Outer Range (2022)
← Back to main
Translations 32
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Terres d'un altre món |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Royal Abbott és un ranxer que lluita per la seva terra i la seva família, i que descobreix un incomprensible misteri als límits de la zona salvatge de Wyoming. Tot comença quan els Tillerson, els ambiciosos propietaris del ranxo veí, volen apoderar-se de les terres. Una mort prematura a la comunitat desencadena una sèrie d'esdeveniments plens de tensió i els problemes aparentment quotidians arriben al punt àlgid amb l'arribada d'un misteriós forat a les terres propietat dels Abbott. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
荒野迷案 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
一位为自己的土地和家人而战的牧场主在怀俄明州的荒野边缘发现了一个深不可测的谜团。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
荒野謎團 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《荒野謎團》以羅亞艾培(喬許布洛林飾演)為中心,他是一名牧場主,為自己的土地和家人而戰,他在懷俄明州荒野邊緣發現了一種深不可測的現象,即黑暗的大洞。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Vanjski domet |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Rančer koji vodi brigu za svoju zemlju i obitelj nailazi na nedokučivu misteriju na rubu divljine Wyominga i ulazi u sukob s nečim nepoznatim. |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Za hranicí |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Rančer bojující o své pozemky a rodinu učiní na okraji wyomingské divočiny záhadný objev. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En rancher, der kæmper for sit land og sin familie, støder på et uudgrundeligt mysterium i udkanten af Wyomings ørken, hvilket tvinger en konfrontation med det ukendte på både intim og kosmisk måder i det utæmmelige amerikanske vesten. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Royal Abbott is een keiharde cowboy uit Wyoming die vecht voor zijn land en familie. Wanneer hij de mysterieuze verdwijning van zijn schoondochter onderzoekt ontdekt hij een ondoorgrondelijk mysterie aan de rand van de wildernis. Er zijn mysterieuze symbolen uitgehouwen in de stenen in het bos. Wanneer zelfs militair personeel de boerderij van Abbott binnenvalt kan het bovennatuurlijke mysterie wel eens een kwestie van nationale veiligheid zijn. |
|
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Outer Range |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
A rancher fighting for his land and family stumbles upon an unfathomable mystery at the edge of Wyoming’s wilderness, forcing a confrontation with the Unknown in ways both intimate and cosmic in the untamable American West. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Reunama |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Maidensa ja perheensä puolesta taisteleva karjatilallinen kohtaa Wyomingin erämaan reunamilla jotain selittämätöntä. |
|
French (fr-FR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Royal Abbott est un éleveur du Wyoming. Il se bat pour conserver ses terres. Bientôt, il découvre un mystère en pleine nature... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ein Rancher, der um sein Land und seine Familie kämpft, entdeckt am Rande der Wildnis von Wyoming ein rätselhaftes Phänomen. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ένας κτηνοτρόφος που παλεύει για τη γη και την οικογένειά του, ανακαλύπτει ένα ανεξιχνίαστο μυστήριο στην άκρη της ερημιάς του Ουαϊόμινγκ. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
המרעה המערבי |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
חוואי שנלחם על שטחו ומשפחתו במערב האמריקני הפראי, נתקל בתעלומה בלתי נתפסת בקצה השממה בוויומינג, המאלצת אותו להתעמת עם הלא נודע בדרכים שהן אינטימיות וקוסמיות בה בעת. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Odakinn |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A sorozatban két eltérő gondolkodásmódú wyomingi család telekviszályába csöppenünk bele. Míg az Abbottok a fenntartható gazdálkodás hívei, szomszédaik, Tillersonék a profitra és a föld kizsigerelésére esküsznek. Egy régi földhivatali dokumentum szerint azonban Abbotték földjének nyugati legelője valójában Tillersonék tulajdona. Wayne (Will Patton) pedig minden lehetséges eszközt bevet, hogy megszerezze Royaltól (Josh Brolin) a területet. Ami a takarmánynövények mellett egy furcsa jelenségnek is táptalajt biztosít: egy örvénylő, furcsa zajokat árasztó kozmikus fekete lyuknak. Hogy mi mindent rejteget még a föld, azt talán maguk az alkotók sem tudják,mindenesetre a rejtélyfaktor eredményesen mozgásba hozza a cselekményt is. Amiben szerepel még egy eltűnt feleség, egy gyilkossági ügy, egy titokzatos átutazó táborozó (Imogen Poots), egy közelgő sheriff választás és egy kötelező szerelmi szál is. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un proprietario di un ranch, che combatte per la sua terra e la sua famiglia, scopre un mistero insondabile nella periferia della landa selvaggia del Wyoming. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
アウターレンジ ~領域外~ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
