သမိုင်း​ကြောင်း အ​ခြေခံထားတဲ့ စိတ်ကူးယဉ်စီးရီး တစ်ခုဖြစ်ပြီး ​​ရေ​ကြောင်းခရီးဖြင့် ကမ္ဘာကို တစ်ပတ်ပတ်ခဲ့ခြင်း နှစ်၅၀၀ပြည့်အထိမ်းအမှတ်ဖြင့် ရိုက်ကူးထားတာပဲ ဖြစ်ပါတယ်။ပေါ်တူဂီလူမျိုးဖာဒီနန်မက်ဂျဲလန်ဟာ အ​မေရိကတိုက် အင်ဒီးလူမျိုး​တွေနဲ့ဟင်းခတ်ကုန်သွယ်​ရေးလုပ်ဖို့ မိုင်​ပေါင်းများစွာပိုတို​တောင်းတဲ့ ရေလမ်း​ကြောင်းသစ်တစ်ခု ရှာ​တွေ့ခဲ့​ပေမယ့်ပေါ်တူဂီဘုရင်က အသိအမှတ်မပြုခဲ့တာ​ကြောင့် စပိန်နိုင်ငံကိုသွားပြီး သူ့ရဲ့အစီအစဉ်နဲ့လမ်း​ကြောင်းကို ချပြခဲ့ရာစပိန်နိုင်ငံဘုရင်က လက်ခံခဲ့တဲ့အတွက် သူရဲ့ နယ်​မြေသစ်ရှာပုံ​တော်ကိုလက်စွဲသင်္ဘောသား​တွေအပါအဝင် စပိန်မာလိန်မှူး ဆီဘက်ရှန် အယ်ကာနိုတို့နဲ့ စတင်ခဲ့ပါတယ်။တကယ်ရှိမရှိ ​သေချာမသိဘဲ ခန့်မှန်းတွက်ချက်မှုနဲ့ ရေလမ်း​ကြောင်းအသစ်ကို ​ခြေဆန့်ခဲ့တဲ့မက်ဂျဲလန်နဲ့ အယ်ကာနို​​​​တို့ရဲ့စွန့်စားခန်းကို သဘာဝ​ဘေး​တွေအပြင် စိန်​ခေါ်မှု​ပေါင်းများစွာက ​စောင့်ကြို​နေတဲ့အခါ

剧集讲述500年前胡安·塞巴斯蒂安·埃尔卡诺和斐迪南·麦哲伦从西班牙起航环游世界的史诗故事。

První cesta kolem světa, která sleduje plavbu v letech 1519-22, kterou zahájil Ferdinand Magellan a završil Juan Sebastián Elcano.

The First Circumvallation Around the World, tracking the 1519–22 voyage initiated by Ferdinand Magellan and culminated by Juan Sebastián Elcano.

Le voyage épique de Juan Sebastián Elcano et Ferdinand Magellan autour du monde après leur départ d'Espagne il y a 500 ans.

Le voyage épique de Juan Sebastián Elcano et Ferdinand Magellan autour du monde après leur départ d'Espagne il y a 500 ans.

Το επικό ταξίδι του Χουάν Σεμπαστιάν Ελκάνο και του Φερδινάνδου Μαγγελάνου σε όλο τον κόσμο, ξεκινώντας από την Ισπανία πριν 500 χρόνια.

A sorozat középpontjában két spanyol felfedező, Ferdinand Magellan és Juan Sebastián Elcano 500 évvel ezelőtti világkörüli hajóútja van, mely során meg akarták találni a Csendes-óceán és az Atlanti-óceán közti legfontosabb természetes átjárót, a barátságtalan éghajlata és a szoros szűk volta miatt nehezen hajózható - később a felfedezőjéről elnevezett - Magellán-szorost.

237 uomini lasciano la Spagna capitanati da Ferdinando Magellano. Cercano ricchezza, riconoscimento e fama. Solo 18 di loro sopravvivono, guidati da Juan Sebastián Elcano, un personaggio nobile e carismatico. Li aspettano tre anni di ammutinamenti, tradimenti, fame e morte. Una storia piena di avventure ed emozioni in cui due personaggi che si affrontano combattono per lo stesso obiettivo.

Pierwsze opłynięcie dookoła świata, odbyte w latach 1519–22 w podróży zainicjowanej przez Ferdynanda Magellana i ukończone przez Juana Sebastiána Elcano.

237 homens partem da Espanha sob o comando de Fernão de Magalhães. Procuram riquezas, reconhecimento e fama. Somente 18 deles retornam com vida, liderados por Juan Sebastián Elcano, um personagem nobre e carismático. Três anos de motins, traições, fome e morte os aguardam. Uma história cheia de aventuras e emoções, na qual dois personagens opostos lutam pelo mesmo objetivo.

О первом морском кругосветном путешествии, совершенном мореплавателями Хуаном Себастьяном Элькано и Фердинандом Магелланом в XVI веке. Три года, полные приключений, мятежей, предательств, смертей. Это история беспримерного мужества, дружбы, любви и целеустремленности.

237 hombres parten de España con Fernando de Magallanes como su capitán. Buscan riquezas, reconocimiento y fama. Solo 18 de ellos regresan con vida, liderados por Juan Sebastián Elcano, un personaje noble y carismático. Les esperan tres años de motines, traiciones, hambre y muerte. Una historia llena de aventuras y emociones, en la cual dos personajes opuestos luchan por el mismo objetivo.

Sin Limites es la entrega de aventuras que narra el histórico viaje de Juan Sebastián Elcano y Fernando de Magallanes alrededor del mundo. Este viaje se llevo a cabo en el siglo XVI y la intención de ambos era demostrar que la tierra es esférica, no plana como se creía en aquellos entonces.

Den portugisiske sjöfararen och kartografen Ferñao de Magalhães ville finna sjövägen till Indien, där kryddöarnas enorma rikedomar väntade. Drömmen blev världens längsta sjöresa som bevisade att Jorden är en rund boll. Magalhães fick inte resurser för upptäcktsresan av sitt lands kung, och gav ett anbud till Spaniens kung. Samtidigt blev Magalhães Portugals statsfiende. År 1519 styrde en flotta på fem segelfartyg västerut, mot det okända. Resan tog tre år, manskapet bestod av 237 män; av dem återvände bara 18. De gjorde historia, men var resan värd alla uppoffringar?