James和Margaret面临一个重大的决定。Shea和Thomas采取了一个大胆的决策来帮助他们中的一个。

James a Margaret čeká těžké rozhodnutí. Shea a Thomas pomáhají jednomu ze své skupiny.

James og Margaret står over for en tung beslutning.Shea og Thomas tager modige skridt for at hjælpe en af deres egne.

James en Margaret staan ​​voor een zware beslissing. Shea en Thomas ondernemen een gedurfde actie om één ​​van hen te helpen.

James and Margaret face a heavy decision. Shea and Thomas take bold action to help one of their own.

James et Margaret doivent prendre une lourde décision. Shea et Thomas prennent des mesures audacieuses pour aider l'un des leurs.

Die Reisegruppe bekommt den Rat, Elsa nach Fort Laramie zu bringen, da sie dort medizinisch adäquat versorgt werden könne. Shea, Thomas und James müssen bei einem schwererkrankten Weggefährten eine Amputation durchführen. Das Oberhaupt eines Crow-Stammes bietet den Duttons ein Stück Land in Montana an, knüpft seine Offerte allerdings an eine Bedingung. Ein schmerzhaftes Ereignis lässt sich nicht abwenden. Während einer der Siedler einige Zeit später einen Schlussstrich zieht, beginnen andere, sich ein neues Leben aufzubauen.

L'ultima speranza di trovare un dottore per Elsa svanisce. Anche le cure di un gruppo di indiani Crow sono inutili. Il capo indiano indica allora a James il luogo dove portare la figlia a morire e quindi costruire il suo ranch: la Paradise Valley.

제임스와 마가렛은 엘사를 두고 힘든 결정을 내려야 한다. 시어와 토마스는 자신을 위해 과감한 행동을 취한다.

James e Margaret enfrentam uma decisão difícil. Shea e Thomas tomam medidas ousadas para ajudar um deles.

Жизнь Эльзы оказывается в опасности. Джеймсу и Маргарет предстоит принять тяжёлое решение, которое повлияет на их маршрут. Кто из героев последует за ними? Ради спасения одного из них Ши и Томасу предстоит проявить смелость и отвагу.

James y Margaret se enfrentan a una decisión difícil. Shea y Thomas toman medidas audaces para ayudar a uno de los suyos.

James y Margaret se enfrentan a una decisión difícil. Shea y Thomas toman medidas audaces para ayudar a uno de los suyos.

James och Margaret står inför ett tungt beslut. Shea och Thomas vidtar djärva åtgärder för att hjälpa en av sina egna.

James ve Margaret zor bir karar vermek zorunda kalır. Shea ve Thomas kamptan birine yardım etmek için cesur bir adım atar.