"بيغي نيومان"، امرأة ذات ماض متعدد الأوجه، تتخذ القرار الذي سيغيّر مجرى حياتها، ألا وهو أن تصبح محققة خاصة على إثر وفاة والدتها الحبيبة، التي كانت تعيش معها في بلدة صحراوية صغيرة في "يوكا فالي"، "كاليفورنيا".

"بيغي نيومان"، امرأة ذات ماض متعدد الأوجه، تتخذ القرار الذي سيغيّر مجرى حياتها، ألا وهو أن تصبح محققة خاصة على إثر وفاة والدتها الحبيبة، التي كانت تعيش معها في بلدة صحراوية صغيرة في "يوكا فالي"، "كاليفورنيا".

Пеги (Аркет) е наркоманка, която след смъртта на майка си решава да стане частен детектив. Мат Дилън е Дени, бившият на Пеги, очарователен и безмилостен. Отегчената Карол, която има тайна, е най-близката приятелка и … мащеха на Пеги. Боб (Рупърт Френд) е бивш местен водещ, страдащ от травма, която го е направила отшелник, а Брус (Брад Гарет) е частен детектив, който неохотно наема Пеги в своята детективска агенция.

佩吉·纽曼是一个有着不光彩过去的女人，和母亲一起生活在加利福尼亚的沙漠小镇亚卡谷。在她心爱的母亲去世后，她做出了改变生活的决定，成为一名私家侦探。

住在加州沙漠城鎮絲蘭谷的珮姬紐曼有著一段不光彩過去。她在同住的母親離世後決定改變人生，成為一名私家偵探。

佩吉纽曼是一个有着不光彩过去的女人，和母亲一起生活在加利福尼亚的沙漠小镇亚卡谷。在她心爱的母亲去世后，她做出了改变生活的决定，成为一名私家侦探。

Peggy Newmanová, žena s pestrou minulostí, učiní po smrti milované matky, s níž žila v kalifornském pouštním městečku Yucca Valley, zlomové rozhodnutí a stane se soukromou vyšetřovatelkou.

Peggy Newman er en kvinde med en blakket fortid, der beslutter at lægge sit liv om og blive privatdetektiv, efter hun mister sin elskede mor, som hun boede sammen med i den lille ørkenby Yucca Valley i Californien.

Peggy Newman, een vrouw met een bont verleden, besluit haar leven om te gooien en privédetective te worden na het overlijden van haar geliefde moeder met wie ze in het Californische woestijnplaatsje Yucca Valley woonde.

Peggy Newman, a woman with a checkered past, makes the life-changing decision to become a private investigator following the death of her beloved mother, who she lived with in the small desert town of Yucca Valley, California.

Peggy Newman, hämärän taustan omaava nainen, tekee elämän muuttavan päätöksen ryhtyä yksityisetsiväksi rakkaan äitinsä kuoleman jälkeen. He asuivat yhdessä pienessä aavikkokaupungissa Kalifornian Yucca Valleyssä.

Peggy Newman, femme au parcours accidenté, décide de changer de vie et de devenir détective privée suite au décès de sa mère bien-aimée avec qui elle vivait dans la petite ville de Yucca Valley, en plein désert californien.

Peggy Newman, femme au parcours accidenté, décide de changer de vie et de devenir détective privée suite au décès de sa mère bien-aimée avec qui elle vivait dans la petite ville de Yucca Valley, en plein désert californien.

Peggy Newman, eine Frau mit bewegter Vergangenheit, trifft nach dem Tod ihrer geliebten Mutter, mit der sie im kleinen Wüstenörtchen Yucca Valley in Kalifornien gelebt hat, die lebensverändernde Entscheidung, Privatdetektivin

zu werden.

Η Πέγκι Νιούμαν, μια γυναίκα με πολυτάραχο παρελθόν, αποφασίζει να αλλάξει τη ζωή της και να γίνει ιδιωτική ερευνήτρια, μετά τον θάνατο της αγαπημένης μητέρας της, με την οποία ζούσε στο Γιούκα Βάλεϊ, στην έρημο της Καλιφόρνια.

פגי ניומן, אישה בעלת עבר מפוקפק, מקבלת החלטה משנת חיים. בעקבות מות אימה האהובה, שאיתה גרה בעיירה המדברית יוקה ואלי, קליפורניה, היא מחליטה להפוך לחוקרת פרטית.