아우터 레인지 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
자신의 땅과 가족을 지키려고 애쓰는 목장주가 와이오밍주의 황무지 끝에서 알 수 없는 미스터리를 발견하는 사건을 중심으로 진행된다. |
|
Latin (la-LA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Už ribų |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Rančininkas, kovojantis už savo žemę ir šeimą, susiduria su nesuvokiama paslaptimi Vajomingo laukymės pakraštyje. |
|
Persian (fa-IR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
محدوده بیرونی |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
پس از اینکه مزرعه داری متوجه رمز و راز عجیب یک منطقه در شهر وایومینگ می شود، همه تلاش خود را می کند تا از مزرعه و خانواده خود محافظت کند و... |
|
Polish (pl-PL) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Peryferia |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Walczący o swoją ziemię i rodzinę ranczer napotyka niesamowitą tajemnicę na skraju pustkowi Wyoming. W otoczeniu dzikiego Amerykańskiego Zachodu zmuszony jest stanąć twarzą w twarz z Nieznanym w prywatnej i kosmicznej skali. [Amazon Prime Video] |
|
Portuguese (pt-BR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Além da Margem |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Um fazendeiro lutando por sua terra e por sua família descobre um mistério inexplicável no limite das terras selvagens do Wyoming. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Fora do Alcance |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Um rancheiro a lutar pela sua terra e família encontra um mistério imperscrutável na orla da natureza selvagem do Wyoming. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Dincolo de fruntarii |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un fermier care luptă pentru pământ și familia lui descoperă un mister inimaginabil în sălbăticia din Wyoming, ceea ce îl obligă să înfrunte Necunoscutul în mod intim și totodată cosmic, în Vestul american neîmblânzibil. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Внешние сферы |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Владелец ранчо, сражающийся за свою землю и семью, обнаруживает непостижимую тайну на диких просторах Вайоминга и вынужден противостоять Великому Неизвестному как на личном, так и на космическом уровне на неукротимом американском Западе. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un ranchero que lucha por su tierra y su familia se topa con un misterio insondable al borde del desierto de Wyoming, lo que lo obliga a enfrentarse con lo Desconocido de manera íntima y cósmica en el indómito oeste americano. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Tierra de nadie |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Royal Abbott (Josh Brolin) es un ranchero que lucha por su tierra y su familia, y que descubre un incomprensible misterio en los límites de la zona salvaje de Wyoming. Todo comienza cuando los Tillerson, los ambiciosos propietarios del rancho vecino, quieren apoderarse de sus tierras. Una muerte prematura en la comunidad desencadena una serie de acontecimientos llenos de tensión y los problemas aparentemente cotidianos llegan a su punto álgido con la llegada de un misterioso agujero en las tierras propiedad de los Abbott. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En ranchägare som kämpar för sin mark och familj upptäcker ett outgrundligt mysterium vid Wyoming-vildmarkens kant. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
แดนพิศวงปมมรณะ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ชาวไร่ที่ต่อสู้เพื่อที่ดินและครอบครัวของเขาเจอกับปริศนาล้ำลึกเกินหยั่งถึงที่สุดปลายป่าในไวโอมิง |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bir çiftlik sahibi olan Royal Abbott, Wyoming’in vahşi doğasının kenarında akıl almaz bir gizemi keşfeder. Bu durumun ardından Royal, hem ailesini hem de topraklarını korumak için büyük bir savaş verir. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
За межами |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Серіал розповість про простого фермера, який мешкає у Вайомінгу. Його життя не здається простим, адже сама по собі робота у чоловіка складна, а тут ще й неприємності ззовні: головний герой змушений захищати себе, свою сім'ю та свої землі від зовнішніх ворогів, які готові вбити тих, хто дізнається про їхні секрети. Здається, що на території поблизу ферми мешкають люди, прихильні до якоїсь божевільної секти. До того ж, поліція веде розслідування жорстокого вбивства, яке сталося в цих краях. Так уже вийшло, що перед чоловіком розкрилася таємниця довколишніх територій, яка активно ховалась від усіх. Тепер з новими знаннями головний герой навряд чи зможе вплинути на баланс у країні, проте вже знайшлися ті, хто відкрив на героя полювання, щоб той не розповів про прилеглі території та їхні таємниці. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Phạm Vi Bên Ngoài |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Outer Range là một bộ phim truyền hình khoa học viễn tưởng tân viễn Tây kể về một chủ trang trại ở Wyoming, người phát hiện ra một lỗ đen bí ẩn trên vùng đất của mình và hậu quả của việc lộn xộn với nó. |
|