אין באתר תקציר המתורגם לעברית. עזור לנו להרחיב את מסד הנתונים שלנו ע״י הוספת תקציר

אין באתר תקציר המתורגם לעברית. עזור לנו להרחיב את מסד הנתונים שלנו ע״י הוספת תקציר

אין באתר תקציר המתורגם לעברית. עזור לנו להרחיב את מסד הנתונים שלנו ע״י הוספת תקציר

אין באתר תקציר המתורגם לעברית. עזור לנו להרחיב את מסד הנתונים שלנו ע״י הוספת תקציר

אין באתר תקציר המתורגם לעברית. עזור לנו להרחיב את מסד הנתונים שלנו ע״י הוספת תקציר

אין באתר תקציר המתורגם לעברית. עזור לנו להרחיב את מסד הנתונים שלנו ע״י הוספת תקציר

אין באתר תקציר המתורגם לעברית. עזור לנו להרחיב את מסד הנתונים שלנו ע״י הוספת תקציר

אין באתר תקציר המתורגם לעברית. עזור לנו להרחיב את מסד הנתונים שלנו ע״י הוספת תקציר

אין באתר תקציר המתורגם לעברית. עזור לנו להרחיב את מסד הנתונים שלנו ע״י הוספת תקציר

אין באתר תקציר המתורגם לעברית. עזור לנו להרחיב את מסד הנתונים שלנו ע״י הוספת תקציר

אין באתר תקציר המתורגם לעברית. עזור לנו להרחיב את מסד הנתונים שלנו ע״י הוספת תקציר

אין באתר תקציר המתורגם לעברית. עזור לנו להרחיב את מסד הנתונים שלנו ע״י הוספת תקציר

אין באתר תקציר המתורגם לעברית. עזור לנו להרחיב את מסד הנתונים שלנו ע״י הוספת תקציר

אין באתר תקציר המתורגם לעברית. עזור לנו להרחיב את מסד הנתונים שלנו ע״י הוספת תקציר

אין באתר תקציר המתורגם לעברית. עזור לנו להרחיב את מסד הנתונים שלנו ע״י הוספת תקציר

Episode 1 of The Mysterious Cities of Gold Documentary.

Episode 2 of The Mysterious Cities of Gold Documentary.

Episode 3 of The Mysterious Cities of Gold Documentary.

Episode 4 of The Mysterious Cities of Gold Documentary.

Episode 5 of The Mysterious Cities of Gold Documentary.

Episode 6 of The Mysterious Cities of Gold Documentary.

Episode 7 of The Mysterious Cities of Gold Documentary.

Episode 8 of The Mysterious Cities of Gold Documentary.

Episode 9 of The Mysterious Cities of Gold Documentary.

השנה היא 1532. בברצלונה גר אסטבן בן ה-12, ילד יתום שגודל על ידי האב רודריגז, דיקן הקתדרלה. אף אחד לא באמת יודע מאיפה הגיע אסטבן, אבל יש לו כוח מוזר ונפלא.

Episode 10 of The Mysterious Cities of Gold Documentary.

האספרנסה יוצאת להפלגה הארוכה שלה לעולם החדש על רקע חגיגות רבות. אסטבאן וזיאה מתיידדים ומגלים שהם עונדים מדליונים זהים.

Episode 11 of The Mysterious Cities of Gold Documentary.

ככל שהאספרנסה מתקרבת למיצרי מגלן, מנדוזה רגוע ובטוח בעצמו. הוא מבלה ארבעה ימים וארבעה לילות ליד ההגה ללא שינה ומנחה את הספינה בהצלחה ללא אירוע.

Episode 12 of The Mysterious Cities of Gold Documentary.

האספרנסה נתונה באחיזת טורנדו. כשהצוות קושר את עצמו וקפטן פרז עצמו נוטל את ההגה, מנדוזה יורד מתחת לסיפון כדי לחלץ את אסטבאן וזיאה, שעדיין אסירים בכלוב במעצר.

Episode 13 of The Mysterious Cities of Gold Documentary.

לאחר מסע מסוכן, אסטבאן וחבריו נשטפים אל חופו של אי מסתורי. באותו לילה, מתגנבת לעברם צללית. בשקט, הדמות גונבת תרשים ואקדח, וחוטפת את זיאה. אסטבאן רודף אחר הדמות.

Episode 14 of The Mysterious Cities of Gold Documentary.

