Veering off course from his preset path, a track star follows his own pace and heart for the first time after a film translator steps into his life.

ينحرف نجم الجري عن مساره المحدد مسبقًا ، ويتبع سرعته وقلبه لأول مرة بعد دخول مترجمة فيلم إلى حياته.

Rẽ khỏi con đường định sẵn, ngôi sao điền kinh lần đầu tiên đi theo nhịp độ và cảm xúc của chính mình sau khi một người dịch phim bước vào cuộc đời anh.

Μια ιστορία αγάπης ανάμεσα στον Ki Sun-Gyeom και στην Oh Mi-Joo. Ο πρώτος, είναι αθλητής ταχύτητας που τα παρατάει και αποφασίζει να γίνει αθλητικός ατζέντης. Η δεύτερη μεταφράζει υπότιτλους σε ταινίες. Και όταν γνωρίζονται είναι σίγουρη πως είναι γραφτό να είναι μαζί...

別人鋪好的康莊大道他偏不走，這位田徑明星選手在遇見一名電影翻譯後，第一次要走自己的路、跟隨自己的心。

当一名电影翻译员走进他的生活后，这位田径明星放弃了预设好的发展道路，第一次开始跟随自己的步调与内心。

같은 한국말을 쓰면서도 소통이 어려운 시대, 서로 다른 세계에 살던 사람들이 각자의 언어로 소통하고 관계를 맺으며, 사랑을 향해 '런 온'하는 로맨스 드라마

Als er eine Übersetzerin kennenlernt, geht ein Star-Läufer zum ersten Mal im Leben seinen eigenen Weg und folgt seinem Herzen.

Um famoso atleta dá uma guinada na vida e decide correr atrás de seus sonhos depois de conhecer uma tradutora.

Когда-то Ким Сон Гём был выдающимся спортсменом. Его нередко приглашали в сборную своей страны, где парень показывал хорошие результаты. Сам Ким Сон был очень талантливым молодым человеком, который подавал большие надежды. Многие предрекали ему славную карьеру, однако, увы, все пошло не по плану. Парень не любил спорт. Он считал, что стал жертвой желаний своих близких людей, которые заставляли его заниматься тем, что ему откровенно не нравилось. Будучи под влиянием родителей, Сон занялся легкой атлетикой. В нем видели перспективного мастера, однако сам молодой человек встретил того, кто переубедил его в выбранном пути. Гём понял, что в мире есть еще множество других интересных занятий и стремлений, которые стоило бы попробовать. Кто знает, чем обернётся для него новый вектор развития и какие сложности предстоит встретить на пути к большому новому счастью.

Deviind de la traiectoria vieții lui actuale, un alergător de elită își urmează pentru prima oară inima după ce cunoaște o traducătoare de film.

ซีรีส์ที่ติดตามเรื่องราวของอดีตนักกรีฑาที่กลายมาเป็นเอเยนต์นักกีฬาซึ่งเกี่ยวข้องกับ กีซอนคยอม ชายผู้มีโชคชะตาที่จะต้องวิ่งต่อไปและมองไปข้างหน้า และ โอมีจู หญิงสาวผู้คุ้นชินกับการมองย้อนกลับไปอยู่ตลอดเวลา

A futóbajnok letér kijelölt útjáról, és életében először saját feje és szíve után megy, amikor a filmek fordításával foglalkozó nő betoppan az életébe.

Alors qu'une sous-titreuse de cinéma vient d'entrer dans sa vie, un sprinter célèbre sort de son couloir, préférant le hors-piste pour courir après l'amour à son rythme.

Elokuvakääntäjä ilmestyy juoksijatähden elämään, ja tämä hyppää pois ennalta tallatulta polulta ja alkaa kerrankin kuunnella sydäntään.

Běžecká hvězda potká překladatelku filmů, opustí kvůli ní kariéru, se kterou všichni kolem počítají, a poprvé v životě jde vlastním tempem za hlasem svého srdce.

決められたコースを走り続けてきた陸上界の有望選手。ひとりの翻訳家との出会いをきっかけに、初めて自分のペースで、心のままに人生を走り始める。

Ki Sun Gyum fue una vez un velocista popular para el equipo nacional que tuvo que dejar el deporte y comienza a trabajar como agente deportivo. Mientras tanto, Oh Mi Joo es una traductora de subtítulos para películas sin familia que lucha para trabajar en lo que le gusta. Ambos se encuentran cuando Sun Gyum necesita una traductora.

Seo Dan Ah es la CEO de una agencia deportiva y es la única hija del hombre que dirige el Grupo Seomyung. Debido a su género, es empujada hacia atrás en la lista de posibles sucesores del Grupo Seomyung y vive ferozmente para recuperar lo que originalmente le pertenecía. Cuando Lee Young Hwa, un estudiante de arte y pintor, aparece en su vida y le abre su corazón, el mundo de Dan Ah se tambalea.

Deviando dal suo percorso prestabilito, una star della pista segue il proprio ritmo e il proprio cuore per la prima volta dopo che un traduttore cinematografico è entrato nella sua vita.