جيونجسيونج، 1945. في العصر الكئيب لسيول تحت الحكم الاستعماري، يقاتل رجل أعمال ومحقق من أجل البقاء ويواجهان وحشًا ولد من جشع الإنسان.

Park SeoJoon ကတော့ ဂျန်ထယ်ဆန်းဆိုတဲ့ စီးပွားရေးသမားတစ်ယောက်နေရာကပါဝင်ထားပြီး Han SoHee ကိုတော့ နယ်လှည့်သွားလာနေတဲ့ တိုက်ခိုက်ရေးကျွမ်းကျင်တဲ့စုံထောက်မလေး ယွန်းချယ်အို့အဖြစ်တွေ့ရမှာပါ ။ထူးဆန်းတဲ့အမှုကိစ္စတစ်ခုကို သူတို့နှစ်ဦးအတူစုံစမ်းဖို့ဖြစ်လာရာကနေ ကြုံတွေ့ရမယ့်ဘေးဒုက္ခဆိုးကြီးကို ကြည့်ရှုရမှာပါ ။ သူမကငယ်စဥ်က ဖခင်ဖြစ်သူနဲ့အတူ မန်ချူးရီးယားနဲ့ရှန်ဟိုင်းတို့ကို အိမ်ဦးနဲ့ကြမ်းပြင်လို့ အမြဲသွာလာနေရသူဖြစ်ပါတယ် လူဆိုး သူခိုး ဓားပြနဲ့အခြားအန္တရယ်ပေါင်းများစွာရှိလို့ မိန်းကလေးဆိုသော်ငြား ဘဝရှင်သန်ရေးအတွက်ကိုယ်ခံပညာပေါင်းစုံကိုလေ့လာသင်ယူခဲ့သလို လက်နက်ပေါင်းစုံကိုလည်း ကျွမ်ကျင်စွာအသုံးပြုတတ်ပါတယ် သူမရဲ့ ဆယ်နှစ်ကျော်ကြာပျောက်ဆုံးနေတဲ့ အမေကိုရှာဖွေဖို့အတွက် Gyeongseong ကို ရောက်လာပြီး Hang Tae Sang (Park Seo Joon)နဲ့ဆုံခဲ့ပါတော့တယ်။ အဲဒီနောက်မှာတော့

1945 年的首尔处于殖民统治的严酷时期，这座京城里的一名企业家和一个寻人侦探在奋力求生的同时，还要面对因人类贪婪而生的怪物。

1945 年，時稱「京城」的首爾正值嚴峻的殖民時期，一名企業家與偵探奮力生存，齊心面對一種因人類貪念誕生的怪物。

Gyeongseong, 1945. U mračno doba kolonijalne vlasti u Seulu poduzetnik i detektivka amaterka bore se za opstanak i protiv čudovišta koje je stvorila ljudska pohlepa.

Mladý podnikatel a žena, co pátrá po pohřešovaných, se v Soulu v roce 1945 snaží přežít temné časy koloniální nadvlády a čelit netvorovi zrozenému z lidské chamtivosti.

In het voorjaar van 1945, een grimmig tijdperk van bittere duisternis, strijden een jonge man en vrouw om te overleven terwijl ze vechten tegen monsters die voortkomen uit menselijke hebzucht.

1945, Gyeongseong Zuid Korea. Jang Tae-sang is een rijke man. Hij staat bekend als de meest aantrekkelijke man rond Bukchon in Gyeongseong. Ook is hij een betrouwbare bron voor informatie in de omgeving. Zijn talenten, waaronder het vermogen om snel op situaties te reageren, een scherp inzicht en zijn gezelligheid, hebben hem naar zijn huidige functie geleid. Wanneer hij in aanraking komt met Yoon Chae-ok dient hij zijn prioriteiten als persoon opnieuw te evalueren.

Gyeongseong, 1945. In Seoul's grim era under colonial rule, an entrepreneur and a sleuth fight for survival and face a monster born out of human greed.

On vuosi 1945, ja Soul kärsii siirtomaavallan ikeen alla. Yrittäjän ja yksityisetsivän on oman henkensä uhalla päihitettävä hirviö, joka on saanut syntynsä ihmisten ahneudesta.

Au printemps 1945, un jeune homme et une jeune femme luttent pour leur survie dans un monde sinistre, tout en combattant des monstres engendrés par la cupidité humaine.

Im Frühling 1945 – einer Ära tiefster Finsternis – kämpfen ein junger Mann und eine Frau ums Überleben und gegen Monster, die der menschlichen Habgier entsprungen sind.

1945, Γκιονγκσόνγκ, Νότια Κορέα. Ο Τζανγκ Τάε-Σανγκ είναι ένας πλούσιος άντρας. Είναι γνωστός ως ο πιο ελκυστικός άντρας γύρω από το Μπουκτσόν στη Γκιονγκσόνγκ. Είναι επίσης μια αξιόπιστη πηγή πληροφοριών στην περιοχή. Τα ταλέντα του, συμπεριλαμβανομένης της ικανότητας να ανταποκρίνεται γρήγορα σε καταστάσεις, η έντονη διορατικότητα και η κοινωνικότητά του, τον οδήγησαν στη σημερινή του θέση. Όταν έρχεται σε επαφή με την Γιουν Τσάε-Οκ, πρέπει να θέσει ξανά τις προτεραιότητές του ως άτομο, όσο αντιμετωπίζουν ένα τέρας που γέννησε η ανθρώπινη απληστία.