טאו, כעת מאוד מסביר פנים לחבריו החדשים, מראה להם את בית העץ הענק שלו. הוא אומר להם שהוא צאצא של אנשי חווה, גזע של ציוויליזציה עליונה שהאימפריה שלו נהרסה באסון נורא.

Episode 15 of The Mysterious Cities of Gold Documentary.

Episode 16 of The Mysterious Cities of Gold Documentary.

Episode 17 of The Mysterious Cities of Gold Documentary.

כשהסולאריס מפליגה הרחק מהגלפגוס, טאו נפרד מהאי שלעולם לא יראה שוב. כולם בודקים את הספינה מקצה לקצה, בעוד טאו בוחן בקפידה ספר שהוא מקווה שיגלה כיצד להפעיל את הספינה.

Episode 18 of The Mysterious Cities of Gold Documentary.

לאחר הרפתקאות רבות, אסטבאן וחבריו סוף סוף בדרך אל היבשת החדשה. אבל שם, הם פוגשים את חייליו של המושל פיזארו, אנשים שחושבים רק על זהב.

Episode 19 of The Mysterious Cities of Gold Documentary.

אסטבן וחבריו בורחים מפיזארו, אבל הספינה המופלאה שלהם, הסולאריס, נלקחת על ידי גאספרד וגומז. הם מציעים להחליף את הספינה בזיאה, ובסוד שלה.

Episode 20 of The Mysterious Cities of Gold Documentary.

אסטבאן וחבריו בדרכם לכפר של זיאה, כשהם מוקפים בחיילים ספרדים. הילדים מצליחים לברוח, ומוצאים מחסה במקדש תת קרקעי, שם הם פוגשים את הכומר הזקן, פאשה.

Episode 21 of The Mysterious Cities of Gold Documentary.

גומז לוכד את הילדים ומאלץ את זיאה לחשוף את סוד קיפו הזהב - מסר של האינקה שמגלה ששערי הזהב נמצאות מעבר לפסגת ההר הגבוה. בלילה, אסטבאן והילדים בורחים.

Episode 22 of The Mysterious Cities of Gold Documentary.

הצבא הספרדי עוקב אחרי אסטבאן וחבריו למבצר הנשר השחור. בחסות החשיכה, הספרדים תוקפים את המבצר, אך טאו גורם להתלקחות רקטה הדוחה את התוקפים ומצילה את המבצר.

Episode 23 of The Mysterious Cities of Gold Documentary.

כאשר אסטבאן מגיע למקום שנקרא הפסגה הגבוהה, הוא פוגש אדם זקן, מאיוקה, שנראה שהוא יודע משהו על הוריו.

Episode 24 of The Mysterious Cities of Gold Documentary.

מנדוזה גונב את התותח של הצבא הספרדי על מנת לזכות באמונם של האינדיאנים, אך תוכניתו נכשלת. כששלושת הספרדים עומדים להיות מוצאים להורג, אסטבאן מגיע להציל אותם.

Episode 25 of The Mysterious Cities of Gold Documentary.

Episode 26 of The Mysterious Cities of Gold Documentary.

גומז וחייליו תוקפים את מבצר הנשר השחור כדי לנסות לכבוש מחדש את התותח שמנדוזה גנב. מנדוזה משתמש בתותח כדי להשיב מלחמה, אך אינו יכול לעצור את הצבא הספרדי.

Episode 27 of The Mysterious Cities of Gold Documentary.

Episode 28 of The Mysterious Cities of Gold Documentary.

בחיפוש אחר ערי הזהב, אסטבאן וחבריו חוצים רמה גבוהה בהרי האנדים. ליד אגם טיטיקקה, הם מותקפים על ידי האורובוס, שבט של ענקים.

Episode 29 of The Mysterious Cities of Gold Documentary.

אור השמש השוקע מוביל את אסטבאן וחבריו אל הפסל של אלת האדמה, פאצ'מאמה. האגדה מספרת שכאשר פאצ'מאמה תיקח את השמש בזרועותיה, השערים לערי הזהב ייפתחו.

Episode 30 of The Mysterious Cities of Gold Documentary.

בתוך עיר הזהב הראשונה, אסטבאן מוצא קונדור מוזהב אדיר. כאשר הר הגעש שעליו בנויות הערים מתחיל להתפרץ, הערים נהרסות ועליהם למצוא מחסה בתוך גוף הקונדור.

Episode 31 of The Mysterious Cities of Gold Documentary.

