Traduzioni 7
Bulgaro (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Числено превъзходство |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Частично импровизационно шоу, ситком на BBC - борбата за надмощие в характерите между 2 млади родители и техните 3 деца в Лондон, които са в непрестанно състезание чие търпение ще се изчерпа първо. Пит и Сю, родителите, на брой са по-малко от своите деца и сюжетът следва ежедневния хаос в техния живот в неравното им състезание с децата... |
|
Finlandese (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Isot ja pienet |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Elämää ei voi aina suunnitella, kuten arvostettu ja rakastettu komediasarja Isot ja pienet vahvistaa. Brockmanin perheen lasten Jaken, Benin ja Karenin päivät kuluvat selvittäessä, kuka vanhemmista menettää ensin kärsivällisyytensä. Onko se isä Pete (Hugh Dennis) vai äiti Sue (Claire Skinner)? Sarja on voittanut lukuisia palkintoja puoliksi improvisoidusta perhe-elämän kuvauksestaan. |
|
Giapponese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
アウトナンバード |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Inglese (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Outnumbered |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Partly-improvised sitcom looking at the trials and tribulations of bringing up three young children - a regal five-year-old girl with a talent for interrogation, a seven-year-old boy who could fib for Britain and an 11-year-old who is gearing up for his scary first day at secondary school. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russo (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
В меньшинстве |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
В небольшой лондонской квартирке ютятся папа, мама и трое детей: старший, Джейк, – подросток, чей едкий сарказм периодически приводит маму в ужас, средний, Бен, – гиперактивный парень и патологический врун, доставляет родителям немало хлопот, и младшая, Карен, – ни на секунду не умолкающий ребёнок, задающий вопросы со скоростью света. |
|
Tedesco (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|