גיונגסונג, 1945. בעידן קודר שבו תושבי סיאול חיים תחת שלטון קולוניאלי, יזם וחוקרת נאלצים להילחם על חייהם ולהיאבק במפלצת שנוצרה כתוצאה מחמדנות אנושית.

1945, Kjonszong. Szöul sötét, elnyomás alatti éveiben egy vállalkozó és egy nyomozó küzd a túlélésért, szembeszállva egy emberi kapzsiság szülte szörnyeteggel.

1945, Gyeongseong Korea Selatan. Jang Tae-Sang adalah orang kaya. Dia dikenal sebagai pria paling menarik di sekitar Bukchon di Gyeongseong. Dia juga merupakan sumber informasi yang dapat diandalkan di daerah tersebut. Bakatnya, termasuk kemampuan untuk merespon dengan cepat terhadap situasi, wawasan yang tajam dan kemampuan bersosialisasinya, telah membawanya ke posisinya saat ini. Ketika dia berhubungan dengan Yoon Chae-Ok, dia harus mengevaluasi kembali prioritasnya sebagai pribadi.

Nella cupa e triste primavera del 1945 due giovani cercano di salvarsi mentre affrontano alcuni mostri nati dall'avidità degli esseri umani.

어둠이 드리운 비극의 시대 1945년. 경성 최고의 자산가가 죽은 이도 찾아낸다는 토두꾼과 만났다. 생존이 전부였던 두 사람은 이내 인간의 탐욕으로 탄생한 괴물을 마주하게 되는데…

1945 m. pavasarį, Japonijos valdymo Korėjoje metu, Džengseonge, du jaunuoliai susiduria su keista būtybe, gimusia iš godumo, ir kovoja su ja dėl išlikimo.

سریال داستان افرادی را روایت می‌کند که با هیولایی که ناگهانی ظاهر شده مبارزه می‌کنند. این درام در سال ۱۹۴۵ در گیونگ‌سونگ می‌گذرد.

تریلری درباره بقا و کرامت انسانی. داستان جوانانی را روایت می‌کند که در دورانی زندگی می‌کنند که حاکمیت و حقوق بشر از آنها سلب شده است و آنها مجبورند برای رسیدن به ابتدایی‌ترین خوشبختی زندگی خود را به خطر بیندازند.

جانگ ته سانگ یک مرد ثروتمند اهل بوکچون است. به جای علاقه‌مندی به عدالت، واقعیت زندگی کنونی او برایش مهمتر است. با این حال، زمانی که او با زنی روبرو می‌شود که زندگی او را به کلی تغییر می‌دهد، تهدید ظاهر می‌شود. درام این روند را با جزئیات دنبال می‌کند و سوال چگونه زیستن مانند یک انسان را مطرح می‌کند.

Wiosną 1945 roku, w ponurej erze gorzkiej ciemności, młody mężczyzna i kobieta walczyli o przetrwanie, walcząc z potworami zrodzonymi z ludzkiej chciwości.

Na sombria primavera de 1945, um homem e uma mulher lutam para sobreviver em meio a uma batalha contra monstros criados para satisfazer a ganância humana.

Gyeongseong, 1945. Numa Seul sob o terrível jugo do colonialismo, um empresário e uma detetive lutam pela sobrevivência e enfrentam um monstro nascido da ganância humana.

Gyeongseong, 1945. În Seulul sumbru aflat sub dominație colonială, un antreprenor și o detectivă luptă pentru supraviețuire și înfruntă monstrul născut din lăcomia umană.

Март 1945 года, Кёнсон. Состоятельный владелец антикварного магазина и ломбарда Чан Тхэ-сан попадает в сложную ситуацию. Местный комиссар вынуждает его отыскать свою бесследно пропавшую любовницу до того, как опадёт цвет сакуры, а иначе грозится отобрать всё состояние и отправить на фронт. В это же время в город прибывают профессиональные сыщики — отец и дочь, больше 10 лет разыскивающие свою жену и мать. Их нанимает Чан Тхэ-сан, и поиски приводят в военный госпиталь, где японцы тайно проводят ужасающие эксперименты на людях.

En la primavera de 1945, una época lúgubre y siniestra, un hombre y una mujer luchan por sobrevivir mientras se enfrentan a monstruos nacidos de la avaricia humana.

En la primavera de 1945, una época lúgubre y siniestra, un hombre y una mujer luchan por sobrevivir mientras se enfrentan a monstruos nacidos de la avaricia humana.

Gyeongseong, 1945. I ett Seoul under japanskt kolonialstyre ställs en entreprenör och en kvinna vars mor har försvunnit inför ett monster som fötts ur mänsklig girighet.

ช่วงฤดูใบไม้ผลิปี 1945 ในยุคสมัยที่มืดมนจนสิ้นหวัง หนุ่มสาวคู่หนึ่งหาทางเอาชีวิตรอด และต่อกรกับเหล่าปีศาจที่เกิดจากความโลภของมนุษย์

Gyeongseong, 1945. Seul'de sömürge yönetiminin karanlık günlerinde, bir girişimci ve bir dedektif hayatta kalmaya çalışır ve insanlığın açgözlülüğünden doğan bir canavarla savaşır.

Кенсон, 1945 рік. У похмурому колоніальному Сеулі підприємець і детективка борються за виживання та стикаються із чудовиськом, породженим людською жадібністю.

Ở Gyeongseong năm 1945, giữa thời kỳ Seoul bị thực dân thống trị, một doanh nhân và một do thám chiến đấu để sinh tồn và đối mặt với quái vật sinh ra từ lòng tham của con người.