קונדור הזהב האדיר נושא את אסטבאן וחבריו הרחק מפאצ'מאמה ומהר הגעש המתפרץ, ונוחת במדבר בנאצקה. אבל כשפיזארו וחייליו מגיעים, אסטבאן דואג שכולם יברחו.

Episode 32 of The Mysterious Cities of Gold Documentary.

הקונדור הזהוב נושא את אסטבאן וחבריו לפסגה הגבוהה, שם הם נתקלים בכוחות הספרדים. בעזרת קונדור הזהב הם עוצרים את גומז וגספרד וממשיכים בחיפוש אחר ארץ בני המאיה.

Episode 33 of The Mysterious Cities of Gold Documentary.

הקבוצה יוצאת לארץ בני המאיה, על סיפון הקונדור הזהוב, כאשר הם נאלצים לנחות בג'ונגל. הם נתפסים על ידי אמזונות ונלקחים למקדש שלהם, כדי להקריב אותם לאל הגשם.

Episode 34 of The Mysterious Cities of Gold Documentary.

לאחר שנלכדו על ידי האמזונות שרצו להקריב אותם לאל הגשם שלהם. הם מצליחים להימלט ומלכת האמזונות מאפשרת להם להמשיך בדרכם לארץ בני המאיה.

Episode 35 of The Mysterious Cities of Gold Documentary.

בג'ונגל, אסטבאן וחבריו מגלים כמה חורבות, מקדשים נטושים ופירמידות. באחד המקדשים, פדרו וסנצ'ו מנסים להסיר מסיכת ירקן מהקיר כשהמסכה מתחילה לזהור.

Episode 36 of The Mysterious Cities of Gold Documentary.

לאחר שפתרו את סוד מסכת הירקן הירוקה, אסטבאן וחבריו מוצאים כתב יד שנדמה כי הוא מכיל את המפתח למקום הימצאן של ערי הזהב. אבל כמעט מיד, הם נתפסים.

Episode 37 of The Mysterious Cities of Gold Documentary.

אסטבאן וחבריו נתפסים על ידי אינדיאנים שרוצים להקריב אותם כדי לטהר את האגם הקדוש שלהם מזהב. מרנצ'ה ודוקטור לגוארה מנסים להרעיל את האגם כדי שיוכלו להשיג את כל האוצר בקרקעית.

Episode 38 of The Mysterious Cities of Gold Documentary.

Episode 39 of The Mysterious Cities of Gold Documentary.

נאמר כי אל הנחש של בני המאיה חצה את ההרים כדי לבנות עיר חדשה במזרח, בין הביצות של אל הגשם. אסטבאן וחבריו יוצאים למצוא את העיר השנייה הזו.

אסטבאן וחבריו מוצאים את עיר הזהב השנייה, אך הם נלכדים על ידי מארינשה והדוקטור. הדוקטור מוצא כתב יד חדש, אך נלכד במלכודת שהונחה ברצפת המקדש.

אחרי הרבה נסיעות והרפתקאות רבות, אסטבאן וחבריו מגלים סוף סוף את המקדש השלישי שנבנה עמוק בתוך מערה ענקית. פסל זהב מחזיק בכתב יד שלישי המזכיר הר המכונה "המגן הבוער".

לאחר שמצאו את המגן הבוער, אסטבאן וחבריו נופלים לידיהם של האולמקים המסתוריים, בעלי טכנולוגיה מתקדמת מאוד. הם בורחים מהם, אך שוב נתפסים.

באמצעות הטכנולוגיה המתקדמת שלהם, האולמקים מסוגלים לאסוף אנרגיה מחום השמש, ומעומק כדור הארץ. הם לוכדים את אסטבאן, טאו וזיאה, מתוך כוונה להיות צעירים שוב.

אסטבאן וחבריו אורחים בכפר השמש החדש. אבל האולמקים מצאו את קונדור הזהב, ומתכוננים לתקוף את הכפר, בעזרת הדוקטור ומרינצ'ה, שמתכוונים לגנוב לעצמם את ציפור הזהב הגדולה.

בעזרת גומז וגספרד, אסטבאן וחבריו מצליחים לגרום לקונדור הזהב לעוף. אבל האולמקים מוצאים את הכפר האינדיאני של השמש החדשה, ומבצעים מתקפה עזה.

בכפר האינדיאני של השמש החדשה, זיאה סוף סוף מוצאת את אביה, פאפאקאמיו. אבל האושר שלה קצר מועד לאחר המתקפה של האולמקים.

