Durante una segunda ola inesperada y mortal del brote de coronavirus en la ciudad de Nueva York, dos vecinas, Rachel y Lily, viven en cuarentena. Mientras Rachel hace malabares con sus muchos clientes de telemedicina, así como con un matrimonio inestable y sin pasión, Lily está arriba solo tratando de convencer a su clientela de Wall Street de que su conjunto de habilidades muy específicas sigue siendo tan valioso en video como en persona.

Sigue de cerca la vida de dos vecinas, Rachel y Lily, mientras sortean la cuarentena en Nueva York.

During an unexpected, deadly second wave of the coronavirus outbreak in New York City, two neighbors, Rachel and Lily, navigate life in quarantine. While Rachel juggles her many telemedicine clients as well as a shaky, passionless marriage, Lily is upstairs just trying to convince her Wall Street clientele that her very specific skillset is still just as valuable over video as it was in person.

Durante uma segunda onda inesperada e mortal de surto de coronavírus na cidade de Nova York, duas vizinhas, Rachel e Lily, vivem em quarentena. Enquanto Rachel faz malabarismos com seus muitos clientes de telemedicina, bem como um casamento instável e sem paixão, Lily está lá em cima apenas tentando convencer sua clientela de Wall Street de que seu conjunto de habilidades muito específico ainda é tão valioso em vídeo quanto em pessoa.

New York'ta yaşayan Rachel ve Lily kariyerlerini ve özel hayatlarını dengede tutmaya çabalarken bir yandan da ikinci dalga virüsün etkileriyle baş etmeye çalışırlar. Audra Mcdonald ve Taylor Schilling'in başrolde oynadığı mini dizi "The Bite" sıra dışı bir karantina öyküsü sunuyor.

Seriál se odehrává během druhé vlny koronaviru na New York. Rachel a Lily procházejí životem v karanténě. Zatímco Rachel se snaží najít nějakou rovnováhu mezi svými klienty telemedicíny a manželstvím bez vášně. Lily se zase snaží přesvědčit své klienty z Wall Street, že její specifické dovednosti jsou přes video stejně cenné, jako při osobním setkání. Druhá vlna smrtelného viru přichází a obě ženy se musí vypořádat nejen s kariérou a svými bližními, ale potenciálně i s koncem světa.

Соседки Рейчел и Лили живут в охваченном эпидемией коронавируса Нью-Йорке. В условиях самоизоляции они пытаются сохранить работу и не сойти с ума, когда начинается вторая волна — теперь вирус превращает людей в зомби.

I denna serie möter vi Rachel och Lily, två sköna New York-grannar som måste förändra sina liv när ett dödligt virus sprider sig i världen.

剧中讲述全球深陷新冠疫情之中，一种虚构的新冠病毒变异毒株，似乎会令感染者成为丧尸。

《The Bite》由《傲骨賢妻》、《傲骨之戰》主創夫妻檔羅伯特金（Robert King）與蜜雪兒金（Michelle King）打造，《傲骨之戰》奧黛莉麥唐娜（Audra McDonald）與《勁爆女子監獄》泰勒席林（Taylor Schilling）主演。故事背景設定於 COVID-19 疫情在紐約爆發後，另一種新病毒株來襲，可以通過「咬」傳播，讓人類成了活屍。奧黛莉麥唐娜飾演醫師瑞秋（Rachel），與任職美國疾病管制中心的醫師老公在婚姻上出現了問題，而在隔離期間，她則唬弄了許多進行遠程醫療的客戶。泰勒席林飾演住在樓上的鄰居莉莉（Lily），她努力說服華爾街的客戶，想證明儘管並未以真人形式現身，在影片中用遠距溝通依然具有同等價值。

Rachel et Lily sont deux voisines qui font face à une nouvelle souche mortelle du virus. Navigant dans la nouvelle normalité de New York en plein confinement, Rachel travaille à domicile, jonglant avec ses nombreux clients de télémédecine et un mariage fragile avec son mari, le Dr Zach, qui occupe un emploi prestigieux au CDC à quelques kilomètres de Washington. Pendant ce temps, Lily est à l'étage, essayant de convaincre sa clientèle de Wall Street que ses compétences très spécifiques sont toujours aussi précieuses à travers un écran vidéo...

뉴욕에서 예기치 못한 치명적인 2차 코로나 바이러스가 확산되는 동안 이웃인 레이첼과 릴리는 격리된 생활을 헤쳐나갑니다. 레이첼이 수많은 원격 의료 고객과 흔들리고 열정 없는 결혼 생활을 병행하는 동안 릴리는 위층에서 월스트리트 고객들에게 자신의 특별한 기술이 여전히 직접 대면할 때만큼이나 영상으로도 가치가 있다는 것을 설득하기 위해 노력하고 있습니다.