Nach Eva Peróns Tod 1952 wurde ihr Leichnam drei Jahre lang nicht begraben in Erwartung des Bau eines Mausoleums, einer Ruhestätte, die nie errichtet wurde. Im Jahre 1955 übernahm das Militär die Kontrolle über Argentinien und versteckte Peróns Leichnam vor der Öffentlichkeit aus Angst, dass er das Land gegen sie vereinen könnte. Doch sie hätten nie erwartet, dass Evita ihnen dadurch im Tod noch gefährlicher werden würde, als noch zu ihren Lebzeiten.

After Eva Perón’s death in 1952, her corpse is held for three years awaiting the construction of a mausoleum — a resting place that would never be built. In 1955, the military seized control of Argentina and hid Perón’s body from the public, fearing that it would unite the country against them. But they never imagined that in doing so she would become more dangerous in death than she was in life.

Esta es la historia de Eva Perón después de morir, cuyo cuerpo embalsamado viajó por más de dos décadas de forma tan accidentada como sus 33 años de vida. Evita muere en 1952, pero en 1955 los militares derrocan al presidente Perón y ocultan el cuerpo durante varios años por motivos políticos. Esta historia es la de ese cadáver errante y su leyenda.

Tras la muerte de Eva Perón en 1952, su cadáver queda retenido durante tres años a la espera de que se le construya un mausoleo: un lugar para el descanso que nunca llegaría a elevarse. En 1955, los militares toman el poder en Argentina y esconden el cadáver de Perón, pues temen que pueda unir al país en su contra. Pero no se imaginan que, al ocultarla, pudiera volverse más peligrosa en muerte que en vida.

1952年，艾维·庇隆去世。庇隆死后，尸体长达三年一直没有下葬。当时阿根廷正在为庇隆兴建一座陵墓，而这个安息之地永远没有迎来完工的那一天。1955年，军方夺取了阿根廷的政权并将庇隆的尸体藏了起来。军政府担心公众会利用尸体团结起来，反对政府，于是向公众隐瞒尸体的下落，但政府却没料到这样做只会更加危险。

1952년에 에바 페론이 사망하자, 에바의 시신은 묘가 지어질 때까지 3년을 기다리지만 결국 묘는 지어지지 않는다. 1955년, 군대가 아르헨티나를 손에 넣고 에바의 시신을 대중으로부터 숨긴다. 에바로 인해 민중이 하나로 뭉쳐 군대에 저항할까 봐 두려웠기 때문이다. 하지만 시신을 숨김으로써 생전의 에바보다 훨씬 존재감이 강력해질 것은 예상에 없던 일이었다.

Efter Eva Peróns død i 1952 bliver hendes lig holdt tilbage i tre år grundet opførelsen af et mausoleum - et hvilested, der aldrig ville blive bygget. I 1955 overtog militæret kontrollen med Argentina og skjulte Peróns lig for offentligheden i frygt for, at det ville forene landet mod dem. Men de havde aldrig forestillet sig, at hun derved ville blive farligere som død, end hun var i live.

Eva Perónin kuoltua vuonna 1952 hänen ruumistaan säilytetään kolme vuotta odottamassa mausoleumia, jota ei koskaan rakennettu. Vuonna 1955 armeija kaappasi vallan Argentiinassa ja piilotti Perónin ruumiin kansalta, koska sotilaat pelkäsivät, että se yhdistäisi kansan heitä vastaan. Mutta he eivät voineet arvata, että niin tehdessään hänestä tulisi vaarallisempi kuolleena kuin eläessään.

Après la mort d'Eva Perón en 1952, son cadavre est conservé pendant trois ans en attendant la construction d'un mausolée - un lieu de repos qui ne sera jamais construit. En 1955, les militaires prennent le contrôle de l'Argentine et cachent le corps de Perón au public, craignant qu'il ne fédère le pays contre eux. Mais ils n'ont jamais imaginé qu'en agissant ainsi, elle deviendrait plus dangereuse à travers la mort qu'elle ne l'était de son vivant.

Après la mort d'Eva Perón en 1952, son cadavre est conservé pendant trois ans en attendant la construction d'un mausolée qui ne verra jamais le jour. En 1955, les militaires prennent le contrôle de l'Argentine et cachent le corps de Perón au public, craignant qu'il ne soude le pays contre eux. Mais ils n'ont jamais imaginé que, ce faisant, elle deviendrait plus dangereuse dans la mort qu'elle ne l'était dans la vie.