בני המאיה מתחמשים ותוקפים את האולמקים, שרודים בהם כבר שנים. מהקונדור הזהוב, אסטבאן ושאר הילדים מפציצים את האולמקים באבנים, ומסיטים את גאות הקרב לטובת בני המאיה.

אסטבאן וחבריו מצליחים למצוא את דרכם לבסיס אולמק. אבל קלמק מגלה אותם ולוקח את זיאה בשבי. לפתע, מכונת מלחמה ענקית מזנקת ממעמקי המקדש התת-קרקעי של אולמק.

אסטבאן מטיס את הקונדור הזהב נגד מכונת המלחמה הנוראה של אולמק, כדי לנסות להציל את זיאה. טאו ואסטבאן מצליחים להזניק את המכונה לאוויר וזיאה ניצלת. אלא שטאו נשאר מאחור, כאסיר.

עם טאו כבן ערובה, האולמקים מאלצים את אסטבאן וזיאה להשתמש במדליונים שלהם כדי לפתוח את הדלתות לעיר הזהב.

לאחר שפצע את הכהן הגדול של ערי הזהב, קלמק גונב את האוצר הגדול, מקור מרוכז לכוח השמש הנקרא גם יחידת כוח השמש. עם זאת, מערכות האבטחה של העיר מופעלות.

האולמקים מניחים את יחידת כוח השמש בתחתית הגביש האוסף את אור השמש שלהם ומפעילים אותו. עם זאת, היחידה לא מתנהגת כמצופה ויחידת כוח השמש מתחילה להתחמם יתר על המידה.

זרס יוצא למסע בחיפוש אחר ערי הזהב הנסתרות. הוא מגלה ששלושה ילדים כבר הצליחו למצוא עיר אחת ושברשותם מפה חשובה מאוד. אך שלושת הילדים, אסטבאן, טאו וזיאה לא מצליחים לפענח את המפה המראה את מיקומה של עיר הזהב.

אסטבאן חוזר למנזר בו גדל. בינתיים זרס מודיע למלך ספרד שהוא איתר את שלושת הילדים העונדים את התליון המדובר. טאו וזיאה מאתרים את אסטבאן ומגלים שתליון איבד את הזוהר שלו מה שמוכיח שאסטבאן הוא הנבחר.

אחרי מסע ארוך הגיבורים שלנו מגיעים לגווילין שבסין. שם הם פוגשים את זי הילד הסיני ואת דוב הפנדה שלו יאנג יאנג. זי מזמין אותם לכפר שלו לחגיגות הדרקון. במערה סודית שליד הכפר הם מוצאים תוף שלאחר תיפוף בו מתגלה כתב סתרים.

בניסיון לברוח מהפיראטים אסטבאן וטאו נלקחים בשבי, הםמנסים להימלט בעזרת עור תנין. לאחר שהם נתפסים מנהיג הפיראטים נעזר בתנין הענק שלו בכדי לגרום להם שיספרו הכל אודות קונדור הזהב.

הגיבורים שלנו מצליחים לברוח ממלתעותיו של התנין של פאנג זי הודות לאמברוסיוס, אלכימאי צרפתי שגר בספינה מעופפת שם הוא חוקר מתכת שיקרה יותר מזהב. לטענתו הקונקורד עשוי מאותה מתכת.

לאחר שאמברוסיוס שומע את כתב הסתרים שהילדים מצאו במערה הוא מראה להם את הדרקון הצהוב שעל צעיף הקיסר שברשותו. הם קובעים להפגש בבייג'ינג וכהוכחה לאמינותו הוא נותן להם ספר סתרים שמעורר את סקרנותו של טאו.

הגיבורים שלנו תופסים מחסה בפניי שודדים במנזר שאולין. שם מנדוזה מקבל טיפול רפואי ואסטבאן לומד קונג פו. עם רדת הלילה אסטבאן מתעורר כשמישהו מנסה לפגוע בו במיטתו.

טאו מגלה שצ'יאן לי הנזיר יודע לקרוא את הכתב שבספר של אמברוסיוס ואסטבאן וטאו יוצאים להביאו מהקונקורד. בחזרתם הם נתפסים על ידי שודדי הצעיף האדום ומגלים שהם עומדים לתקוף את המנזר.

דרקון קטן וטייגר קטן, שני נזירים צעירים, מצליחים לשחרר את טאו ואסטבאן. הם יוצאים להזהיר את כולם במנזר מפניי המתקפה ומגלים מעבר סודי לפניי שהשודדים מספיקים לעבור בו.

