Mit "Ku'damm 63" wird die Geschichte der Familie Schöllack in der Tanzschule "Galant" am Kurfürstendamm fortgesetzt

The single mother Caterina Schöllack takes over the management of the Galant dance school on Kurfürstendamm ("Ku'damm") in Berlin after the end of the Second World War. The father of their three daughters did not return to the family after the war, he is officially missing.

為迷你影集《選帝侯大街59年》（Ku’damm 59）的續作。以戰後五十年代經濟奇蹟來臨前的柏林為背景，講述的保守母親和三個待嫁的女兒的家庭故事，圍繞著家庭私營舞蹈學校展開嚴苛道德原則、對新價值觀的需求和性愛啟蒙構成的多重矛盾。此季中各個主人公的思想意識和生活狀態都發生了翻天覆地的變化。

Ku’damm-serien, der udspiller sig i miljøet omkring berlinergaden Kurfürstendamm i 1950’erne og -60’erne, er tilbage med en tredje sæson, hvor den unge Monika Schöllack fortsat må kæmpe mod konservative værdier og tilbagestående verdenssyn i en tid, hvor alting forandrer sig.

Vi er nået til året 1963, og Monika, der har fået succes med sin karriere bluessangerinde, bevæger sin ind i en tid med endnu flere store omvæltninger i samfundet.

Berlin-Ouest, Noël 1963. Monika et Joachim, tout à la joie de leur enfant à naître, s’affichent en couple heureux lors de la soirée du réveillon. Eva est venue sans son époux Jürgen, qu’elle s’est fait un plaisir de laisser seul à la maison. Quant à Helga, une fois arrivée avec mari et enfant, elle prend en main les préparatifs de la fête en faisant preuve d’une ardeur perfectionniste. Lorsque sa mère est victime d’un accident, la jeune femme reprend les rênes de l’école de danse, quitte à faire des choix qui ne plairont pas à sa génitrice conservatrice… Pendant ce temps, Monika traverse une passe difficile, mais s’implique avec détermination dans sa carrière d’auteure-compositrice. Elle demande de l’aide à Freddy, qui dirige à présent un night-club.

Dit derde deel van de Ku'damm-saga gaat over huwelijk en emancipatie, huiselijk geweld, teleurstellende relaties, onderdrukte homoseksualiteit, het Eurovisiesongfestival en de schaduw van het nazi-tijdperk.

Berlínský Ku'damm v roce 1963. Pochmurná 50. léta minulého století skončila. Barvy jsou křiklavější, móda a hudba mezinárodnější a John F. Kennedy uskutečňuje svou historickou návštěvu. Ve třetí řadě KU'DAMM se tři sestry Schöllackovy, Monika, Helga a Eva, opět setkávají s neviditelnými společenskými bariérami, které omezují nezávislé životní volby žen. V boji proti těmto omezením a proti všudypřítomným pokusům jejich matky Cateriny o jejich kontrolu jsou však stále odvážnější. Už zde je cítit energie, která propukla ve studentské protesty na konci šedesátých let minulého století.