédie familiale, un homme découvre que des créatures mythiques vivent parmi les humains – et il comprend qu'elles détiennent la clé de son passé mystérieux.

אחרי טרגדיה משפחתית, הוא מגלה שיצורים מיתיים חיים בין בני האדם, ושהם המפתח לעברו המסתורי.

Een milieupolitieagent ontdekt een verborgen wereld van mythologische entiteiten uit de Braziliaanse folklore wanneer hij een verband ontdekt tussen de mysterieuze verschijning van een dode rivierdolfijn op een strand in Rio de Janeiro en de dood van zijn geliefde vrouw.

Detektiv specializující se na zločiny proti životnímu prostředí odhalí skrytý svět mytologických bytostí z brazilského folklóru, když najde souvislost mezi záhadným výskytem mrtvého říčního delfína na pláži Rio de Janeiro a smrtí své milované manželky. A tím se dostává doprostřed bitvy mezi viditelným světem a podzemní říší mýtických bytostí.

Efter en svår förlust upptäcker en man att mytomspunna varelser lever bland människorna. Snart inser han att de är nyckeln till hans mystiska förflutna.

Un detective que investiga un caso de asesinato queda atrapado en una batalla entre el mundo visible y un reino subterráneo habitado por criaturas fantásticas.

Mientras investiga un asesinato, un detective queda atrapado en una batalla entre el mundo visible y un reino subterráneo habitado por criaturas fantásticas.