הגיבורים שלנו מגיעים לפקין ומחכים שאמברוסיוס יימצא אותם. בינתיים זרס מבקר אצל הקיסר ומתאכזב לגלות שהדרקון הצהוב לא ברשותו. כשאמברוסיוס מגיע הוא מעדכן אותם שהדרקון הצהוב נקרא דרקון האוצרות החבויים.

מאי לי מראה לילדים את העיר ומובילה אותם למנזר שהם מחפשים. יו צ'ונה מקבל אותם במנזר ומבחין בתליונים המיוחדים שעל צווארם. הילדים מצליחים למצוא את מיקומו הסודי של הדרקון ולאחר מלכודות וחידה הם מוצאים את הדרקון.

אסטבאן מצליח לרדוף אחריי גנב הדרקון ולהתגנב אל העיר האסורה. יו צ'ואה, שהוא גם מדריכו של הנסיך, מוציא את אסטאבן מהעיר אך מגלה שהנסיך שחלומו היה לצאת מהארמון החליף את מקומו של אסטבאן.

טאו ואמברוסיוס מוצאים בספינה אדם שנכנס לגנוב את הפרמידה של מו, טאו בטוח שזה זרס. מנדוזה נחטף באופן מסתורי ואסטבאן מצליח לשים ידו על הדרקון הצהוב.

טאו מחליט שעליהם לפעול במהירות על מנת להוציא את אסטבאן מהארמון. כל החברים יוצאים למבצע הצלה אמיץ ומסוכן ביחד עם הנסיך בכדי להחליף ביניהם.

הגיבורים שלנו יוצאים למצוא את הבטן של בודהה שליד החומה. בהגיעם סופת חול מפרידה בינם לבין מנדוזה. אסטבאן וטאו נלכדים ומועברים למחנה עבודה בדרך הם רואים את לי שוונג.

לי שוונג מכניס את הילדים למעבר סודי בבטן של בודהה המוביל למבוך שנבנה על ידי אנשיי המו. שם הם מגלים את תפקיד הדרקון הצהוב.

אסטבאן וזיאה מגלים שאכן המבוך היה מבחן עבורם. כשהם יוצאים הם מגלים שטאו בצרה. אסטבאן יוצא לעזרתו ונעקץ על ידי עקרב והוא מתמוטט חסר הכרה.

זיאה מנסה להציל את אסטבאן בעזרת צמחים בזמן שהמנגנון של המערה נשבר והם לכודים בפנים. הם יוצאים מהמערה כשהדרקון הצהוב איתם להראות להם את הדרך.

כשטאו מגלה שהשורשים של אסטבאן מאטלנטיס, האויבים הגדולים של המו, היחסים ביניהם מתערערים. בעזרת הדרקון והפירמידה הם יוצאים לנווה המדבר. שם אסטבאן, זיאה וטאו הולכים לאיבוד.

הגיבורים שלנו הולכים למקדש נטוש, רדוף רוחות בכדי לראות את העיניים שרואות הכול. שם הם פוגשים את זרס שנחוש לשים קץ לחייהם של מנדוזה, פדרו וסנצ'ו.

הילדים מגלים שהעיניים האמיתיות נמצאות בטיבט. לפניי עזיבתם לטיבט אסטבאן מתעקש לבדוק אם מנדוזה בחיים ויחד עם זיאה הוא טס עם הקונדור להצילם.

אמברוסיוס והילדים יוצאים לחפש את העיניים שרואות הכול בזמן שמנדוזה נשאר מאחור. ליד מערת עטלפים הם מציבים את הדרקון אשר מראה להם את הדרך.

צ'אן לי מצליח להגיע לילדים ולספר להם שיש איתם בוגד. כולם בטוחים שזה מנדוזה לאחר שנתפס בניסיון לגנוב את הפירמידה. הדרקון נושא אותם לאור שעל ההר.

אמברוסיוס והילדים מצליחים להיכנס לעיר הזהב. שם אסטבאן וזיאה מגלים שמטרת מסעם היא לאחד את שבעת ערי הזהב.

בזמן הבריחה מעיר הזהב אמברוסיוס בולע אוריקלקם נוזלי ומאבד את הילדים. צ'יאן לי מגיע להצילם ולהביאם חזרה לכפר הטיבטי.

