You Are My Spring (2021)
← Back to main
Translations 21
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
你是我的春天 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
酒店礼宾员与精神科医生卷入了当地一桩费解的谋杀案,饱受童年创伤的两人随之建立起了动人的情谊。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
你是我的春天 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
飯店禮賓員和精神科醫師被捲入謎團重重的謀殺案,童年都受過創傷的兩人,在過程中建立起溫暖的情誼。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Jsi mé jaro |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Hotelovou asistentku a psychiatra pořád trápí traumata z dětství. Právě díky nim si k sobě ale najdou cestu, když se oba připletou k podivné vraždě. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
You Are My Spring |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A hotel concierge and a psychiatrist with traumatic childhoods form a heartfelt bond when they become entangled in a perplexing local murder case. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
You Are My Spring |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kun traumaattisen lapsuuden läpikäyneet hotellivirkailija ja psykiatri sotkeutuvat merkilliseen murhatapaukseen, heidän välilleen muodostuu koskettava side. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
You Are My Spring |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un groupe d'adultes tente tant bien que mal de vivre leur vie bien que leurs cœurs aient refusé de vieillir et soient restés ceux d'enfants de 7 ans. Kang Da Jeong vient d'un milieu pauvre mais a excellé dans ses études. Aujourd'hui, elle travaille dans un grand hôtel de renom et occupe un poste haut placé. Malgré sa réussite professionnelle, Da Jeong a une vie amoureuse désastreuse. Ju Yeong Do est psychiatre mais depuis la mort de son grand frère, il garde des cicatrices qu'il ne parvient pas à guérir. C'est un homme déterminé qui s'est donné pour mission de redonner le goût de vivre à tous ses patients. Chae Jun est un homme d'affaire dans une société d'investissement qui entre brusquement dans la vie de Da Jeong et en tombe amoureux. An Ga Yeong est une jeune actrice abusée par son ex-petit ami et manager, suite à quoi elle a développé une grande peur vis-à-vis de l'amour. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
You Are My Spring |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Eine Hotelconcierge und ein Psychiater, die beide unter einer traumatischen Kindheit leiden, finden zueinander, als sie in einen verwirrenden Mordfall verwickelt werden. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Είσαι η Άνοιξή μου |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Μια υπάλληλος ξενοδοχείου και ένας ψυχίατρος με τραυματικά παιδικά χρόνια διαμορφώνουν μια τρυφερή σχέση, όταν βρίσκονται μπλεγμένοι σε μια περίπλοκη υπόθεση δολοφονίας. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
בני שבע לנצח |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
פסיכיאטר ופקידה במלון שסבלו מילדות טראומטית רוקמים קשר יוצא דופן על רקע תעלומת רצח מקומית. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Te vagy a tavaszom |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Egy egyaránt traumatikus gyermekkorú szállodai alkalmazott és egy pszichiáter között őszinte kötelék alakul ki, amikor belekeverednek egy gyilkosságba. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
You Are My Spring |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
君は私の春 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
너는 나의 봄 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
저마다의 일곱 살을 가슴에 품은 채 '어른'이라는 이름으로 살아가는 이들이 살인사건이 일어난 건물에 모여 살게 되며 시작되는 이야기 |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Você é Minha Primavera |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Com infâncias traumáticas, a recepcionista de um hotel e um psiquiatra formam um vínculo profundo depois de se envolverem em um complexo caso de assassinato. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Eşti primăvara mea |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
O tânără directoare de hotel și un psihiatru, amândoi traumatizați în perioada copilăriei, au o relație sinceră după ce sunt implicați într-un caz de crimă. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Ты - моя весна |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Истории людей, живущих в здании, где ранее произошло убийство. Чжу Ён До - психиатр, помогающий своим пациентам исцелять эмоциональные раны и обретать волю к жизни. Но и у него самого есть шрамы из-за того, что не смог спасти своего старшего брата и одного из своих пациентов. Кан Да Чон - консьерж-менеджера отеля, которая переезжает в новую квартиру, чтобы начать всё сначала, но в конечном итоге сталкивается со своим детством и оказывается связанной с Чжу Ён До и делом об убийстве. Чхэ Джун - представитель инвестиционной компании, который однажды внезапно появляется перед Кан Да Чон и, кажется, прекрасно её понимает. Ан Га Ён - актриса, которая стала бояться любви после того, как её использовал её менеджер, с которым она встречалась. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Eres mi primavera |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Eres mi primavera |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La conserje de un hotel y un psiquiatra, ambos con infancias traumáticas, establecen un profundo vínculo tras verse envueltos en un desconcertante caso de asesinato. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
เธอคือรักที่ผลิบาน |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
พนักงานโรงแรมกับจิตแพทย์ที่มีวัยเด็กอันเจ็บปวดได้มีโอกาสสานสัมพันธ์ที่ซาบซึ้งจับใจ เมื่อเข้ามาพัวพันกับคดีฆาตกรรมชวนฉงนที่เกิดขึ้นในพื้นที่ |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Anh Là Mùa Xuân Của Em |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Giữa một nhân viên tiền sảnh khách sạn và một bác sĩ tâm thần có tuổi thơ đau thương nảy nở tình cảm chân thành khi họ vướng vào một vụ giết người khó hiểu trong vùng. |
|