Als gevolg van een vloek uit zijn kindertijd zal alles wat de hertog aanraakt, sterven, wat het gedrag van zijn flirterige dienstmeisje des te schokkender maakt! Kunnen de hertog en zijn metgezellen de vloek verbreken, of is hij gedoemd tot een leven waarin liefde voor altijd buiten zijn bereik ligt?

Due to a childhood curse, anything that the Duke touches will die - which makes his flirty maid’s behavior all the more shocking! Can the Duke and his companions break the curse, or is he doomed to a life where love is forever out of his reach?

Bị nguyền rủa từ nhỏ, một công tước trẻ nhận được thứ sức mạnh không hề mong muốn là giết hết mọi thứ mà cậu ta chạm vào. Bị buộc phải cách xa gia đình và sống ở một dinh thự sâu trong rừng, cậu bị đối xử như thể không có tồn tại và tiếp tục bị mọi người xa lánh. Tuy nhiên cậu không chỉ một mình. Rob và Alice là quản gia và người hầu luôn ở bên cạnh cậu ta. Alice thích trêu chọc cậu, và dần dà mối quan hệ giữa hai người phát triển, cậu công tước trẻ muốn phá bỏ lời nguyền chết chóc của mình. Để giải được lời nguyền ấy, cậu sẽ cần đến sự trợ giúp từ những người bạn với sức mạnh siêu nhiên.

Dans un grand manoir vit un jeune homme, un aristocrate qui a été maudit par une sorcière. À cause de ce sort, le Duc tue et détruit tout ce qu'il touche, les êtres vivants comme les objets.

Vivant désormais dans un endroit reculé, le Duc est accompagné d'Alice, sa servante qui aime le taquiner et l'embarrasser. Étant très proche d'elle, ne pas pouvoir la toucher est douloureux pour le jeune homme.

S'ils ne peuvent même pas se tenir la main, comment leur amour pourra-t-il s'épanouir ?

Sie wollen sich berühren, doch sie können es nicht – die schmerzlichste Liebe der Welt. Als kleiner Junge wurde der adelige „Junge Herr“ von einer Hexe mit einem Fluch belegt, dass „alles sterben muss, was er berührt“. Bedingt durch den Fluch wird er von seiner Umgebung gemieden und verbringt seine Tage einsam und isoliert in einer großen Residenz mitten im Wald. „Alice“ ist das Hausmädchen, das sich um ihn kümmert. Doch ihre Anwesenheit beschert dem jungen Herrn mitunter den größten Kummer. Denn Alice bedrängt ihn tagein tagaus mit ihren Avancen …! Alice kommt ihm immerzu gefährlich nahe und lockt ihn mit ihren Reizen und obwohl der junge Herr sie liebt, ist es ihm noch nicht einmal vergönnt, ihre Hand zu halten. Wird die reine Liebe der beiden eines Tages ein glückliches Ende nehmen …?!

触りたい 触れない ― 世界で一番、切ない両想い。

幼い頃、「触れたもの全てを死なせてしまう」呪いを魔女にかけられた、貴族の「坊ちゃん」。

呪いによって周囲から拒絶されるようになった彼は、森の奥の大きな館で孤独な日々を過ごす。

そんな彼に仕えるのがメイドの「アリス」。

しかしそのアリスの存在が坊ちゃんの一番の悩みの種。

なぜならアリスは日常的に逆セクハラを仕掛けてくるから……！

いつもギリギリの距離感で誘惑してくるアリスと、

彼女のことが愛しいけれど手をつなぐことすら許されない坊ちゃん。

二人の純愛は、果たして実を結ぶのか…!?

בגלל קללת ילדות, כל דבר שהדוכס נוגע בו ימות - מה שהופך את התנהגות המשרתת הפלרטטנית שלו למזעזעת עוד יותר! האם הדוכס וחבריו יכולים לשבור את הקללה, או שמא הוא נידון לחיים שבהם האהבה היא לנצח מחוץ להישג ידו?

Debido a una maldición que recibió cuando era niño, todo lo que el duque toca se marchita y muere. Esto hace que el comportamiento de su coqueta criada sea aún más impactante. ¿Podrán el duque y sus compañeros romper la maldición, o estará condenado a una vida en la que el amor está siempre fuera de su alcance?