מנדוזה חושף בפניי אסטבאן את סודו הכמוס, אך זרס מנצל את ההזדמנות ולוקח את השליטה לידיים. המשלחת יוצאת למצוא את העיר השלישית.

After leaving China under the threat of Zares, our heroes finally arrive in Japan. They must absolutely find there the third City of Gold against which the infamous Zarès promises to release Athanaos, the father of Esteban.

The one who attacks Esteban, Tao and Zia is Yoshi, an old man who keeps fiercely the impressive Orichalcum sphere. Yoshi reveals to the children that it is a utsuro bune, a sacred object, rejected by the sea thousands of years ago and revered since as a gift of the gods.

Using his gift to make the sun reappear, Esteban allows Zia to take off the Condor. Under the astonished eyes of Yoshi, the immense golden bird finally emerges from the waves. Mendoza, Sancho and Pedro manage to escape from the castle.

Near the temple of Izumo, the children succeed in extracting Esteban from the water, but attract the attention of one of the guards who go after them. Within the walls of the temple, our heroes finally see the mirror shield out for the parade, but an earthquake creates panic!

Inside the temple, the shield-mirror leaves the children perplexed: according to the silhouette in the utsuro bune, it is the path and the key to the next golden city. They realize then that the ornaments of the mirror represent a volcano, off Kagoshima. Will the city be underneath?

At night, as Ichiro goes to take his guard duty at the castle, Esteban follows him and tries to convince him to help him to escape Mendoza and his men. Ichiro refuses, reminding Esteban how his presence and those of his friends already endangers his whole family.

Mendoza and his men takes control of the nave and makes the prisoners Gaspard and Ambrosius. They spot the Condor and rediscover the children who introduce Yoshi and his family.

Mendoza narrowly escapes the attack of Ambrosius. The latter claims that it was Mendoza who assaulted him, but he loses his compass, which Esteban picks up and tends to him by reflex.

In the center of the cave, at the top of a pyramid, our heroes discover a sphere of orichalque floating on a lake. Attacked by thousands of giant crabs, they manage to take refuge inside.

In the treasure chamber of the Golden City, the crowns found by our heroes allow the wearer to control the orichalc cubes by thought. As he goes to look for Tao in the Thallios to show him their discovery, Estéban passes by the statue: he seizes the crystal pearl.

Zarès managed to escape with the crown and the crystal pearl. Aboard the Condor, Esteban explains his plan to his friends. He arranged for Zarès to take the crystal pearl that had guided the Thallios to the golden city.

The mysterious pursuers turn out to be children whose parents were abducted by the men of Ambrosius to work forcibly at the Fort of Pattala. When they learn that our heroes are not friends of Ambrosius and that Esteban's father is also a prisoner, they decide to unite their strength to deliver them all.

At the fort of Pattala, Esteban was spotted by Ambrosius. When escaping, he sees his father in a cell but must flee because he is persecuted by Laguerra, the right arm of Ambrosius, and the guards of the palace.

Tao is now in the hands of Ambrosius. The latter tries to return to his good graces, but Tao sees him as a traitor and refuses to give him his confidence. However, Tao discovers the laboratory of Ambrosius and is impressed by all that it reveals to him.

According to the plans of Ambrosius, Laguerra and the soldiers find only a deserted village. Laguerra spotted the children hidden in the trees. She hesitates, but does not denounce them and leaves without saying anything with her men in direction of the fort.

While in the village, the children try to repair the Condor, Pichu sent by Tao finds them and deliver them a message from Atanaos. He reveals that the Rajah was drugged by Ambrosius.

The fort is taken by assault from all sides: the villagers, Tao and Atanaos are freed. Esteban manages to inject the antidote to the Raja who regains his spirits and realizes the betrayal of Ambrosius. To escape the soldiers of the Rajah, Ambrosius uses the black suns that trigger a fire in the fort.

Esteban spends his own time with his father Athanaos finally found. This one reveals to him well to know Ambrosius, to have been his friend when they were young. For their part, Zia and Tao discover in the Memory Temple a key clue in the search for the fourth golden city.

Our heroes are surrounded by a troop of Bedouins. Their intrigued chief observed the medallion and then returned it to Zia apologizing for the young thief: a Bedouin never flies. When the children leave, he asks the young boy to follow them to find out what they are doing in Ormuz.

On board the condor, Esteban is worried about what happened to Mendoza and his men, but his friends remind him that Mendoza is resourceful and their priority is to prevent Ambrosius from appropriating the muen knowledge and make it Weapons of war like the black suns.

