Joshua Peter Langmead (1981 - 2001) mort d'épuisement

Passé de vie à trépas alors qu'il était en pleine forme, un jeune joueur de football américain hante les pensées de Nate, le ramenant toujours à son problème vasculaire. L'entreprise Fisher & Fils est toujours sous la menace d'un mauvais coup du groupe Kroehner, dont la directrice régionale, la «délicieuse» Mitzi Huntley, a pris personnellement en main le cas de Nate et David. Les deux frères doivent faire également face à une demande de prêt de la part de Federico, qui est en passe d'acheter sa première maison. Brenda, de son côté, a invité à dîner son premier amour (son initiateur aux plaisirs de la chair) qui est accompagné de sa femme et de leur enfant...

Michael John Piper (1952 - 2001) cause du décès inconnue

Le défunt avait une femme médium. Ainsi, lorsque la veuve fait appel à Fisher & Fils, son mari l'honore toujours de sa présence, selon elle. Toute folie est relative, et Ruth veut «construire une nouvelle architecture à sa maison». Traduction : elle s'est inscrite à un séminaire pour retrouver confiance en soi. Dès lors, ses actions et son comportement changent grâce au Plan, nom de cette thérapie de groupe. Claire, elle, est en colère, parce qu'elle a été trahie par son conseiller d'orientation. En parlant d'école, Brenda a repris le chemin de la faculté, mais elle claque vite la porte...

Harold Mossback (1932 - 2001) vieillesse

Lors d'un voyage organisé à Seattle, le coeur de Monsieur Mossback a lâché. Or, le nouveau client des frères Fisher avait une peur panique de l'avion et il faut ramener son corps en voiture. C'est donc l'occasion pour Nate de retrouver son ancienne ville et ses amis. Accompagné de Claire, il passe la nuit chez Lisa, une «copine», qui en pince encore pour lui. David, lui, accepte de s'occuper de la nièce de Keith, qui a eu un empêchement. Brenda, découvre, quant à elle, quelques détails de la vie sexuelle de ses parents, pas franchement basée sur la fidélité. Un libertinage consenti si le conjoint est prévenu. Ici, ce n'est pas le cas...

Emily Previn (1954 - 2001) étouffée par sa nourriture

Ruth prend à coeur le décès d'une femme sans famille ni amis. Pendant ce temps, Brenda, à la recherche d'une inspiration littéraire pour écrire un livre, retrouve pour déjeuner une de ses clientes, une prostituée de luxe appelée Melissa. Et sa relation avec Nate prend une nouvelle tournure, lorsqu'elle le demande en mariage...

Matthew Heath Collins (1959 - 2001) noyade

Sarah, la sur de Ruth, arrive pour une visite inattendue. Claire découvre alors une tante pour le moins extravagante qui lui révèle ses talents artistiques. Côté affaire, David et Nate doivent faire face à la concurrence. Refusant les propositions de rachat malgré leurs difficultés financières, ils décident de contre-attaquer et de revoir leurs tarifs à la baisse. C'est aussi l'occasion pour Nate, d'annoncer lors d'un repas familial son futur mariage avec Brenda...

Jeffrey Marc Shapiro (1963 - 2001) pendu par accident pendant qu'il se masturbait

Nate cherche des conseils spirituels auprès d'Ari, une femme rabbin, pour mener à bien un enterrement juif. En week-end chez sa tante Sarah, Claire fait une rencontre inattendue. Pendant ce temps, une urgence médicale incite David à renouer avec Keith. Quant aux soupçons jaloux de Federico au sujet de son cousin Ramon, ils s'avèrent infondés...

Jesse Ray Johnson (1955 - 2001) accident de moto

C'est Noël. Et si Fisher & Fils accueille l'enterrement d'un motard au rez-de-chaussée, un repas familial se prépare à l'étage. Ruth a cuisiné la traditionnelle dinde et réunit Brenda, Nate, Claire et Bobby, rencontré chez Sarah, sans oublier Nate, Keith et sa nièce, Parker. Chacun pense à Nathaniel, décédé un an auparavant, et se remémore leurs derniers moments avec lui...

Dwight Edgar Garrison (1945 - 2002) crâne brisé par une lunchbox

Alors qu'elle héberge toujours Nikolai, Ruth découvre bientôt les véritables raisons de son passage à tabac. Brenda multiplie les escapades sexuelles, ce qui l'aide à écrire. Et, depuis que Billie est sorti de l'hôpital, elle ne se sent pas prête à se marier... Quant à Nate, il demande à David d'être son témoin et rencontre par hasard son amie Melissa au supermarché...

Benjamin Srisai (1935 - 2002) crise cardiaque

Alors que Claire développe ses talents de photographe pour l'école, David s'installe chez Keith, Nikolai rentre chez lui et Melissa vient parler du bébé à Nate. Brenda, de son côté, ressent le besoin de parler de ses pulsions à un psy. Enfin, Taylor révèle un secret à David..

Edith Kirky (1929 - 2002) étouffée par une saucisse entière enfoncée dans sa trachée par sa voisine de chambre

Cliente contrariée de Fisher & Fils, Mme Collins est bien décidée à obtenir 500 000 dollars de réparation pour préjudice moral. Une somme qui signifie la fin de l'entreprise familiale pour David et Nate. Et alors que Claire trouve l'inspiration grâce aux lipsos offerts par sa tante en cadeau d'anniversaire, Nate et Brenda vont trouver le rabbin Ari pour trouver du réconfort dans la préparation de leur mariage. Quant à Federico, il a de sérieux soupçons sur la mort naturelle d'une femme...

Leticia Perfecta Perez (1922 - 2002) vieillesse

Alors que David et Keith attendent avec anxiété la visite de l'inspecteur des services sociaux qui va décider de la garde de Taylor, Claire se rend à l'école d'arts pour les inscriptions. Nate découvre les écrits de Brenda. Et Ruth comprend que Nikolai ne tient pas vraiment à elle. Quant à Federico, il doit embaumer l'une de ses voisines...

Aaron Buchbinder (1976 - 2002) cancer

Alors que Claire se prépare à la remise des diplômes, Nate a pris rendez-vous pour subir une opération du cerveau. Et même s'il a renoncé au droit de garde de Maya, il décide d'accompagner sa mère chez Melissa pour connaître sa fille. Enfin, Fisher & Fils fait face à une inspection inattendue du service d'hygiène...