Debido a una maldición que recibió cuando era niño, todo lo que el duque toca se marchita y muere. Esto hace que el comportamiento de su coqueta criada sea aún más impactante. ¿Podrán el duque y sus compañeros romper la maldición, o estará condenado a una vida en la que el amor está siempre fuera de su alcance?

A causa di una maledizione infantile, tutto ciò che il Duca tocca morirà, il che rende il comportamento della sua cameriera civettuola ancora più scioccante! Riusciranno il Duca e i suoi compagni a spezzare la maledizione, o è condannato a una vita in cui l'amore è per sempre fuori dalla sua portata?

“在远离城镇的森林中，耸立着静悄悄的大宅邸。里面住着‘死神’——”某一天被魔女施加“碰触到的东西全部死掉”的诅咒，而受到周围排斥的贵族少爷。 他现在最伤脑筋的事情，就是自己手下的女仆爱丽丝对她的反向性骚扰！少爷对她很在意。虽然觉得反向性骚扰很开心……但又不能去碰爱丽丝！爱丽丝似乎也对少爷有意思，但是少爷却连她的手都没法牵。两人的纯爱能够最终修成正果吗？！

貴族家的少爺小時候被魔女施加了「讓觸碰到的生命全都死去」的詛咒，並因這詛咒而遭到疏遠，孤獨地生活在森林深處的大宅中。但隨著侍奉少爺的女僕愛麗絲的到來，少爺的人生開始發生變化......

닿고 싶지만 닿을 수 없다. 세상에서 가장 애달픈 사랑.

어렸을 적에 마녀가 닿은 대상의 생명을 빼앗는 저주를 걸어버린 귀족 도련님.

저주 때문에 주변 사람들이 자신을 피하게 되어,

그는 숲속 깊은 곳에 있는 커다란 저택에서 고독한 일상을 보내고 있었다.

그런 그의 시중을 드는 메이드가 '앨리스'. 하지만 그 엘리스의 존재가 도련님에게 있어서 가장 큰 고민거리였다. 왜냐하면 앨리스는 하루가 멀다 하고 매일같이 성희롱을 해대니까...!

언제나 아슬아슬한 거리감으로 자신을 유혹해오는 앨리스와, 그녀를 사랑하지만 그녀의 손을 잡을 수조차 없는 도련님.

두 사람의 순수한 사랑은 과연 결실을 맺을 것인가....

Коли наш герой, член аристократичної родини, був дитиною, його прокляла відьма і тепер усе, до чого він торкався, помирає. Прокляття призводить до того, що оточення його уникає, і він проводить свої дні сам у великому маєтку в глибині лісу. Покоївка, яка йому служить, - Аліса. Але присутність Аліси є джерелом його найбільшого занепокоєння, оскільки вона регулярно провокує його! Наш герой любить її, але навіть не має права тримати її за руку. Чи справді їхнє чисте кохання принесе плоди?

Historia koncentruje się wokół młodego arystokraty, który przez klątwę rzuconą na niego za młodu jest postrzegany przez innych jako uosobienie śmierci. Dzieje się tak dlatego, że każdy kogo dotknie umiera. Zostaje przez to zmuszony do zamieszkania w pustym dworze z dala od innych ludzi. Jednakże nie jest tam sam, razem z nim w rezydencji zamieszkują lokaj imieniem Rob oraz służąca Alice, której klątwa jej panicza zupełnie nie przeszkadza w strojeniu sobie z niego żartów. Naszemu bohaterowi taki stan rzeczy nie przeszkadza, a nawet z czasem coraz bardziej zaczyna dostrzegać w kobiecie nie tylko pomoc domową, ale i osobę bliską jego sercu. Chcąc choć raz potrzymać Alice za rękę, stawia sobie za cel pozbycie się klątwy. No a kto lepiej będzie wiedział jak mu z tym pomóc niżeli różne nadnaturalne byty?

Devido a uma maldição, tudo em que o Duque toca morre, o que torna o comportamento sedutor da empregada dele mais chocante! O Duque e os amigos conseguirão quebrar a maldição? Ou ele está fadado a uma vida longe do amor?