The children finally managed to penetrate inside the ziggurat. They start their descent in search of the sacred sails of Princess Rana'Ori in the bowels of the pyramid, where, according to the inscription discovered in India, they should be found.

Zarès aided by Laguerra captures the children and pushes them towards the exit, revealing to them that he possesses, anyway, another track towards the fourth city of gold. They just need them and their medallions to open it.

In the desert, the suspected noises heard are produced by none other than Sancho and Pedro lost in the dunes. They finally found their friend Mendoza. In Manfuha, the children try to leave the oasis to reach the Condor, but the compass they steal from Zarès detects something.

The children reach Condor thanks to Laguerra who confronts the soldiers alone at the risk of his life. Despite the reluctance of Tao, our heroes return to collect it and make it climb aboard. Under the fire of the defensive guns of the fort, they managed with the Condor to recover the box containing the sails.

The Bedouin chief presents to the children the second veil they were looking for, transmitted from generation to generation by the Chaldis tribe. They try to read a plan to the city of gold, but the sails do not reveal anything.

On board the nave, Laguerra prevented Gaspard from killing Mendoza, arguing that Mendoza would be more useful to their living plan than dead. The children enter the city in search of the tomb of Princess Rana'Ori, but the sumptuous city seems deserted.

After Arabia, our heroes set course for Africa. In pursuit of Ambrosius, the climb Lalibela, in Ethiopia. There, Esteban and Tao explore a church whose walls are covered with religious murals. To their shock, one of them depicts the pyramid of Mu being carries in a procession! But the church hides something else: a strange machine from Mu. Convinced this machine will provide them with a clue leading to the next city of gold, Tao is hesitant to leave, against the advice of Esteban who suspects a trap laid by Ambrosius. Rightly so...

At Lalibela, Zia uses all her mental energy to create a force field and free Esteban and Tao from the rubble of the church. As night falls, Zia has a strange, piercing dream, plunging her into an incredible vision of an African mask leading her to a city of gold.

Arriving at the city of Kilwa, out heroes split up to find the famous Cinza. While exploring the city, they discover the sad reality of the slave markets. Moved, Zia convinces Mendoza to help them free the captives.

After having proposed to Esteban that they join forces to find the fifth city of gold, the deceitful Gomez sends his men to capture our heroes. But only Mendoza and Esteban fall into their hands. So the others are able to execute their plan to help free the captives at Kilwa threatened with being sold into slavery. Finally, Mendoza fights Gomez in a duel while Esteban steals the map leading to the city of gold. Meanwhile, Ambrosius heads for a secret base where a surprising welcoming committee awaits him...

Guided by the map stolen from Gomez, our heroes are flying over the city of Zimbabwe when, believing they have been beaten by Ambrosius, Esteban crashes. The children are taken to the palace gardens of the king Neshangwe. Seeing Zia's medallion, the king shows them "The Gate of the Ancients", a very old orichalcum arch. Thanks to their medallions, our young heroes pass through the mysterious arch which teleports them to Francis I, the king of France, in his castle at Chambord...

Teleported to Chambord thanks to the gate of the ancients, Zia and Esteban are welcomed by the king of France, meanwhile Tao makes the acquaintance of Nostradamus in the workshop of the founder of the Order of the Hourglass, the late Leonardo da Vinci. Back in Zimbabwe, the two sailors discover some hidden gold and Mendoza speaks with Laguerra, imprisoned on the ship by Ambrosius.

Thanks to the clue in the base of the pyramid of My they found in Chambord, our heroes discover the location of the fifth city of gold. But Tao, full of doubt, decides to remain in Chambord to think and find himself, rather than leaving with his friends. So, without him, the Golden Condor takes off in pursuit of Ambrosius. Once again, he has a large head-start. Unfortunately for the alchemist and his companions, the city's defences prove remarkably sturdy...

Having rid themselves of the threat of Magon the Olmec, the children are hot on the heels of Ambrosius who has opened the city of Ophir thanks to his medallion. A bitter fight for the city's treasure begins: the stone of Ophir, also known as the philosopher's stone. Meanwhile in Chambord, Nostradamus shows Tao the treasure of Chambord: a double-helix staircase designed by his master Leonardo da Vinci. But what secret does it hide?

