Píše se rok 1972 a Karl Lagerfeld je 38letý, téměř neznámý návrhář konfekce. Ale vše se mění ve chvíli, kdy se setkává s mladým Jacquesem de Bascherem, ambiciózním svůdníkem a dandym. Karl je konečně odhodlán postavit se svému příteli Yvesovi Saint Laurentovi, géniovi haute couture, a jeho mocnému společníkovi, Pierrovi Bergému. Šarm, poměřování eg, extravagantní večírky a destruktivní zapálení pro věc: Sledujte, jak se Karl Lagerfeld stal legendou.

I 1972 er den 38-årige Karl Lagerfeld en lidet kendt prêt-à-porter-designer. Hans møde med den unge Jacques de Bascher, en ambitiøs og forførende dandy, ændrer alt. Karl vover endelig at drømme stort. Karl er endelig kar til at dyste mod sin ven, haute couture-geniet Yves Saint Laurent, og hans formidable kompagnon Pierre Bergé. Glamour, egokampe, ekstravagante fester og destruktiv lidenskab: Vær vidne til, hvordan Karl Lagerfeld blev en legende.

In 1972 is de 38-jarige Karl Lagerfeld een grotendeels onbekende prêt-à-porter-ontwerper. Hij ontmoet de jonge Jacques de Bascher, een ambitieuze, verleidelijke dandy, en zijn wereld verandert. Eindelijk durft Karl de strijd aan te gaan met Yves Saint Laurent, zijn vriend en het genie bij uitstek van de haute couture, en de geduchte zakenman Pierre Bergé. Glamour, botsende ego's, extravagante feesten en destructieve passie: zo werd Karl Lagerfeld een legende.

In 1972, Karl Lagerfeld is an unknown 38-year-old designer of ready-to-wear fashion, largely unknown to the public. His encounter with the young Jacques de Bascher, an ambitious and seductive dandy, changes everything. Karl is finally ready to go up against his friend, haute couture genius Yves Saint Laurent, and his formidable associate, Pierre Bergé. Glamour, ego battles, extravagant celebrations and destructive passion: Witness how Karl Lagerfeld became a legend.

Vuonna 1972 38-vuotias Karl Lagerfeld on kansalle lähes tuntematon valmisvaatteiden suunnittelija. Kun hän kohtaa nuoren Jacques de Bascherin, kunnianhimoisen ja viettelevän keikarin, kaikki muuttuu. Vihdoinkin Karl on valmis kilpailemaan ystäväänsä, haute couture -nero Yves Saint Laurentia ja tämän mahtavaa liikekumppania, Pierre Bergéä vastaan. Glamouria, egojen taistelua, ylenpalttisia juhlia ja tuhoa kylvävää intohimoa. Näin Karl Lagerfeldistä tuli legenda.

En 1972, Karl Lagerfeld, 38 ans, est un styliste de prêt-à-porter inconnu du grand public. Sa rencontre avec Jacques de Bascher, jeune dandy ambitieux et troublant, va tout changer. Karl est désormais prêt à se mesurer à son ami Yves Saint Laurent, génie de la haute couture, et à son redoutable associé Pierre Bergé. Entre glamour et conflits d'egos, fêtes grandioses et passions destructrices, découvrez comment Karl Lagerfeld est devenu une légende.

Im Jahr 1972 ist Karl Lagerfeld ein 38-jähriger Prêt-à-porter-Designer, der in der Öffentlichkeit eher unbekannt ist. Seine Begegnung mit Jacques de Bascher, einem ehrgeizigen und verführerischen Dandy, ändert alles. Karl ist endlich bereit, sich mit seinem Freund, dem Haute-Couture-Genie Yves Saint Laurent, und seinem mächtigen Partner Pierre Bergé anzulegen. Glamour, Ego-Kämpfe, extravagante Feiern und zerstörerische Leidenschaft: So wurde Karl Lagerfeld zu einer Legende.

Το 1972, ο Καρλ Λάγκερφελντ είναι ένας άσημος 38χρονος σχεδιαστής έτοιμων ενδυμάτων και σχεδόν άγνωστος στο κοινό. Η συνάντησή του με τον νεαρό Ζακ ντε Μπασέ, έναν φιλόδοξο και σαγηνευτικό δανδή, αλλάζει τα πάντα. Ο Καρλ είναι επιτέλους έτοιμος να αναμετρηθεί με τον φίλο του, την ιδιοφυΐα της υψηλής ραπτικής Ιβ Σεν Λοράν, και τον επιβλητικό συνεργάτη του, Πιερ Μπερζέ. Λάμψη, εγωιστικές διαμάχες, εξωφρενικά πάρτι και καταστροφικό πάθος. Δείτε πώς ο Καρλ Λάγκερφελντ έγινε θρύλος.

ב-1972, קארל לאגרפלד בן ה-38 הוא מעצב הלבשת המונים שכמעט לא מוכר לקהל הרחב. המפגש שלו עם ז’אק דה באשר הצעיר, גנדרן שאפתן ומתגרה, משנה הכול. קארל מוכן סוף סוף להתעמת עם ידידו, גאון האופנה העילית, איב סן לורן, ושותפו האימתני, פייר ברז’ה. זוהר, מאבקי אגו, מסיבות ראוותניות ותשוקה הרסנית: תחזו כיצד קארל לאגרפלד נהפך לאגדה.