उतार-चढ़ाव से भरे अतीत वाली एक महिला, पेगी न्यूमन अपनी प्यारी माँ, जिनके साथ वह कैलिफ़ोर्निया की यका घाटी के छोटे से रेगिस्तानी शहर में रहती थी, की मृत्यु के बाद एक प्राइवेट जासूस बनने का जीवन बदल देने वाला फ़ैसला लेती है।

Miután a nem éppen makulátlan múltjáról híres Peggy Newman elveszíti szeretett anyját, akivel a kaliforniai Yucca Valley nevű kisvárosban élt, sorsfordító döntést hoz, és magánnyomozónak áll.

Peggy Newman, seorang wanita dengan masa lalu kriminal, membuat keputusan yang mengubah hidupnya dengan menjadi detektif swasta setelah kematian ibu tersayangnya, yang tinggal bersamanya di kota gurun kecil di Yucca Valley, California.

Peggy Newman, una donna dal passato burrascoso, decide di diventare un'investigatrice privata dopo la morte dell'amata madre, con cui viveva nella piccola città di Yucca Valley nel deserto californiano.

カリフォルニア州にある砂漠の町ユッカバレーで母親と暮らすペギー・ニューマンは波瀾万丈の人生を歩んできた。最愛の母親を亡くすと、人生をやり直すべく、私立探偵になろうと決意する。

파란만장한 과거를 가진 여자 페기 뉴먼이 캘리포니아주의 작은 사막 마을인 유카 밸리에서 함께 살던 사랑하는 엄마가 죽자 사설탐정이 되기로 큰 결심을 내린다.

Peggy Newman, en kvinne med en brokete fortid, tar den livsendrende beslutningen om å bli privatetterforsker etter dødsfallet til hennes kjære mor, som hun bodde sammen med i den lille ørkenbyen Yucca Valley i California.

Peggy Newman, kobieta o burzliwej przeszłości, postanawia odmienić swoje życie i zostać prywatnym detektywem po śmierci ukochanej matki, z którą mieszkała w małym pustynnym miasteczku Yucca Valley w stanie Kalifornia.

Peggy Newman, uma mulher com um passado duvidoso, toma a decisão transformadora de se tornar uma detetive particular após a morte de sua querida mãe, que vivia com ela na pequena cidade desértica, Yucca Valley, Califórnia.

Peggy Newman, uma mulher com um passado duvidoso, toma a decisão radical de se tornar detetive particular após a morte da sua adorada mãe, com quem vivia na pequena cidade do deserto de Yucca Valley, na Califórnia.

Пэгги Ньюман, женщина с нелегким прошлым из маленького городка Юкка-Вэлли в калифорнийской пустыне, после смерти матери решает полностью изменить свою жизнь, став частным сыщиком.

Peggy Newmanová, žena s pestrou minulosťou, urobí po smrti milovanej matky, s ktorou žila v kalifornskom púštnom meste Yucca Valley, zásadné rozhodnutie a stane sa súkromnou vyšetrovateľkou.

Peggy Newman, una mujer con un oscuro pasado, toma una decisión que le cambia la vida: convertirse en investigadora privada tras la muerte de su querida madre, con quien vivía en el pequeño pueblo desértico de Yucca Valley, California.

Peggy Newman, una mujer con un pasado accidentado, toma la decisión que le cambiará la vida de hacerse detective privada, tras la muerte de su querida madre, con quien vivía en la pequeña ciudad de Yucca Valley, en California.

Peggy Newman, en kvinna med ett brokigt förflutet, bor med sin mor i den lilla ökenstaden Yucca Valley, Kalifornien. Då modern dör fattar hon det livsförändrande beslutet att sadla om till privatdetektiv.

เพ็กกี้ นิวแมน ผู้หญิงที่มีอดีตอันเหลวแหลก ตัดสินใจเปลี่ยนชีวิตด้วยการมาเป็นนักสืบเอกชน สืบเรื่องการเสียชีวิตของแม่สุดที่รักที่เธออาศัยอยู่ด้วยในยัคกาวัลเลย์เมืองทะเลทรายเล็กๆ ในแคลิฟอร์เนีย

Hatalarla dolu bir geçmişe sahip bir kadın olan Peggy Newman, Kaliforniya'nın küçük çöl kasabası Yucca Valley'de birlikte yaşadığı sevgili annesinin ölümünün ardından hayatını değiştiren bir karar alarak özel dedektif olur.

Після смерті любої мами, з якою вона жила в маленькому пустельному містечку Юкка-Веллі в Каліфорнії, Пеґґі Ньюман, жінка зі строкатим минулим, приймає рішення, яке кардинально змінить її життя, і стає приватним детективом.

Peggy Newman, một phụ nữ có quá khứ đầy trắc trở, đưa ra quyết định thay đổi cuộc đời, trở thành thám tử sau cái chết của người mẹ thân yêu, người mà cô sống cùng ở thị trấn sa mạc nhỏ của Thung lũng Yucca, California.