В пятилетнем возрасте юный Герцог был проклят ведьмой, и теперь всё живое, к чему он прикоснётся, сразу погибает. Чтобы обезопасить окружающих, мальчика сослали в старую резиденцию посреди леса, и он был вынужден проводить дни в изоляции от людей. Казалось, весь мир позабыл о существовании маленького аристократа, пока тот страдал от одиночества и отчаяния. Так продолжалось до тех пор, пока в его жизнь не ворвалась Алиса — дочь главной служанки в основном поместье. Герцог знал Алису с детства и потому охотно принял предложение девушки стать его горничной. Так необычная девушка, любящая готическое одеяние, не только избавила Герцога от скуки, но и привнесла в его жизнь любовь.

Keď mal mladý vojvoda päť rokov, prekliala ho zlá čarodejnica a teraz všetko, čoho sa dotkne, okamžite zomiera. Táto kliatba vyvolala v jeho rodičoch a priateľoch hrôzu, a tak malého vojvodu ukryli v opustenom sídle uprostred lesov, kde bola väčšia šanca, že sa k nemu nič živé nedostane. Mladý muž tu však nie je sám, pretože už trinásť rokov sa o chlapca stará jeho verný sluha Rob, a keď mal vojvoda šestnásť rokov, do tohto opusteného sídla sa nasťahovala aj dcéra jeho bývalej slúžky, mladé dievča Alice. Bola prvou osobou, ktorá sa rozhodla žiť vo vojvodovej blízkosti na vlastnú päsť, hoci to znamenalo riziko neustálej smrti, a čo je ešte horšie, napriek všetkému nebezpečenstvu s vojvodom neskrývane flirtuje. Môže však proroctvo zlomiť skutočná láska, alebo je to len rozmar mladého dievčaťa? A môže niekto milovať človeka, ktorého jediný dotyk znamená smrť?

เป็นเรื่องราวที่เกิดขึ้นในคฤหาสน์หลังใหญ่แห่งหนึ่งที่มีเด็กหนุ่มชนชั้นสูงอาศัยอยู่ ทว่าเด็กชายคนนั้นได้ถูกสาปโดยแม่มดด้วยคำสาป ‘หากเขาสัมผัสสิ่งใด สิ่งนั้นจะต้องตาย” เขาอาศัยอยู่กับ Alice เมดสาวขี้เล่น คนรับใช้ข้างกายผู้ชื่นชอบที่จะแกล้งเขา เรื่องราวความรักที่แสนทรมานระหว่างคนหนึ่งที่ไม่อาจจับต้อง และอีกคนที่ชอบเย้าแหย่ทุกวันจะเป็นอย่างไรต่อไป!?

Çocukken bir cadı tarafından lanetlenen genç bir dük, dokunduğu her canlıyı öldürür. Çevresindekiler tarafından dışlanmış, ormanın derinliklerinde bir malikânede tek başına yaşamak zorunda kalır.rnAlice, dükün hizmetçisi olarak yanında çalışmaya başlar ve onun varlığı, genç adam için pek çok endişenin kaynağı hâline gelir. Çünkü... Alice, her gün düke cinsel tacizde bulunur! Alice'in baştan çıkarmalarına rağmen, dük romantik duygularından bağımsız olarak ona dokunamaz. Aralarındaki saf aşk sonunda meyve verecek mi?!

Když bylo mladému vévodovi pět let, tak ho proklela zlá čarodějnice, a tak nyní vše, čeho se dotkne, okamžitě zemře. Toto prokletí vyvolalo hrůzu v jeho rodičích i přátelích, a proto byl malý vévoda ukryt do opuštěného sídla uprostřed lesů, kde je větší šance, že se k němu nic živého nedostane. Přesto zde však není mladík sám, celých třináct let se o chlapce staral jeho věrný sluha Rob a když bylo vévodovi šestnáct let, tak se do tohoto opuštěného sídla přistěhovala i dcera jeho bývalé služebné, mladá dívka Alice. Ta byla první osobou, která si sama vybrala žít ve vévodově blízkosti, i když to znamená riziko neustálé smrti, a aby toho nebylo málo, tak i přes veškeré nebezpečí s vévodou nepokrytě flirtuje. Může to ale být opravdová láska, která zlomí proroctví, nebo jde jen o rozmar mladé dívky? A může vůbec někdo milovat muže, jehož jediný dotyk znamená smrt?