1972-ben a 38 éves Karl Lagerfeld egy akkor még ismeretlen konfekciótervező. Minden megváltozik, amikor megismerkedik Jacques de Bascherral, az ambiciózus, szenvedélyes szépfiúval. Karl végre mer nagyot álmodni. Felveszi a harcot barátjával, az haute couture zsenijével, Yves Saint Laurent-nal és a könyörtelen üzletemberrel, Pierre Bergével. Csillogás, egócsaták, extravagáns partik és pusztító szenvedély. Légy tanúja, hogyan lett Karl Lagerfeldből legenda!

Nel 1972, Karl Lagerfeld, 38 anni, è uno stilista di prêt-à-porter sconosciuto al grande pubblico. Il suo incontro con Jacques de Bascher, giovane dandy ambizioso e seducente, cambierà tutto. Karl ormai è pronto a misurarsi col suo amico Yves Saint Laurent, genio dell’alta moda, e col suo temibile socio Pierre Bergé. Tra glamour e conflitti di personalità, feste grandiose e passioni distruttive, scopriremo come Karl sia diventato una leggenda.

I 1972 er 38-årige Karl Lagerfeld en konfeksjonsdesigner lite kjent for offentligheten. Når hans veier krysses med den unge Jacques de Bascher, en ambisiøs og forførende playboy, endrer alt seg. Karl tør endelig å drømme stort. En tøff konkurranse begynner mellom ham og hans venn, motekunst-geniet Yves Saint Laurent, og den formidable forretningsmannen Pierre Bergé. Glamour, ego-kamper, ekstravagante feiringer og destruktiv lidenskap: Se hvordan Karl Lagerfeld ble en legende.

W 1972 roku Karl Lagerfeld jest nieznanym 38-letnim projektantem mało popularnej mody prêt-à-porter. Wszystko zmienia spotkanie z młodym Jacques’em de Bascherem, ambitnym i uwodzicielskim dandysem. Karl jest wreszcie gotowy, aby zmierzyć się z geniuszem haute couture Yvesem Saint Laurentem i jego wpływowym wspólnikiem, Pierrem Bergé. Przepych, ego, ekstrawaganckie przyjęcia i niszczycielska namiętność: zobacz, jak Karl Lagerfeld stał się legendą.

Em 1972, Karl Lagerfeld, é um estilista de 38 anos de moda de pronto-a-vestir, desconhecido do público. O seu encontro com o jovem Jacques de Bascher, um homem estiloso, ambicioso e sedutor, muda tudo. Karl está finalmente pronto para enfrentar o seu amigo, o génio da alta-costura Yves Saint Laurent, e o seu formidável sócio, Pierre Bergé. Glamour, batalhas de egos, comemorações extravagantes e uma paixão destrutiva: testemunhe como Karl Lagerfeld se tornou uma lenda.

În 1972, Karl Lagerfeld e un designer de serie în vârstă de 38 de ani, necunoscut publicului. Întâlnirea cu tânărul Jacques de Bascher, un dandy ambițios și seducător, schimbă totul. Karl este pregătit să se lanseze contra prietenului său, geniul haute couture Yves Saint Laurent și a nemaipomenitului său asociat, Pierre Bergé. Grandoare, orgolii, petreceri extravagante și o pasiune nimicitoare. Descoperă cum a devenit Karl Lagerfeld o legendă.

V roku 1972 je Karl Lagerfeld 38-ročný návrhár konfekcie, verejnosti takmer neznámy. Jeho stretnutie s mladíkom menom Jacques de Bascher, ambicióznym a zvodným švihákom, všetko zmení. Karl je konečne pripravený postaviť sa svojmu priateľovi, géniovi haute couture Yvesovi Saint Laurentovi a jeho obávanému spoločníkovi Pierrovi Bergéovi. Glanc, súboj eg, extravagantné oslavy a ničivá vášeň: Sledujte, ako sa Karl Lagerfeld stal legendou.

En 1972, Karl Lagerfeld es un diseñador de prêt-à-porter de 38 años que la mayoría del público desconoce. Su encuentro con el joven Jacques de Bascher, un dandi ambicioso y seductor, lo cambia todo. Karl está por fin preparado para enfrentarse a su amigo, el genio de la alta costura Yves Saint Laurent, y a su formidable socio, Pierre Bergé. Glamur, lucha de egos, celebraciones extravagantes y pasión destructiva: presencia cómo Karl Lagerfeld se convirtió en una leyenda.

1972 är 38-årige Karl Lagerfeld en okänd prêt-à-porter-designer, men allt förändras när han träffar den unge Jacques de Bascher, en ärelysten och förförisk dandy. Karl vågar äntligen utmana sin vän, haute couture-geniet Yves Saint Laurent, och hans framgångsrika kompanjon, Pierre Bergé. Glamour, viljekamper, överdådigt firande och destruktiv passion - följ historien om hur Karl Lagerfeld blev en legend.

1972'de Karl Lagerfeld, kamuoyunun büyük ölçüde tanımadığı, 38 yaşında, hazır giyim modası tasarımcısıdır. Hırslı ve baştan çıkarıcı bir züppe olan genç Jacques de Bascher ile karşılaşması her şeyi değiştirir. Karl nihayet arkadaşı haute couture dehası Yves Saint Laurent ve onun zorlu ortağı Pierre Bergé ile yüzleşmeye hazırdır. Gösteriş, ego savaşları, abartılı kutlamalar ve yıkıcı tutku: Karl Lagerfeld'in nasıl bir efsane haline geldiğine tanık olun.