Μετά τον θάνατο της Εύας Περόν το 1952, το άψυχο σώμα της παραμένει άταφο για τρία χρόνια περιμένοντας την κατασκευή ενός μαυσωλείου — ενός τόπου αναπαύσεως που δε θα χτιζόταν ποτέ. Το 1955, οι στρατιωτικοί ανέλαβαν τον έλεγχο της Αργεντινής και έκρυψαν το σώμα της Περόν από το κοινό, φοβούμενοι ότι θα ένωνε τη χώρα εναντίον τους. Αυτό που δεν φαντάστηκαν ποτέ ήταν ότι κάνοντάς το, η Εύα θα γινόταν πιο επικίνδυνη νεκρή απ’ ό,τι ζωντανή.

Eva Perón 1952-es halála után a holttestét három évig tárolták, várva, hogy megépüljön egy mauzóleum – a nyughely, ami sosem készült el. 1955-ben a hadsereg vette át a hatalmat Argentínában, és elrejtette Perón testét szem elől attól tartva, hogy egyesítené az országot velük szemben. De nem is sejtették, hogy ezzel halálában még annál is veszélyesebbé tették, mint amilyen életében volt.

דרמה ארגנטינאית מושקעת בכיכובה של נטליה אוריירו, המגלמת את אוויטה פרון. סיפורה של גופה ללא קבר והאגדה שנולדה ממנה. בשנת 1955, הפיכה צבאית בארגנטינה הפילה את הנשיא דאז חואן דומינגו פרון והסתירה את גופתה של אוויטה במשך 16 שנים, כדי למנוע ממנה להפוך לסמל נגד המשטר. לפני מותה, אווה הפכה לדמות פוליטית חזקה כאשתו של הגנרל פרון, וגווייתה הנודדת שלא קבורה רדפה את הזירה הפוליטית של המדינה במשך יותר משני עשורים.

Dopo la morte di Eva Perón nel 1952, il suo cadavere è tenuto per tre anni in attesa della costruzione di un mausoleo - un luogo di riposo che non sarebbe mai stato costruito. Nel 1955, i militari presero il controllo dell'Argentina e nascosero il corpo di Perón dal pubblico, temendo che avrebbe unito il paese contro di loro. Ma non avrebbero mai immaginato che così facendo sarebbe diventata più pericolosa nella morte di quanto lo fosse nella vita.

To pośmiertna historia Evy Perón. Zabalsamowane ciało "Evity" odbyło pełną perypetii podróż, która trwała 22 lata i była równie ekscytująca jak 33 lata jej życia. Evita zmarła w 1952 r., ale jej zwłoki przez trzy lata czekały na budowę mauzoleum, które ostatecznie nigdy nie powstało. W roku 1955 prezydent Perón został obalony przez juntę, która na 19 lat ukryła ciało Evity w obawie, że stanie się ono symbolem oporu przeciwko reżimowi. Chociaż jako żona generała Perona uczestniczyła w życiu publicznym tylko przez sześć lat, jej zwłoki wywierały wpływ na politykę argentyńską przez ponad dwie dekady, dając początek posępnej historii, która awansowała do rangi mitologii. Dla oficerów Evita po śmierci była bardziej niebezpieczna niż za życia i w obawie przed narodzinami kultu unikali jej pochówku.

A história de Eva Perón após sua morte. Evita morreu, mas seu corpo ficou três anos esperando a construção de um monumento que nunca foi construído. Em 1955, os militares derrubaram o presidente Perón e esconderam o corpo por 19 anos. Figura política fundamental, seu cadáver influenciou todo um país por mais de duas décadas, tornando-se parte da mitologia argentina.

- В центре сюжета бурная жизнь легендарной актрисы Эвы Перон, ставшей первой леди Аргентины.

Tělo Evy Perónové je po její smrti v roce 1952 tři roky drženo pro očekávané vybudování mauzolea – místa odpočinku, které nakonec nikdy nevzniklo. V roce 1955 se armáda zmocnila kontroly nad Argentinou a tělo Perónové ukryla před veřejností ve strachu, že by lid proti nim mohlo sjednotit.

1952’de, henüz 33 yaşındayken kanser nedeniyle vefat eden Eva‘nın cesedi, kocası Peron’un iktidardan düşmesinden sonra gömüldüğü yerden çıkartılır. Cesedi 16 yıl saklandıktan sonra önce eşinin yanına, sonra da aile mezarlığına defnedilir. Dizi de Eva’nın ölümünün ardından yaşanan tartışmalı süreci konu alıyor. Ayrıca geriye dönerek Eva’nın hayatını, toplumda yer etmiş mirasını ve ölümüne giden yolu sunması da bekleniyor.