Chinese (zh-CN)

Name

群青的号角

Taglines

Overview

要进入赛马学校,入学竞争率从10比1到20比1,不仅是学科考试,还要通过身体、运动功能检查等资质要求的窄门。立志成为骑手的少年们在赛马学校的骑师课程中度过3年…

Chinese (zh-TW)

Name

群青的開幕曲

Taglines

Overview

以「賽馬培育學校」為舞台,講述這些立志成為騎手們的少年所競爭的故事,入學率從 10 比 1 到 20 比 1,無論是學科考試或是通過身體與運動能力檢查的資質窄門,這些通過的 15 歲少年們將在學校接受 3 年的騎師教育。

English (en-US)

Name

Fanfare of Adolescence

Taglines

Overview

The jockey curriculum at the Horse Racing School... A school with incredibly difficult entrance requirements, where only one out of every ten to twenty applicants is accepted, and students need not just book smarts, but also physical and athletic abilities. There, a boy who is a popular idol meets his real dream for the first time. A boy who grew up on an island dreams of spending his days racing with horses. A boy from England is unsure of the path his parents have chosen for him, but still chooses to follow his dreams. This is a story about boys who pursue their dream of becoming a jockey.

French (fr-FR)

Name

Fanfare of Adolescence

Taglines

Overview

Dans une académie d'équitation, un groupe d'étudiants s'entraîne d'arrache-pied pour devenir les meilleurs jockeys !

German (de-DE)

Name

Fanfare of Adolescence

Taglines

Overview

Yu war der Mittelpunkt einer berühmten Idolgruppe, als er jedoch das erste Mal ein Pferderennen sah, war er schlichtweg beeindruckt und entschloss sich, eine Pferderennschule zu besuchen. Ursprünglich von den Izu-Inseln stammend, wuchs Shun damit auf, die Übertragungen von Pferderennen im Radio zu hören. Obwohl er keine Erfahrung im Reiten hatte, bewies er ein natürliches Gespür. Amane ist der Sohn eines ehemaligen Jockeys und hat in vielen verschiedenen Ländern Pferderennschulen besucht, bevor er nach Japan kam. Zusammen beschreiten sie den Weg, sich Pferderennen als Jockeys zu widmen.

Italian (it-IT)

Name

Fanfare of Adolescence

Taglines

Overview

La storia si svolge in un'accademia di corse di cavalli che addestra i ragazzi a diventare fantini. Il triennio dell'accademia è molto competitivo e chi vuole iscriversi deve superare non solo una prova accademica, ma anche una prova fisica e di idoneità. Yu Arimura è un ex idol popolare che si innamora delle corse di cavalli dopo averlo visto per la prima volta e vuole entrare nell'accademia. Shun Kanami è cresciuto su un'isola e durante la sua crescita ha vissuto corse di cavalli solo attraverso trasmissioni radiofoniche. Amane viene da una famiglia d'alta classe in Inghilterra e suo padre è un ex fantino. Amane ha già frequentato accademie di corse di cavalli in vari paesi. Lo spettacolo segue questi tre ragazzi di 15 anni all'accademia.

Japanese (ja-JP)

Name

群青のファンファーレ

Taglines
スタートラインに立てるのは、誰だ
Overview

競馬学校、騎手課程。

全国から騎手(ジョッキー)を目指す少年少女が集まる狭き門をくぐり、毎朝5時半に検量、厩舎作業、実践的訓練、学科授業といったカリキュラムをこなさなければならない。

「出会ったんです……心からやってみたいことに。」

幼少から15歳に至るまで子役・アイドルとして活動してきた有村優は、競馬場で生まれて初めて目にした生のレースに感動し、プロの騎手を志す。

入学式で優が出会ったのは、ライバルとなる個性豊かな同期生たち。

イギリス出身のエリート、

負けん気の強い一匹狼、

乗馬経験豊富な優等生、

競馬一家に育ったサラブレッド、

データ型の競馬オタク、

稼げる騎手を目指すド根性少女、

そして、優と同じく乗馬経験を持たない島育ちの少年。

数多の試練が待ち受ける3年間、全員が騎手になれるわけではない厳しい環境の中で、彼らはどんな成長を遂げるのか。

競馬に人生を賭けた少年たちの物語が走り出す――!

Korean (ko-KR)

Name

군청의 팡파르

Taglines

Overview

Polish (pl-PL)

Name

Taglines

Overview

Portuguese (pt-BR)

Name

Gunjou no Fanfare

Taglines

Overview

A história se passa em uma academia preparatória para jóqueis e acompanha três jovens com histórias e passados diferentes, mas que compartilham o mesmo sonho de tornarem corredores profissionais.

Russian (ru-RU)

Name

Фанфары юности

Taglines

Overview

История о 15-летних парнях, которые поступают в престижную академию скачек, чтобы стать жокеями. В эту академию поступить в 10-20 раз сложнее, чем в большинство школ, кроме проверки знаний, необходимо пройти тест на физическую подготовку. Бывший член айдол-группы Ю Аримура увлекается скачками и намеревается стать жокеем. Выросший на маленьком острове, Сюн Канами знает о скачках только из радиопрограмм. Амане Грейс родился в Англии, а его отец — бывший жокей. Ранее он обучался в подобных академиях за рубежом.

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

Gunjou no Fanfare

Taglines

Overview

El plan de estudios de jockey en la Escuela de Carreras de Caballos... Una escuela con requisitos de ingreso increíblemente difíciles, donde solo se acepta uno de cada diez o veinte solicitantes, y los estudiantes no solo necesitan inteligencia, sino también habilidades físicas y atléticas. Allí, un chico que es un ídolo popular cumple su verdadero sueño por primera vez. Un niño que creció en una isla sueña con pasar sus días corriendo con caballos. Un niño de Inglaterra no está seguro del camino que sus padres han elegido para él, pero aun así elige seguir sus sueños. Esta es una historia sobre niños que persiguen su sueño de convertirse en jockey.

Spanish; Castilian (es-MX)

Name

Fanfare of Adolescence

Taglines

Overview

La historia está ambientada en una academia de preparación de jinetes y sigue a tres jóvenes con historias y pasados diferentes, pero que comparten el mismo sueño de convertirse en corredores profesionales.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login