The fifth city of gold is swallowed up as our heroes confront Ambrosius for the Stone of Ophir. A great maelstrom consumes the city and all are swept away. Carried by the flood, they are strewn here and there, all over the banks of the river. While Esteban helps the Olmec Tyrias, Zia is forced to rescue the Eternity Stone from the grip of Ambrosius. Alas, in vain...

Chasing a young boy, who has kidnapped Pichu, back to his village, Esteban and Zia find Mendoza and the sailors safe and sound. Meanwhile, Ambrosius heads for the Olmec base to repair his ship, sabotaged by Magon.

En route to Kilwa, Zia finds a stowaway in the hold of the Golden Condor: Temba, still looking for a great feat to accomplish. With his help our hero retrieves the Bako, a sacred mask stolen by Gomez. Placing it over her face, Zia has another vision in which Tao is in great danger. Despite this however, Tao is safe and sound in Chambord where he too has made some discoveries: according to the clues left behind by Leonardo da Vinci, the seventh city of gold does not exist. It is up to them to build it!

In the Lenje village, Zia, Tao and young Temba are welcomed with great fanfare. Impressed by Zia and her link to the sacred mask, the matriarch confirms that she is the one who must take the Bako back to the place where it was made, the mythical city of Orunigi.

After Ambrosius's disappearance, Laguerra and Gaspard are almost killed in the volcanic fault. They manage to escape but the heavily damaged flying ship crashes shortly thereafter. Meanwhile out heroes follow the path of the Bako to the mythical city of Orunigi where, according to the legend, the sacred mask was made.

The Leopard-men set fire to the village to create a distraction enabling them to kidnap Zia along with the sacred mask. Out heroes learn that she is being held by the powerful sorceror N'Deye, in the city of Tellem, abandoned for centuries at the foot of the Bandiagara escarpment. Jealous of the link between Zia and the Bako, the sorceror tries to force her secret from her. But, faced with his prisoner's silence, N'Deye has her taken to one of the caves in the Cliff of Spirits. While at the top of the cliff, Esteban and Tao attempt to climb down and save their friend, Zia explores the caves to try to find another exit.

Esteban and Tao find Zia in the caves of the Cliff of Spirits where the sorcerer N'Deye has imprisoned her. Together, our heroes explore the depths of the cliff and find a secret gallery where the statues grouped around Princess Rana'Ori reveal to them the location of the sixth city of gold. Meanwhile, Mendoza, Pedro and Sancho attack the sorceror and his Leopard-men to retrieve the precious Bako. Reunited once again, Esteban and his companions set out for the city of gold. But while using the sacred mask again, Zia unleashes a terrible storm...

Caught in a lightning storm, the Golden Condor crashes into the impenetrable forest of the Congo. There, our heroes are met by the guardians of this place, gorillas who escort them to the heart of their kingdom, next to a seemingly bottomless chasm. The Bako then guides Esteban, Zia and Tao to its home: Orunigi, the sixth city of gold, which to the children's great joy, opens to them. At the peak of this incredible tree-city, they find princess Rana'Ori who finally reveals to them the true goal of their mission: use the great heritage of Mu and Atlantis to prevent a great cataclysm which could destroy humanity!

אין באתר תקציר המתורגם לעברית. עזור לנו להרחיב את מסד הנתונים שלנו ע״י הוספת תקציר

אין באתר תקציר המתורגם לעברית. עזור לנו להרחיב את מסד הנתונים שלנו ע״י הוספת תקציר

אין באתר תקציר המתורגם לעברית. עזור לנו להרחיב את מסד הנתונים שלנו ע״י הוספת תקציר

אין באתר תקציר המתורגם לעברית. עזור לנו להרחיב את מסד הנתונים שלנו ע״י הוספת תקציר

אין באתר תקציר המתורגם לעברית. עזור לנו להרחיב את מסד הנתונים שלנו ע״י הוספת תקציר

אין באתר תקציר המתורגם לעברית. עזור לנו להרחיב את מסד הנתונים שלנו ע״י הוספת תקציר

אין באתר תקציר המתורגם לעברית. עזור לנו להרחיב את מסד הנתונים שלנו ע״י הוספת תקציר

אין באתר תקציר המתורגם לעברית. עזור לנו להרחיב את מסד הנתונים שלנו ע״י הוספת תקציר

אין באתר תקציר המתורגם לעברית. עזור לנו להרחיב את מסד הנתונים שלנו ע״י הוספת תקציר

אין באתר תקציר המתורגם לעברית. עזור לנו להרחיב את מסד הנתונים שלנו ע״י הוספת תקציר