Firma Fisher i Synowie nazywa się teraz Fisher i Diaz. Federico robi wszystko, by traktowano go jak równouprawnionego wspólnika. Nate przechodzi operację mózgu. Ma wizję swojego pogrzebu.

David i Federico kłócą się. Ruth odkrywa, że Bettina pomaga Sarze przejść kurację odwykową. Carol uprzykrza życie Lisie. Claire jest zawiedziona, gdyż Phil, spotyka się z innymi kobietami.

David i Keith wyjeżdżają na krótkie wakacje. Konflikt między Lisą i Carol kończy się odejściem Lisy z pracy. Claire cierpi na myśl, że była kiedyś dziewczyną Phila, który ma wiele kochanek.

Lisa przygotowuje przyjęcie urodzinowe dla Ruth. Nate nie jest tym zachwycony. Mówi, że Ruth nigdy nie lubiła świętować urodzin. Podczas imprezy wszyscy, oprócz Nate'a, bawią się świetnie.

Zakład pogrzebowy zajmuje się odnalezionym ciałem człowieka, który zaginął 25 lat temu. Za sprawą wdowy po nim, która opowiada o swoim małżeństwie, Nate zaczyna analizować związek z Lisą.

Nate i Lisa z córeczką Mayą i ze znajomymi Daną i Toddem jadą na wycieczkę. Wyprawa nie zapowiada się najlepiej - jedna para się kłóci, druga swobodnie afiszuje się ze swoimi uczuciami.

Nate chce się wybrać na pogrzeb Bernarda, ojca Brendy, by się z nią zobaczyć. W nocy Nate'a "odwiedza" duch Bernarda, który zapewnia go, że Brenda będzie jeszcze szczęśliwa.

Lisę martwią kontakty Nate'a z jego byłą dziewczyną Brendą. Pod fałszywym nazwiskiem umawia się z nią na masaż, aby poznać jej życie uczuciowe. Claire podejrzewa, że Olivier kogoś ma.

Odbywa się pogrzeb Melindy. Rico zauważa niepokojące zachowanie swojej żony. W szkole sztuk pięknych Claire poznaje Billa. Dowiaduje się, że był kochankiem swego nauczyciela, Oliviera.

Claire zrywa z Russellem. Veronica zażywa narkotyki. Ruth uświadamia sobie, że jej miłość do Arthura nie będzie odwzajemniona. Billy całuje Brendę.

Wszyscy sądzą, że Lisa nie żyje. Ruth jest szczęśliwa z George'em. David spędza noc z Patrickiem i oznajmia Keithowi, że się wyprowadza. Claire chce usunąć ciążę. Na zabieg idzie z Brendą.

Ruth i George zamierzają wziąć ślub. Nate, Claire i David są temu przeciwni. Szwagierka Federico wciąż u niego mieszka. David nie jest pewny, czy rozstanie z Keithem było dobrą decyzją.