Переклади 3
німецька (de-DE) |
||
---|---|---|
Наймення |
Die Kanarischen Inseln |
|
Слогани |
— |
|
Огляд |
Die zweiteilige Naturdokumentation zeigt die wilde, unbekannte Seite des Archipels abseits besuchter Touristenpfade. Bis heute haben sich die Kanarischen Inseln ihre wilde Schönheit bewahrt. Jede von ihnen gleicht einem Kontinent im Kleinen. Subtropische Nebelwälder treffen auf karge Vulkanlandschaften und schneebedeckte Gipfel. Unzugängliche Schluchten münden in rauen, zerklüfteten Steilküsten und ausgedehnten Wüsten. |
|
чеська (cs-CZ) |
||||
---|---|---|---|---|
Наймення |
Kanárské ostrovy |
|
||
Слогани |
|
|||
Огляд |
Kanárské ostrovy se vynořily z mořských hlubin před několika miliony let. Mořské proudy a větry na nich vytvořily jedinečné prostředí pro vývoj nových druhů. Ze souostroví se stal malý, uzavřený svět. Setkáte se tady s téměř všemi typy klimatu. Najdete tu subtropické deštné pralesy, stejně jako pustou sopečnou krajinu či vrcholky hor pokryté sněhem. Zvířata a rostliny, které se na souostroví vyskytují, jsou odříznuty od pevniny, proto často žijí život na hraně. Nedaleko břehu Afriky leží odlehlé souostroví. Kdysi ho lidé nazývali „Ostrovy na kraji světa“. Dobyli ho španělští conquistadoři mířící do Ameriky. Dnes každý rok navštíví souostroví miliony turistů. Historie lidstva zde zanechala zřetelné stopy. Přesto má všech sedm ostrovů dodnes svou nedotčenou tvář. Písečné duny, lesy, sopečné vrcholy, lávové pouště. Na Kanárských ostrovech ležících daleko od všech kontinentů vznikla jedinečná krajina. Všechno to začalo před dvaceti miliony let. |
|
іспанська; кастильська (es-ES) |
||
---|---|---|
Наймення |
Las islas canarias |
|
Слогани |
— |
|
Огляд |
Hay pocos lugares en la tierra con una variedad tan diversa de terrenos y climas concentrados en un área relativamente pequeña. Estas son las Islas Canarias, una cadena aislada de islas en el Océano Atlántico frente a la costa noroeste de África. El viento y el agua transportaron semillas, insectos y animales a las masas de tierra aisladas, definiendo la diversidad de vida en sus islas, creando microclimas a los que se adaptaron muchas especies, algunas de ellas, únicas, para sobrevivir en estas tierras. |
|