Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
势冲青天 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
这是NHK的第60部大河剧。“势冲青天攘臂跻,气穿白云唾手征”——安政五年,幕府尸居余气,少年涩泽荣一攀越险隘,不禁吟诗壮志。他俯察荒弛时世,立意裕民馈国,为此他汲取《论语》赢利之道,毅然辞官从商,经六十载摩顶放踵,治功广被,从而移风易俗、垂荫后人。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
直衝青天 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Reach Beyond the Blue Sky |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Shibusawa Eiichi was born in 1840 to a farmer’s family. He grew up helping his family with work, which was to manufacture and sell indigo production and also silk farming. He left his hometown at the age of 23 and began working for the government. He later traveled to Paris and learned about banking. Upon his return to Japan, he helped build up the first modern bank in Japan. He eventually became a founder or supporter to about 500 companies and was involved with about 600 public services, including education for women. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
青天を衝け |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
渋沢栄一は埼玉県深谷市の富農の家に生まれ尊王攘夷運動に傾倒するが徳川最後の将軍・慶喜と出会い、その運命が大きく変わっていく。幕末から明治を駆け抜け、日本資本主義の礎を築いた渋沢栄一の生涯を描く。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
청천을 찔러라 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
일본 근대 경제를 이끈 시부사와 에이이치의 삶을 그린 드라마 |
|